Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #616188

    IATE #931409
    leathadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1150/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R1150/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """Foráiltear leis freisin gur buneilimintí sa Chomhaontú sin cur chun cinn urraim do phrionsabail na ceannasachta agus na sláine críche, na dosháraitheachta teorann agus an neamhspleáchais, mar aon le dul i ngleic le leathadh na n-arm ollscriosta, ...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1150/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R1150/GA"
    Sainmhíniú méadú mear i méid nó i scaipeadh arm de chineál ar bith (mar shampla airm ollscriosta, airm núicléacha nó mionairm Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Proliferation
    de
    Sainmhíniú Weiterverbreitung aller Arten von Massenvernichtungswaffen (atomare, biologische, chemische und radiologische Waffen), von Raketen als deren gefährlichste Trägersysteme sowie sämtliche Mittel zum Aufbau von Forschungs-, Entwicklungs- und Produktionsstätten inklusive der eigentlichen Produktion dieser Waffen bzw. Raketen; auch Weitergabe von entsprechendem technischen Wissen Tagairt "vgl. Bayerisches Landesamt für Verfassungsschutz > Spionageabwehr/ Wirtschaftsschutz ""Proliferation"" http://www.verfassungsschutz.bayern.de/spionageabwehr/spionageabwehr/proliferation/index.html (6.10.2017)"
    Nóta "Ggs.: Nichtverbreitung IATE:888505"
    proliferation
    en
    Sainmhíniú a rapid increase in the amount or spread of any sort of weaponry (for example weapons of mass destruction, nuclear weapons, or small arms) Tagairt Council-EN
    prolifération
    fr
    Sainmhíniú Multiplication rapide de toutes sortes d'armes (de destruction massive, nucléaires, etc.) Tagairt Conseil FR
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #659023

    IATE #3575394
    leathadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitverteilung
    de
    Sainmhíniú Technik der Wirtschaftsdüngerausbringung, bei der Wirtschaftsdünger auf die Oberfläche einer Bodenfläche oder Kultur ausgebracht wird, ohne dass Reihenverteilungs- oder Injektionstechniken angewandt werden Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale CELEX:02009R1200-20150903/DE"
    broadcast | broadcasting
    en
    Sainmhíniú manure application technique where manure is spread over the surface of an area of land or crop, without the use of bandspread or injection techniques Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, CELEX:02009R1200-20150903/EN"
    projection
    fr
    Sainmhíniú action de projeter du fumier à la surface des terres ou des cultures, sans recours aux techniques d'épandage en bande ou d'injection Tagairt "COM-FR, d'après: Règlement (CE) N° 1200/2009 de la Commission portant mise en œuvre du règlement (CE) n°1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l’enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:02009R1200-20150903/FR [11.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- épandage en bandes [ IATE:3570547 ]- injection [ IATE:3575395 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #616171

    IATE #931290
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Spreagann sí an Coimisiún leis an úsáid is fearr a bhaint as saineolas na mBallstát faoin Tionscnamh, a mhéid is mó is féidir, lena n-áirítear faisnéis a fháil go luath faoi na deiseanna atá ann ó thaobh maoinithe. Tá beartas cumarsáide gníomhach maidir leis an Tionscnamh ríthábhachtach i gcónaí. Sa mhéid a bhaineann le maoiniú a leithdháileadh, cuireann an Chomhairle béim ar a thábhachtaí atá sé go mbeadh cothromaíocht iomchuí ann idir an tacaíocht a thabharfar i leith struchtúir na nIonad Barr Feabhais ar thaobh amháin, agus cláir agus tionscadail ar an taobh eile. Ba cheart an comhordú le tionscnaimh idirnáisiúnta ábhartha eile a choinneáil ar bun, agus i gcás inar féidir, a neartú, i.. le ESCE, IAEA, EDS, OPCW, Coiste 1540 agus an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta agus le tionscnaimh agus cláir ábhartha eile arna gcur chun feidhme sna réigiúin éagsúla freisin.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le Tuarascáil Speisialta Uimh. 17/2014 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa “An bhféadfar, le tionscnamh an Aontais maidir le hIonaid Barr Feabhais, rannchuidiú go héifeachtach le rioscaí ceimiceacha, bitheolaíocha, raideolaíocha agus núicléacha ó lasmuigh den Aontas a mhaolú?” - Conclúidí ón gComhairle (an 26 Deireadh Fómhair 2015),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13279-2015-INIT/ga/pdf [15.11.2018]"
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | Globale G8-Partnerschaft
    de
    Sainmhíniú auf dem G8-Gipfel in Kananaskis (Kanada) im Juni 2002 verabschiedete Initiative zur Verringerung der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Proliferationsrisiken Tagairt "Auswärtiges Amt https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/internationale-organisationen/g8-g20/g8/globale-partnerschaft-mvw-node (2.8.18)"
    Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | global partnership initiative against the spread of weapons and materials of mass destruction proliferation | G8 Global Partnership | G8 Global Initiative | GP | 10 Plus 10 Over 10 Program
    en
    Sainmhíniú initiative agreed to at the 2002 G8 summit in Kananaskis, Canada, calling for the United States to contribute USD 10 billion, and the other original G-7 nations, a combined USD 10 billion, to fund nonproliferation projects, and in particular, assist Russia, as well as other nations to destroy their stockpiles of weapons of mass destruction Tagairt "Council-EN, based on The Nuclear Threat Initiative > Learn > Treaties and Regimes > Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction (""10 Plus 10 Over 10 Program""), http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/global-partnership-against-spread-weapons-and-materials-mass-destruction-10-plus-10-over-10-program/ [3.8.2016]"
    Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8
    fr
    Sainmhíniú lancé en juin 2002 lors du sommet du G8 de Kananaskis, le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes vise notamment à empêcher les terroristes, et ceux qui les abritent, d'acquérir ou de mettre au point des armes nucléaires, chimiques, radiologiques et biologiques, des missiles, ainsi que les matières, le matériel et la technologie connexes Tagairt "Conseil-FR, d'après UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=f0f006584933ab9685256d0a004adb44 [21.9.2017]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #615592

    IATE #927239
    Cód Iompair na Háige in aghaidh leathadh diúracán balaistíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód Iompair na Háige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch Tagairt "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.htm"
    ga
    Comhthéacs 'Leithdháil an Chomhairle EUR 930 000 ó bhuiséad an AE chun gníomhaíochtaí a mhaoiniú a thacaíonn le cód iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch agus níos ginearálta, le haghaidh réimse gníomhaíochtaí a mhaoiniú chun iomadú na ndiúracán balaistíoch a chomhrac.' Tagairt "PREASEISIÚINT An 3183ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 23 Iúil 2012 http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-12-345_ga.htm"
    Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper | Proliferation | HCoC | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | ICoC
    de
    Sainmhíniú multilaterale politische Vereinbarung, die den Besitz von militärischer Trägertechnologie nicht verbietet, ihn jedoch an Prinzipien und vertrauensbildende Maßnahmen (z.B. Vorankündigung von Raketenstarts) knüpft, und eine Selbstverpflichtung der Teilnehmerstaaten enthält, die Weitergabe von militärischer Trägertechnologie einzudämmen Tagairt "Council-DE, gestützt auf AA https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/themen/abruestung-ruestungskontrolle/nukleareabruestung/gremienpj-haagerverhaltenskodex-hcoc-node (3.8.18)"
    Nóta Den Haag, 25.11.2002
    The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | The Hague Code of Conduct | HCoC | HCC | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | ICOC | HCOC
    en
    Sainmhíniú politically binding multilateral instrument whose subscribing States recognise the need to prevent and curb the proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction and to strengthen and gain wider adherence to multilateral disarmament and non-proliferation mechanisms. Their undertakings include exercising maximum possible restraint in the development, testing and deployment of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction Tagairt "Council-EN based on The Hague Code of Conduct > What is HCoC? http://www.hcoc.at/?tab=what_is_hcoc&page=description_of_hcoc [5.8.2016] and http://www.armscontrol.org/documents/icoc [5.8.2016]"
    Nóta "The text of the Code is available here:The Hague Code of Conduct > Text of the HCoC http://www.hcoc.at/?tab=what_is_hcoc&page=text_of_the_hcoc [5.8.2016]"
    Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Code de conduite de La Haye | HCoC | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | ICOC
    fr
    Sainmhíniú instrument non contraignant créé en 2002 établissant des mesures de confiance et de transparence en matière de lutte contre la prolifération balistique dont les missions sont:- de prévenir et de lutter contre la prolifération des missiles balistiques pouvant emporter des armes de destruction massive (ADM);- de contribuer à renforcer et augmenter l'adhésion aux mécanismes multilatéraux de désarmement et de non-prolifération;- de renforcer la sécurité et stabilité internationales et régionales;- de construire et de renforcer la confiance et la transparence ainsi que d'assurer la communauté internationales sur les intentions pacifiques des États. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la représentation permanente de la France auprès de l'ONU et des organisations internationales à Vienne, Code de conduite de La Haye, http://www.delegfrance-onu-vienne.org/spip.php?article903 [16.2.2018]"
    Nóta "Le texte définitif du Code a été adopté à La Haye en novembre 2002 par 93 États.Il compte actuellement 139 États signataires (on parle également d'États participants ou adhérents).Conseil-FR, d'après le site du Code de conduite de La Haye, http://www.hcoc.at/ [16.2.2018]Initialement appelé ""Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques"", il a été décidé, lors de la 3e conférence des États signataires, en novembre 2004, que le code serait dorénavant dénommé ""Code de conduite de La Haye"".Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères, ""Le code de conduite de La Haye: 10 ans de lutte contre la prolifération balistique "", http://www.defense.gouv.fr/content/download/227697/2536745/file/ONP201301HorsSerie.pdf [16.2.2018]Voir aussi régime de contrôle de la technologie des missiles [IATE:802267 ]"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #616392

    IATE #933222
    Dearbhú Nairobi maidir leis an bhfadhb i leith leathadh mionarm agus arm éadrom aindleathach i Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice agus i gCorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Nairobi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika | Erklärung von Nairobi
    de
    Sainmhíniú im März 2000 auf der Konferenz über die Verbreitung von Kleinwaffen im ostafrikanischen Zwischenseengebiet und im Horn von Afrika in Nairobi verabschiedete Erklärung zur Prävention des illegalen Waffenhandels Tagairt Council-DE
    Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Nairobi Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration mandating the Kenyan government to coordinate efforts by national focal points in the Great Lakes Region and the Horn of Africa to prevent, combat and eradicate stockpiling and illicit trafficking in SALW Tagairt "Council-EN, based on Weapons Law Encyclopedia > Instruments > 2004 Nairobi Protocol, http://www.weaponslaw.org/instruments/2004-nairobi-protocol [8.1.2018]Full text: Small Arms Survey > Nairobi Declaration, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/N-Instruments/2000-Nairobi%20Declaration.pdf [5.1.2018]"
    Nóta Published on 15 March 2000 by the Ministers for Foreign Affairs of the ten countries of the Great Lakes Region and the Horn of Africa on the occasion of the Great Lakes Region and the Horn of Africa Conference on the Proliferation of Small Arms in Nairobi on 12-15 March 2000.Precursor to the legally binding Nairobi Protocol of 21 April 2004.
    Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | déclaration de Nairobi
    fr
    Sainmhíniú declaration politique contraignante appelant douze États de la Région des Grands Lacs et de la Corne de l'Afrique à mettre en place les lois, réglementations et procéduresadministratives appropriées afin d’assurer un contrôle efficace de la possession et du transfert des ALPC Tagairt "Conseil-FR, d'après UNDP, Guide pratique, Législation sur les armes légères et de petit calibre, juillet 2008, http://www.poa-iss.org/KIT/SALW%20Legislation_FRE_web.pdf [2.2.2018]"
    Nóta "Publiée le 15 mars 2000 à l'initiative des ministres des affaires étrangères de dix pays de la région réunis à Nairobi.Texte de la declaration: http://archive2.grip.org/bdg/g4518.htm [2.2.2018]"
  7. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643074

    IATE #3510694
    leathadh acastóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    axle spread
    en
    Sainmhíniú longitudinal distance between the extreme axle centres of the axle unit Tagairt "Government of Manitoba (Canada) > Infrastructure and Transportation > Motor Carrier Division > Motor Carrier Enforcement > Glossary of Terms - Weights & Dimensions Compliance Guide, http://www.gov.mb.ca/mit/mcd/mce/pdf/gotwdcg.pdf [16.2.2010]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664436

    IATE #3591971
    imscaradh vacsaíní Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'vacsaíní a imscaradh' sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (18.12.2020)"
    ga
    Úsáid sa teanga Cuirtear 'imscaradh' ar 'deployment' agus 'leathadh amach' ar 'roll-out'
    leathadh amach vacsaíní Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Cuirtear 'imscaradh' ar 'deployment' agus 'leathadh amach' ar 'roll-out'
    rolladh amach vacsaíní Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 24-25 Márta 2022
    ga
    imlonnú vacsaíní Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Bereitstellung von Impfstoffen
    de
    vaccine deployment | vaccine rollout | rollout of vaccines | vaccine roll-out | deployment of vaccines
    en
    Sainmhíniú process of making a manufactured vaccine available for use Tagairt "Council Terminology Coordination, based, inter alia, on: - World Health Organization, Strategic considerations in preparing for deployment of COVID-19 vaccine and vaccination in the WHO European Region, document number WHO/EURO:2020-1148-40894-55356, 9.10.2020 - European Commission > Press corner > Vaccination strategies and vaccines deployment > Coronavirus: Commission lists key steps for effective vaccination strategies and vaccines deployment, 15.10.2020 - Commission Communication - Preparedness for COVID-19 vaccination strategies and vaccine deployment"
    Nóta Vaccine deployment follows the development, authorisation and manufacture of a vaccine. Aspects of the vaccine deployment process include storage, transport (with specific temperature requirements) and distribution, human resources, provision of medical consumables and protective equipment, and communication with the public.
    déploiement de vaccins | déploiement de la vaccination
    fr
    Sainmhíniú processus de mise à disposition de vaccins selon une stratégie de vaccination Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'OMS, ""Orientations relatives à l’élaboration et à la mise en œuvre d'un plan national de déploiement et de vaccination applicable aux vaccins contre la grippe pandémique"" (12.5.2021), Abréviations et définitions, p. ix- Communication de la Commission intitulée ""Préparation aux stratégies de vaccination et au déploiement de vaccins contre la COVID-19"" - COM(2020) 680 final- Site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Stratégies de vaccination et déploiement de vaccins > Coronavirus: la Commission dresse la liste des étapes clés pour des stratégies de vaccination et un déploiement de vaccins efficaces (12.5.2021)"
    Nóta Le déploiement d'un vaccin fait suite à la mise au point, à l'autorisation et à la production de celui-ci. Le processus de déploiement comprend le stockage, le transport (en respectant le cas échéant des exigences spécifiques en matière de température) et la distribution, les ressources humaines, la fourniture de consommables médicaux et d'équipement de protection, ainsi que la communication aux citoyens.
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658865

    IATE #3574898
    leathadh aoiligh ar an talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbringung von Wirtschaftsdünger
    de
    manure landspreading | manure application
    en
    Sainmhíniú "spreading slurry [ IATE:1255151 ] and/or solid manure [ IATE:1427138 ] on land" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    épandage des effluents d'élevage | épandage d'effluents d'élevage
    fr
    Sainmhíniú action de répandre sur un sol les déjections produites par les élevages de tous types (bovins, porcs, volailles, chevaux, moutons, lapins, etc.) Tagairt "COM-FR, d'après: 1. Site de la fédération Wallonie-Bruxelles, > Matières > «Les effluents d'élevage», https://dps.environnement.wallonie.be/home/matieres/effluents-delevage.html [9.3.2018]2. Le Petit Robert de la langue française en ligne > épandage [9.3.2018]"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #655238

    IATE #3567981
    leathadh ar an talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gearradh sadhlas i mí Iúil roimhe sin agus measadh go bhféadfaí aon eisilteach a bhí bailithe a leathadh ar an talamh roimh thús thréimhse an gheimhridh.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2003,' an Oifig Achomhairc Talmhaíochta, http://www.agriappeals.gov.ie/media/agriappeals/content/publications/annualreports/tuarascail_bhliantuil2003.pdf [19.2.2019]"
    Ausbringung
    de
    landspreading
    en
    Sainmhíniú spreading of a wide range of wastes and by-products of industrial processes on the land in agriculture, forestry and land reclamation operations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:A.H. Gendebien et al. Survey of wastes spreadon land. European Commission. Directorate-General for Environment. STUDY CONTRACT B4-3040/99/110194/MAR/E3. WRc Ref: CO 4953-2, http://ec.europa.eu/environment/waste/studies/compost/landspreading.pdf [15.6.2018]"
    épandage
    fr
    Sainmhíniú action de répandre des déchets ou effluents sur ou dans les sols agricoles pour les fertiliser Tagairt "COM-FR, d'après: 1. Le Petit Robert de la langue française en ligne > épandage [13.3.2018]2. Portail Légifrance > Les autres textes législatifs et réglementaires > «Arrêté du 17 août 1998 modifiant l'arrêté du 2 février 1998 relatif aux prélèvements et à la consommation d'eau ainsi qu'aux émissions de toute nature des installations classées pour la protection de l'environnement soumises à autorisation» > Article 36 (17/11/1998), https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=CF22F730E3D55CCEB7BDF2626A0510D3.tplgfr26s_3?idArticle=LEGIARTI000006862350&cidTexte=LEGITEXT000005625281&dateTexte=20180313 [13.3.2018]"
  12. ENVIRONMENT

    #635212

    IATE #1704855
    leathadh ar an talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leathadh fuíolluisce ar an talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berieselungsverfahren
    de
    land application | wastewater land application
    en
    Sainmhíniú the reuse of reclaimed water or the use or disposal of effluents or wastewater residuals on,above,or into the surface of the ground through spray fields,land spreading,or other methods Tagairt National Handbook of Recommended Methods for Water Data Acquisition,Ch.11.M.Gloss.,1999,USGS
    traitement par épandage
    fr
    Sainmhíniú traitement(et généralement élimination)d'eaux résiduaires par irrigation du sol Tagairt ISO 6107-5 1996:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  13. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #635642

    IATE #1767480
    leathadh arm núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leathadh núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ón mBéarla Tagairt "http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=proliferation"
    Verbreitung von Kernwaffen | Verbreitung von Atomwaffen | Proliferation von Kernwaffen | Proliferation von Nuklearwaffen | Proliferation atomarer Waffen | nukleare Proliferation
    de
    Sainmhíniú i.e.S. die Verbreitung von Nuklearwaffen, i.w.S. die Weiterverbreitung von militärischer und ziviler Nukleartechnologie und waffentechnischem know-how Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Proliferation IATE:931409 ; Nichtverbreitung IATE:888505 ; DIV: st 22.7.10"
    proliferation of nuclear weapons | nuclear proliferation
    en
    Sainmhíniú specifically, the spread of nuclear weapons, and, more generally, the spread of nuclear technology and knowledge that might be put to military use Tagairt "CT ""nuclear proliferation"". The Concise Oxford Dictionary of Politics. Ed Iain McLean and Alistair McMillan.. Oxford University Press (OUP)2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199207800.001.0001/acref-9780199207800-e-918?rskey=icOks4&result=988 [27.7.2016]"
    Nóta horizontal proliferation: the spread of nuclear weapons to states not yet possessing themvertical proliferation: the increase in numbers or dispersion of nuclear weapons by nuclear states
    prolifération des armes nucléaires | prolifération nucléaire
    fr
    Sainmhíniú augmentation du nombre des États possédant l'arme nucléaire dans le monde Tagairt "Wikipédia > Prolifération nucléaire, https://fr.wikipedia.org/wiki/Prolif%C3%A9ration_nucl%C3%A9aire [3.4.2017]"
    Nóta On distingue la prolifération horizontale pour l'augmentation démesurée des armes nucléaires et du nombre de pays détenteurs et la prolifération verticale pour le perfectionnement de l’arme nucléaire.(Source: ibid.)
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #645036

    IATE #3521370
    leathadh arm ollscriosta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1150/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R1150/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Verbreitung von MVW | Proliferation von Massenvernichtungswaffen
    de
    Sainmhíniú Verbreitung atomarer, biologischer, chemischer und radiologischer Waffen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "XREF: Massenvernichtungswaffen IATE:882894"
    proliferation of weapons of mass destruction | proliferation of WMD | weapons of mass destruction proliferation | WMD proliferation
    en
    Sainmhíniú spread of chemical, biological, radiological and nuclear weapons Tagairt Council-EN
    Nóta "See also weapon of mass destruction IATE:882894 ."
    prolifération des armes de destruction massive
    fr
    Sainmhíniú dissémination d'armes dotées d'un fort potentiel de destruction et pouvant être employées de façon à détruire en grand nombre des personnes, des infrastructures ou d'autres ressources Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- arme de destruction massive [IATE:882894 ]- prolifération des armes nucléaires [IATE:1767480 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #603535

    IATE #375583
    leathadh clónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clonal expansion
    en
    Sainmhíniú production of many cells from a single (mutant) cell Tagairt "OECD. Test No. 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264203907 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9713251e.pdf?expires=1413541585&id=id&accname=guest&checksum=D70FC5C978E208B6186F77E45D428931 [17.10.2014]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures

    #624316

    IATE #1258196
    seirbhís chomhairleach talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dhírigh tacaíocht Chúnamh Éireann don fhorbairt tuaithe ar na Seirbhísí Comhairleacha Talmhaíochta Náisiúnta (NAADS), agus é mar aidhm aige feabhas a chur ar sheachadadh seirbhísí tacaíochta agus comhairleacha d’fheirmeoirí.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2005,' Cúnamh Éireann, https://www.irishaid.ie/media/irishaid/allwebsitemedia/20newsandpublications/publicationpdfsenglish/irish-aid-annual-report-2005-as-gaeilge.pdf [8.4.2016]"
    leathadh eolais ar an talmhaíocht Tagairt Conradh CEE, Airt. 41(a)
    ga
    landwirtschaftlicher Beratungsdienst | landwirtschaftliche Beratung | Verbreitung landwirtschaftlicher Fachkenntnisse
    de
    agricultural advisory service | agricultural extension service | agricultural extension | dissemination of agricultural knowledge
    en
    Sainmhíniú all the different activities that provide the information and services needed and demanded by farmers and other actors in rural settings to assist them in developing their own technical, organisational, and management skills and practices so as to improve their livelihoods and wellbeing Tagairt "FeedtheFuture > Extension and Advisory Services - Terminology and Glossary (10.6.2020)"
    vulgarisation agricole | vulgarisation agronomique
    fr
    Sainmhíniú action qui consiste à partager les résultats de la recherche et les savoir-faire avec les agriculteurs, mais aussi à les aider à exploiter une plus large part de la chaîne des valeurs Tagairt "Revue ""Grain de sel"" nº 77 (21.9.2020), janvier-juin 2019, de l'association Inter-réseaux Développement rural"
    Nóta La vulgarisation correspond à un conseil technique, tandis que le conseil à l'exploitation familiale est un conseil de gestion.
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #656703

    IATE #3570547
    leathadh i stráice Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Reihenverteilung
    de
    Sainmhíniú Technik der Wirtschaftsdüngerausbring, bei der flüssiger Wirtschaftsdünger oder Gülle in parallelen Reihen (ohne Wirtschaftsdünger zwischen den Reihen) auf eine Fläche mittels einer Vorrichtung (Reihenverteiler) ausgebracht wird, die am Ende eines Tankwagens oder einer Zugmaschine befestigt wird, um flüssigen Wirtschaftsdünger oder Gülle auf Bodenhöhe auszubringen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale CELEX:02009R1200-20150903/DE"
    bandspread | banded spreading | band spread | bandspreading
    en
    Sainmhíniú manure application technique where liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, using a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics, Consolidation 3.9.2015"
    épandage en bandes | épandage en bande
    fr
    Sainmhíniú fait de répandre du fumier liquide ou lisier en bandes parallèles sur une superficie, l'espace entre chaque rangée restant exempt de fumier, à l'aide d'un engin (épandeur en bandes) accroché à une citerne ou à un tracteur permettant de répandre le fumier liquide ou lisier au niveau du sol Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2015/1391 de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 1200/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) n° 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, en ce qui concerne les coefficients de conversion en unités de cheptel et les définitions des caractéristiques, CELEX:32015R1391/FR [11.4.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- projection [ IATE:3575394 ]- injection [ IATE:3575395 ]"