Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530868

    IATE #777902
    an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Kommission für das Zivilstandswesen (CIEC).;MISC: Rom, 14.09.1961.
    Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
    en
    Nóta MISC: Rome, 1961
    Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1961.09.14 Roma - CIEC-5
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #616897

    IATE #1052496
    béite-lachtamáisí le speictream leathnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betalaktamase mit erweitertem Wirkspektrum | ESBL
    de
    ESBL | ESBLs | extended-spectrum beta-lactamase | lactamases | extended-spectrum β-lactamase
    en
    Sainmhíniú "any of the enzymes that may be produced by Gram negative bacteria and confer them resistance to expanded-spectrum cephalosporins [ IATE:1361346 ] by hydrolysing extended-spectrum cephalosporins with an oxyimino side chain" Tagairt "COM-EN, based on:- Wikipedia > Beta-lactamase http://en.wikipedia.org/wiki/Beta-lactamase#Extended-spectrum_beta-lactamase_.28ESBL.29 [6.6.2011 ] - Paterson D. L., Bonomo R.A., ""Extended-Spectrum β-Lactamases: a Clinical Update"" in Clinical Microbiology Reviews October 2005 vol. 18 no. 4 657-686 http://cmr.asm.org/content/18/4/657.full [18.10.2013]"
    Nóta "The commonly expressed plasmid-encoded β-lactamases confer resistance to penicillins but not to expanded-spectrum cephalosporins. There is no consensus of the precise definition of ESBLs. A commonly used working definition is that the ESBLs are β-lactamases capable of conferring bacterial resistance to the penicillins, first-, second-, and third-generation cephalosporins, and aztreonam (but not the cephamycins or carbapenems) by hydrolysis of these antibiotics, and which are inhibited by β-lactamase inhibitors such as clavulanic acid. ( http://cmr.asm.org/content/18/4/657.full [18.10.2013]) See also: cephalosporin (related) [ IATE:1361346 ]"
    bêta-lactamase à spectre étendu | β-lactamase à spectre étendu | BLSE | β-lactamase à spectre élargi | bêta-lactamase à spectre élargi
    fr
    Sainmhíniú enzyme produite par certaines bactéries qui inactivent les β-lactamines (p. ex., pénicillines, céphalosporines, carbapénèmes) Tagairt "Santé publique Ontario, 2013, Annexe A: Dépistage, analyse et surveillance des organismes antibiorésistants (OA), http://www.publichealthontario.ca/fr/eRepository/PIDAC-IPC_Annex_A_Screening_Testing_Surveillance_AROs_2013_FR.pdf [16.3.2015]"
    Nóta La β-lactamase à spectre étendu agit sur l'ensemble des céphalosporines, y compris celles de troisième génération telles que le céfotaxime, la ceftriaxone et la ceftazidime, de même que l'aztréonam, un monobactame.
  3. FINANCE

    #654525

    IATE #3566737
    Clár Ceannaithe Sócmhainní Leathnaithe Tagairt ---
    ga
    CCSL Tagairt ---
    ga
    Sainmhíniú Clár a chuimsíonn na cláir cheannaithe leanúnacha d'urrúis de bhun sócmhainní (ABSPP) agus bannaí faoi chumhdach (CBPP3) agus, mar ghné nua, ceannacháin na n-urrús breise atá ainmnithe in euro. Tagairt "PRESS RELEASE ECB announces expanded asset purchase programme22 January 2015http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2015/html/pr150122_1.en.html"
    erweitertes Programm zum Ankauf von Vermögenswerten | EAPP
    de
    Sainmhíniú "Programm der Europäischen Zentralbank zur Korrektur der Inflationsentwicklung, das die bestehenden Programme (zum Ankauf von gedeckten Schuldverschreibungen [ IATE:3507176 ] und Asset-Backed Securities [ IATE:1682252 ]) um Staatsanleihen ergänzt" Tagairt "EZB: EZB kündigt erweitertes Programm zum Ankauf von Vermögenswerten an, http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2015/html/pr150122_1.de.html (15.6.2016)"
    Nóta "related entry: IATE:3507176"
    Expanded Asset Purchase Programme | EAPP
    en
    Sainmhíniú "programme comprising the ongoing purchase programmes for asset-backed securities (ABSPP) ( IATE:3566739 ) and covered bonds (CBPP3) ( IATE:3507176 ), and, as a new element, purchases of additional euro-denominated securities" Tagairt "European Central Bank, Press Relase, ""ECB announces expanded asset purchase programme, 22.1.2015, http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2015/html/pr150122_1.en.html [30.9.2015]"
    Nóta Combined monthly purchases will amount to €60 billion.
    programme étendu d’achats d’actifs
    fr
    Sainmhíniú programme de la BCE englobant les programmes en vigueur d'achats de titres adossés à des actifs et d'obligations sécurisées, et auquel la BCE a ajouté les achats d’obligations souveraines afin de faire face aux risques d’une période trop prolongée de faible inflation Tagairt "PE-FR, d’après: - BCE > Media > Communiqués de presse > 2015 > 22 janvier 2015 > ""La BCE annonce un programme étendu d’achats d’actifs” https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2015/html/pr150122_1.fr.html [consulté le 2/12/2016]; Voir aussi IATE:3564408 ""programme d'achats d'actifs du secteur public sur les marchés secondaires""; - EUROPARL > Vous informer > Fiches techniques sur l’Union européenne > La politique monétaire européenne > Réalisations > C. Mise en œuvre de la politique monétaire: instruments et procédures > 4. Politiques monétaires «non conventionnelles» et réponse à la crise à partir de 2007: les orientations prospectives et les programmes d’achat d’actifs, http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/fr/displayFtu.html?ftuId=FTU_4.1.3.html [consulté le 2/12/2016]"
    Nóta Combinés, l’ABSPP (Asset-Backed Securities Purchase Programme), le CBPP3 (third Covered Bond Purchase Programme) et le PSPP (Public Sector Purchase Programme) constituent le programme étendu d’achats d’actifs (EAPP), dont les achats mensuels cumulés s’élèvent à 60 milliards d’euros.
  4. LAW|criminal law

    #648267

    IATE #3541409
    coigistiú leathnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erweiterte Einziehung
    de
    Sainmhíniú Einziehung von Vermögensgegenständen über die unmittelbar aus Straftaten erlangten Erträge hinaus Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union COM(2012) 085 final CELEX:52012PC0085/DE"
    Nóta Gegenstand der sich an eine strafrechtliche Verurteilung gegebenenfalls anschließenden (erweiterten) Einziehung können nicht nur Vermögensgegenstände sein, die mit der betreffenden Straftat in Zusammenhang stehen, sondern auch darüber hinausgehende Vermögenswerte, die vom Gericht als Erträge aus anderen ähnlichen Straften angesehen werden
    extended confiscation
    en
    Sainmhíniú confiscation, following criminal conviction, not only of property associated with a specific crime, but also of additional property which the court determines constitutes the proceeds of other crimes Tagairt "based on: recital 19 of Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014L0042-20140519&qid=1417607358559"
  7. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #647954

    IATE #3540227
    G8+ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    G8 leathnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    expanded G8 | G8+ | G8 plus | G8-plus
    en
    Sainmhíniú "G8 (see IATE:905005 ) expanded to include other countries" Tagairt Council-EN
    Nóta "NB: The G20 (see IATE:916034 ) is sometimes referred to as the ""expanded G8"". However, the expanded G8 sometimes includes other configurations, such as the G8 plus 5.Council-EN, based on the 2009 G8 Summit official website http://www.g8italia2009.it/G8/Home/News/G8-G8_Layout_locale-1199882116809_1199890427877.htm [01.12.2011] and Gordon Brown's statement on the G8 Summit, website of the UK Labour Party http://www.labour.org.uk/gordon_browns_house_of_commons_statement_on_the_g8_summit [01.12.2011]"
    G8 élargi | G8+
    fr
    Sainmhíniú "G8 IATE:905005 élargi à un certain nombre de pays" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "La configuration du G8 élargi peut varier et ne correspond pas nécessairement à celle du G20 IATE:916034 . Ainsi, lors du Sommet du G8 à l'Aquila (2009), le G8 avait été élargi à une quarantaire d'Etats (pays émergents) et d'organisations."

  8. #636584

    IATE #1880523
    leathnaigh bhuí do thaistealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traveller yellow pages | traveler yellow pages
    en
    Sainmhíniú a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by making infrastructure provided yellow pages available to the user. The same basic user equipment is included Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.4. Traveller Services and Reservations, 2001, STI Canada
    pages jaunes pour les voyageurs
    fr
  9. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627161

    IATE #1393073
    leathnú ar chomhaontú comhchoiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
    de
    Sainmhíniú die Ausdehnung des Geltungsbereichs der Normen eines Tarifvertrags auf nicht tarifgebundenen Arbeitgeber und Arbeitnehmer Tagairt nach Gablers Lex des Wirtschaftsrechts
    extension of a collective agreement
    en
    Sainmhíniú the technique whereby a collective agreement is rendered compulsorily applicable in all enterprises falling within its occupational and territorial scope Tagairt EEIR Glossary-France,1993,p110
    extension d'une convention collective | généralisation d'une convention collective
    fr
    Sainmhíniú extension prononcée par arrêté du Ministre du travail élargissant le secteur géographique et le secteur professionnel couverts par la convention collective Tagairt Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,p181,11e éd,1992
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #618996

    IATE #1104279
    forleathnú creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leathnú creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fairsingiú creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditausweitung
    de
    credit expansion
    en
    Sainmhíniú increase in the quantity of monetary units created by an increase in bank loans over and above the number of monetary units that savers have released to the banks for lending to third parties Tagairt "Ludwig von Mises Institute > Literature > Mises Made Easier > C, http://mises.org/easier/C.asp#68 (6.5.2009)"
    Nóta In short, monetary loans in excess of monetary savings available for lending.
    expansion du crédit
    fr
  12. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #638785

    IATE #2210891
    leathnú feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schleichende Ausweitung der Anwendung | schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung | Funktionszuwachs | schleichende Ausweitung auf andere Zwecke
    de
    Sainmhíniú i.e.S.: die Verwendung von Daten zu anderen Zwecken als ursprünglich vorgeseheni.w.S. die graduelle und häufig nicht transparente Ausdehung der Anwendung von Technologien und Prozessen auf andere als die ursprünglich vorgesehenen Bereiche Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: AIH, 14.6.05; UPD: RSZ, 15.2.10
    function creep | mission creep
    en
    Sainmhíniú a process in which information that has been collected for one limited purpose is gradually allowed to be used for other purposes of which people may not approve Tagairt "Council-EN based on Oxford University Press Word of the Month, ""function creep"", http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/wotm/wotm_archive/function_creep?cc=global (11.2.2010)"
    détournement d'usage | utilisation détournée | détournement de fonction
    fr
    Sainmhíniú Utilisation d'un système, d'un processus ou d'informations contenues dans une base de données pour des finalités autres que celles intitialement prévues. Tagairt Conseil-FR
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641439

    IATE #3501922
    leathnú meánchliabhraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mediastinalerweiterung
    de
    mediastinal widening
    en
    Sainmhíniú "condition in which the mediastinum has a width greater than 6 cm on an upright PA chest X-ray or 8 cm on supine AP chest film and can be indicative of several pathologies" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Mediastinum (24.1.2020)"
    élargissement du médiastin | élargissement médiastinal
    fr
    Sainmhíniú "processus expansif ou infiltrant anormal à l’intérieur du médiastin" Tagairt "Sorbonne Université - Faculté de Médecine, Niveau PCEM2 - EIA appareil respiratoire, 2002-2003, Radiographie du thorax : les syndromes radiologiques, Chapitre 8 - Le syndrome médiastinal (9.12.2020)"
    Nóta La plupart du temps, ce processus pathologique se traduit par une masse médiastinale et donc une opacité anormale.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651812

    IATE #3555569
    leathnú rochtana Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anhäufung von Zugangsrechten bei einer Person
    de
    Sainmhíniú Anhäufung von Zugangsrechten zu IT-Systemen bei einer Person Tagairt ---
    access creep | privilege creep
    en
    Sainmhíniú gradual accumulation of access rights beyond what an individual needs to do his job Tagairt "TechTarget website, http://searchsecurity.techtarget.com/definition/privilege-creep [3.2.2014]"
    accumulation graduelle de privilèges d'accès
    fr
  18. ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #655563

    IATE #3568540
    scéim freagrachta leathnaithe táirgeora Tagairt "Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Preas > Preaseisiúintí > Rialacha nua maidir le bainistiú agus athchúrsáil dramhaíola formheasta ag ambasadóirí an Aontais, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2018/02/23/eu-ambassadors-approve-new-rules-on-waste-management-and-recycling/?amp%3Butm_campaign=EU%20ambassadors%20approve%20new%20rules%20on%20waste%20management%20and%20recycling&%3Butm_medium=email [22.3.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Mura gcinnfidh na Ballstáit a mhalairt, ní bheidh feidhm ag na híoscheanglais ghinearálta le haghaidh scéimeanna freagrachta leathnaithe táirgeora maidir le scéimeanna nach gcomhlíonann an sainmhíniú ar cad is scéim freagrachta leathnaithe táirgeora ann.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    extended producer responsibility scheme
    en
    Sainmhíniú a set of measures taken by Member States to ensure that producers of products bear financial responsibility or financial and organisational responsibility for the management of the waste stage of a product’s life cycle Tagairt "Directive (EU) 2018/851 amending Directive 2008/98/EC on waste"