'leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

3 thoradh

EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

#608901
IATE #839017

leithreasú faoi chomhair gealltanas Tagairt " Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"

ga

Comhthéacs 'Beidh leithreasuithe difreáilte sa bhuiséad arb éard a bheidh iontu leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasuithe íocaíochta, agus beidh leithreasuithe neamhdhifreáilte ann freisin.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
gealladh na leithreasuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Le linn an nós imeachta sin, beidh gealladh na leithreasuithe ag freagairt do shaintréithe na gníomhaíochta ullmhúcháin maidir leis na gníomhaíochtaí arna mbeartú, na haidhmeanna arna saothrú agus na faighteoirí.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
leithreasuithe a chur faoi chomhair oibleagáidí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Mittelbindung | Bindung der Mittel
de

Sainmhíniú "im Haushaltsverfahren der EU das Vormerken von Mitteln für einen bestimmten Zweck, zunächst als rechtliche Verpflichtung IATE:929554 und anschließend als Mittelbindung IATE:927610" Tagairt Council-DE
Nóta "Die in EN und FR vorgenommene Unterscheidung zwischen ""engagement des dépenses""/ ""commitment of expenditure"" IATE:760633 und ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" lässt sich in DE nicht nachvollziehen, in der alten Haushaltsordnung wurde für beide Begriffe ""Mittelbindung"" verwendet (vgl. Art.11 Abs.4 und Art.84 der VO (EU, Euratom) 966/2012 CELEX:32012R0966/DE )."
commitment of appropriations
en

Sainmhíniú "in the EU budget procedure, the act of tying funds to a specific purpose, first through legal commitment and then through budgetary commitment" Tagairt Council Terminology Coordination, based on explanations from DGG 2A (Budget Unit), November 2010
Nóta "The concept of 'commitment of appropriations' is very closely related to 'commitment of expenditure', but 'commitment of expenditure' is linked more to the actual implementation of the EU budget. See IATE:760633 for more information."
engagement de crédits
fr

Sainmhíniú "dans la procédure budgétaire de l'UE, acte par lequel des fonds sont affectés à une finalité précise, d'abord au titre d'un engagement juridique [ IATE:929554 ] puis au titre d'un engagement budgétaire [ IATE:927610 ]" Tagairt Conseil-FR, sur la base des explications de la DGG 2A (Unité Budget), novembre 2010
Nóta "L'expression ""engagement de crédits"" est presque synonyme d'""engagement des dépenses"" [voir IATE:760633 ], à cette différence près que l'""engagement de crédits"" est une expression budgétaire technique communément utilisée, tandis que l'expression ""engagement des dépenses"" a servi de titre à l'une des quatre sections du chapitre 6 ""Opérations de dépenses"" du projet de règlement financier. Les trois autres opérations de dépenses sont la liquidation [ IATE:757072 ], l'ordonnancement [ IATE:759902 ] et le paiement [ IATE:768095 ]."
EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

#604849
IATE #768339

leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

LÍ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Mittel für Zahlungen | MfZ
de

Sainmhíniú "Summe der Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel (d.h. der Mittel, bei denen zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen unterschieden wird) zuzüglich des Betrags der nichtgetrennten Mittel.Der Begriff ""Mittel für Zahlungen"" taucht in der Regel bei Gesamtsummen (beispielsweise bei der Gesamtsumme eines Titels des Haushaltsplans oder einer Rubrik der Finanziellen Vorausschau) auf." Tagairt ---
Nóta XREF: siehe auch Karten A319086,A069820,A319082,A045564,A045556;MISC: wurde früher MfZ abgekürzt.;DIV: HK.;UPDATED: ML 15.7.99
appropriations for payments | AFP
en

Sainmhíniú "The sum of payment appropriations ( IATE:768338 ) and non-differentiated appropriations ( IATE:786138 )" Tagairt """European budgetary law in 16 definitions"" http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_en.htm (27.9.2010)"
Nóta "The term ""appropriations for payments"" ceased to apply following the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006. See IATE:768338 for ""payment appropriations"". [Council-EN based on information from Council DGG 2A and Commission DG Budget]"
crédits pour paiements | CPP
fr

Sainmhíniú crédits additionnant les crédits de paiement (des crédits dissociés) et les crédits non dissociés Tagairt """Le droit budgétaire européen en 16 définitions"", sur http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34014_fr.htm (8.9.2010)"
Nóta "A ne pas confondre avec les ""crédits de paiement"" [ IATE:768338 ]. Total des crédits pour paiements = crédits non dissociés [ IATE:786138 ] + crédits de paiement. Source: CELEX:52001TA1215/FR (02)"
EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

#604847
IATE #768337

leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla"

operative Mittel
de

Sainmhíniú Mittel zur Durchführung der von Parlament, Rat und/oder Kommission mittels Rechtsakt beschlossenen Maßnahmen Tagairt Council-DE
Nóta "XREF: ""operative Ausgaben"" IATE:768403"
operational appropriations | operating appropriations
en

Sainmhíniú budget funding earmarked for grants or procurement to finance the implementation of EU policies Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > My IntraComm > BudgWeb > Budget > What is in the Budget? > Types of appropriations (20.12.2019) (not public)"
Nóta "Not to be confused with ‘operating appropriations’, the term which was originally used in Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.9.2002) See also: - administrative appropriations - administrative expenditure - operational expenditure"
crédits opérationnels
fr

Sainmhíniú moyens budgétaires destinés à couvrir la réalisation des différentes politiques de l'UE, sous la forme de marchés ou de subventions Tagairt COM-FR, d'après: Commission européenne (intranet) My IntraComm > Budgweb > Budget > Qu'est-ce qu'il y a dans le Budget? > Types de crédits [7.4.2017]
Nóta "Un amendement du PE à la proposition de règlement financier de 2002 (voir http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2001-0306+0+DOC+XML+V0//FR ) donnait la définition suivante des crédits opérationnels: ""crédits couvrant les interventions financières qui constituent l'objectif du domaine politique ou de l'activité concernée et dont les effets se font sentir normalement au niveau des tiers bénéficiaires"".Voir aussi:- crédits administratifs- dépenses administratives- dépenses opérationnelles"