Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608901

    IATE #839017
    leithreasú faoi chomhair gealltanas Reference " Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'Beidh leithreasuithe difreáilte sa bhuiséad arb éard a bheidh iontu leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasuithe íocaíochta, agus beidh leithreasuithe neamhdhifreáilte ann freisin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    gealladh na leithreasuithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn an nós imeachta sin, beidh gealladh na leithreasuithe ag freagairt do shaintréithe na gníomhaíochta ullmhúcháin maidir leis na gníomhaíochtaí arna mbeartú, na haidhmeanna arna saothrú agus na faighteoirí.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    leithreasuithe a chur faoi chomhair oibleagáidí Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mittelbindung | Bindung der Mittel
    de
    Definition "im Haushaltsverfahren der EU das Vormerken von Mitteln für einen bestimmten Zweck, zunächst als rechtliche Verpflichtung IATE:929554 und anschließend als Mittelbindung IATE:927610" Reference Council-DE
    Comment "Die in EN und FR vorgenommene Unterscheidung zwischen ""engagement des dépenses""/ ""commitment of expenditure"" IATE:760633 und ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" lässt sich in DE nicht nachvollziehen, in der alten Haushaltsordnung wurde für beide Begriffe ""Mittelbindung"" verwendet (vgl. Art.11 Abs.4 und Art.84 der VO (EU, Euratom) 966/2012 CELEX:32012R0966/DE )."
    commitment of appropriations
    en
    Definition "in the EU budget procedure, the act of tying funds to a specific purpose, first through legal commitment and then through budgetary commitment" Reference Council Terminology Coordination, based on explanations from DGG 2A (Budget Unit), November 2010
    Comment "The concept of 'commitment of appropriations' is very closely related to 'commitment of expenditure', but 'commitment of expenditure' is linked more to the actual implementation of the EU budget. See IATE:760633 for more information."
    engagement de crédits
    fr
    Definition "dans la procédure budgétaire de l'UE, acte par lequel des fonds sont affectés à une finalité précise, d'abord au titre d'un engagement juridique [ IATE:929554 ] puis au titre d'un engagement budgétaire [ IATE:927610 ]" Reference Conseil-FR, sur la base des explications de la DGG 2A (Unité Budget), novembre 2010
    Comment "L'expression ""engagement de crédits"" est presque synonyme d'""engagement des dépenses"" [voir IATE:760633 ], à cette différence près que l'""engagement de crédits"" est une expression budgétaire technique communément utilisée, tandis que l'expression ""engagement des dépenses"" a servi de titre à l'une des quatre sections du chapitre 6 ""Opérations de dépenses"" du projet de règlement financier. Les trois autres opérations de dépenses sont la liquidation [ IATE:757072 ], l'ordonnancement [ IATE:759902 ] et le paiement [ IATE:768095 ]."
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615644

    IATE #927610
    gealltanas buiséadach Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tar éis gealltanas buiséadach foriomlán a thabhairt, déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an méid atá i gceist le gach gealltanas dlíthiúil aonair a chlárú sna cuntais bhuiséadacha, sula síneofar iad, agus cuirfear in áirithe é don ghealltanas buiséadach foriomlán.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Definition an oibríocht lena ndéanann an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na leithreasuithe is gá a fhorchoimeád sa bhuiséad chun íocaíochtaí iardain a chumhdach d’fhonn gealltanais dhlíthiúla a chomhlíonadh Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Mittelbindung
    de
    Definition "Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die Haushaltsmittel vormerkt, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus rechtlichen Verpflichtungen ( 929554 ) ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können" Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.8"
    Comment "Der Terminus Mittelbindung wird auch verwendet, um ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" IATE:839017 und ""engagement de dépenses""/ ""commitment of expenditure"" IATE:760633 wiederzugeben."
    budget commitment | budgetary commitment
    en
    Definition operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(8), CELEX:32018R1046"
    Comment "Not to be confused with a 'legal commitment' [ IATE:929554 ], which is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.Budgetary commitments can be individual, global or provisional."
    engagement budgétaire
    fr
    Definition opération par laquelle l’ordonnateur compétent réserve les crédits budgétaires nécessaires à l’exécution de paiements ultérieurs en exécution d’engagements juridiques Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 8, CELEX:32018R1046/FR"
    Comment "L'engagement budgétaire et l'engagement juridique sont adoptés par le même ordonnateur, sauf cas dûment justifiés, prévus par les modalités d'exécution. Voir aussi engagement juridique [ IATE:929554 ]."
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #604305

    IATE #760633
    gealltanas caiteachais Reference "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE EPSO/AST/134/14"
    ga
    Context 'Taithí oibre ar thurais ghnó ar an gcoigríoch a eagrú do bhainisteoir, stiúrthóir nó grúpa comhghleacaithe, réamhaisnéis a dhéanamh ar an mbuiséad agus gealltanais caiteachais a ríomh san áireamh;' Reference "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE EPSO/AST/134/14"
    gealltanas maidir le caiteachas Reference "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'Amach ó leithreasaí a fhéadfar a chur chun feidhme gan bhunghníomh i gcomhréir le pointe (e) den chéad fhomhír d'Airteagal 54(5), déanfaidh an institiúid nó na húdaráis ar tarmligeadh cumhachtaí chucu cinneadh maidir le maoiniú sula dtabharfar gealltanas maidir le caiteachas' Reference "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Mittelbindung | Ausgabenbindung
    de
    Definition "im Haushaltsverfahren der EU das Vormerken von Ausgaben für einen bestimmten Zweck zunächst als rechtliche Verpflichtung IATE:929554 und anschließend als Mittelbindung IATE:927610" Reference Council-DE
    Comment "Die in EN und FR vorgenommene Unterscheidung zwischen ""engagement des dépenses""/ ""commitment of expenditure"" und ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" IATE:839017 lässt sich in DE nicht nachvollziehen; in der alten Haushaltsordnung wurde für beide Begriffe ""Mittelbindung"" verwendet (vgl. Art.11 Abs.4 und Art. 84 der VO (EU, Euratom) 966/2012 CELEX:32012R0966/DE )kommt in der neuen Haushaltsordnung nicht mehr vor"
    commitment of expenditure | commitment | commitment to incur expenditure
    en
    Definition "in the EU budget procedure, an expenditure operation which consists of tying funds to a specific purpose, first through legal commitment and then through budgetary commitment" Reference Council Terminology Coordination, based on information from DG G 2A (Budget Unit), November 2010
    Comment "The concept of 'commitment of expenditure' is very closely related to 'commitment of appropriations', but 'commitment of expenditure' is linked more to the actual implementation of the EU budget. ('Appropriations' are sums of money set aside for a specific purpose in a budget, from which 'expenditure' can then be disbursed.) Commitment is the first of four expenditure operations in the EU budget, of which the others are validation, authorisation and payment."
    engagement des dépenses | engagement | engagement de la dépense | engagement de dépenses
    fr
    Definition "dans la procédure budgétaire de l'UE, opération de dépenses précédée d'une décision de financement, par laquelle des fonds sont affectés à une finalité précise, d'abord au titre d'un engagement juridique [IATE:929554] puis au titre d'un engagement budgétaire [IATE:927610]" Reference Conseil-FR, sur la base des informations fournies par la DGG 2A (Unité Budget), novembre 2010
    Comment "L'expression "" engagement des dépenses"" est presque synonyme d'"" engagement de crédits"" [IATE:839017 ], à cette différence près que l'""engagement des dépenses"" sert de titre à l'une des quatre sections du chapitre 6 ""Opérations de dépenses"" du règlement financier, tandis que l'""engagement de crédits"" est une expression budgétaire technique communément utilisée. Les trois autres opérations de dépenses sont la liquidation [IATE:757072 ], l'ordonnancement [IATE:759902 ] et le paiement [IATE:768095 ]."
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604853

    IATE #768396
    saoradh Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    ga
    Context """... agus rialacha um shaoradh á n-urramú...""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    Aufhebung | aufgehobene Mittelbindung | freigegebene Mittel
    de
    Definition Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die zuvor durch eine Mittelbindung erfolgte Vormerkung von Mitteln vollständig oder teilweise aufhebt Reference "Legaldefinition, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 2 Nr. 22"
    Comment "XREF: automatische Mittelfreigabe IATE:749456"
    decommitment | release | decommitment of appropriations | de-commitment | release of appropriations
    en
    Definition operation whereby the authorising officer responsible cancels wholly or partly the reservation of appropriations previously made by means of a budgetary commitment Reference "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(22)"
    Comment "If the decommitment takes place in the same financial year as the initial commitment, the decommitted funds can be recommitted. However, if the decommitment is performed after the end of the financial year in which the initial budgetary commitment [ IATE:927610 ] was made, the appropriations cannot be recommitted and are cancelled ( see IATE:155861 )."
    dégagement | déblocage de crédits | libération
    fr
    Definition opération par laquelle l’ordonnateur compétent annule totalement ou partiellement la réservation de crédits préalablement effectuée par voie d’engagement budgétaire Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 2, point 22"
    Comment "Voir aussi: ""dégagement d'office"" [IATE:749456 ]. Si le dégagement intervient après la fin de l'exercice budgétaire au cours duquel l'engagement budgétaire initial a été pris, les crédits ne peuvent pas être réaffectés et sont annulés [voir IATE:155861], alors que si le dégagement intervient durant le même exercice financier, les crédits peuvent être réaffectés."
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #615664

    IATE #927756
    gealltanas buiséadach foriomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear gealltanas buiséadach foriomlán chun feidhme trí chomhaontú maoiniúcháin a thabhairt i gcrích lena bhforáiltear do ghealltanas dlíthiúil amháin nó níos mó a thabhairt i gcrích ina dhiaidh sin, nó trí ghealltanas dlíthiúil amháin nó níos mó a thabhairt i gcrích.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    gealltanas buiséadach ilréimseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globale Mittelbindung
    de
    Definition Mittelbindung, bei der mindestens eines der Elemente, die zur Bestimmung der Einzelmittelbindung erforderlich sind, noch nicht feststeht Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.112 Abs.1"
    Comment "Mittelbindungen können individuell IATE:927755 , global oder vorläufig IATE:749604 sein"
    global budgetary commitment | global budget commitment | global commitment
    en
    Definition "budgetary commitment for which at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 112(1)"
    Comment "Budgetary commitments may be either individual, global or provisional. Global budgetary commitments are usually linked to a financing decision and most commonly used in operational expenditure."
    engagement budgétaire global
    fr
    Definition "type d'engagement budgétaire pour lequel au moins l'un des éléments nécessaires à l'identification de l'engagement individuel reste indéterminé" Reference "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 112, par. 1"
    Comment "Les engagements budgétaires peuvent être individuels, globaux ou provisionnels. Les engagements budgétaires globaux sont généralement effectués sur la base d’une décision de financement et le plus souvent dans le cadre de dépenses opérationnelles."
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #603692

    IATE #748842
    gealltanas scoilte Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an AontaisFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag an tríú ná ag an gceathrú fomhír de mhír 2 maidir leis na cláir ilbhliantúla seo a leanas a chuirtear chun feidhme trí ghealltanais scoilte:' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    Mittelbindung in Jahrestranchen
    de
    split commitment
    en
    Definition budgetary commitment for a multi-annual programme, which according to the principle of annuality of the budget must be split into annual instalments over up to seven years Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, Instrument for pre-accession assistance (IPA II) 2014-2020 (20.10.2019), p. 20"
    engagement fractionné | fractionnement des engagements | engagement réparti
    fr
    Definition engagement budgétaire qui concerne une action dont la réalisation s'étend sur plus d'un exercice et qui est réparti sur plusieurs exercices en tranches annuelles Reference "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Comment Le fractionnement des engagements budgétaires n’est possible que lorsque l’acte de base le prévoit ou lorsqu’ils sont liés à des dépenses administratives.
  7. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #617983

    IATE #1078302
    ceangaltas díomhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schlummernde Verpflichtung | ruhende Verpflichtung | Mittelbindungen, die nicht abgewickelt sind | nicht abgewickelte Mittelbindung
    de
    dormant commitment
    en
    Definition commitment already in existence for the two previous budget years and for which no payments have been made in the previous 24 months Reference "COM-EN, based on:Working Document of the Commission Services. 2001 Budgetary Procedure; Progress Report as Required by the Budget Authority. http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/budg/20010710/progressEN.pdf [19.5.2011]"
    Comment The absence of payment is usually due to a delay in the signing of contracts for the operation.
    engagement dormant
    fr
    Definition crédit d'engagement n'ayant pas été liquidé au cours d'un exercice budgétaire Reference Vocabulaire du budget des CE,SdT/202/92
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #674769

    IATE #780204
    ceangaltais le híoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage 'gealltanas' seachas 'ceangaltas' is mór a úsáidtear mar aistriúchán ar 'commitment' an Bhéarla sa gcomhthéacs seo.
    gealltanais le híoc Reference Comhairle-GA
    ga
    RAL Reference Comhairle-GA
    ga
    noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | noch abzuwickelnde Verpflichtung | Altlast | RAL
    de
    Definition Verpflichtungen, die eingegangen wurden, für die aber noch keine Zahlungen erfolgt sind; bei Verpflichtungen, die über mehrere Jahre laufen, entstehen Beträge, für die zwar Verpflichtungen bestehen, die aber noch nicht ausgezahlt werden konnten Reference "Website EUROPA - Fragen und Antworten zum Haushaltsentwurf 2013 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_de.htm (22.11.2012)"
    Comment UPD: ds, 22.11.2012
    commitments outstanding | outstanding commitments | commitments unspent | remainder to be liquidated | RAL | commitments remaining to be settled | reste à liquider
    en
    Definition the sum of commitments (legal promises to spend money on activities whose implementation extends over several financial years) agreed to but that have not yet translated into payments Reference "Council-EN, based on:- Europa > Press Room > Press Releases > Questions and answers on draft budget 2013, MEMO/12/278, 25.4.2012, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_en.htm [27.11.2012]- Council of the EU, Home > Special reports > EU > multiannual financial framework (MFF) negotiations > Glossary, http://www.consilium.europa.eu/special-reports/mff/glossary?lang=en [27.11.2012]"
    Comment CONTEXT: EU budget
    reste à liquider | restant à liquider | RAL | engagement restant | engagements restant à payer
    fr
    Definition Le RAL représente la somme des engagements restant à liquider, c'est-à-dire des engagements contractés qui n'ont pas encore donné lieu à des paiements. Les engagements budgétaires à long terme créent des montants restant à liquider (RAL). Reference "http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-278_fr.htm?locale=FR"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608468

    IATE #821310
    gealltanas buiséadach sealadach foriomlán Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    Context 'Maidir leis na cinntí ón gCoimisiún lena socrófar méideanna na n-aisíocaíochtaí a bhaineann le CERT a thabhaigh na Ballstáit, is gealltanais bhuiséadacha shealadacha fhoriomlána a bheidh iontu, nach sáróidh na leithreasuithe iomlána a iontráladh sa bhuiséad do CERT.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    vorläufige globale Mittelbindung | vorläufig und global gebundene Mittel
    de
    Definition "Mittelbindung zum Zweck der Erstattung der von den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft IATE:2114149 getätigten Ausgaben" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 113 Abs. 2"
    global provisional budgetary commitment | global provisional commitment
    en
    Definition "budgetary commitment used for the reimbursement of expenditure incurred by Member States in relation to the European Agricultural Guarantee Fund" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 113(2)"
    engagement budgétaire provisionnel global | engagement provisionnel global
    fr
    Definition "engagement budgétaire utilisé pour le remboursement des dépenses liées au Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) exposées par les États membres" Reference "Conseil-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 113, par. 2"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #674388

    IATE #749604
    gealltanas buiséadach sealadach Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, féach 821310"
    ga
    Context 'Is trí ghealltanas dlíthiúil amháin nó níos mó a thabhairt i gcrích as a dtagann teidlíocht d’íocaíochtaí ina dhiaidh sin a chuirfear gealltanais bhuiséadacha shealadacha chun feidhme.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    gealltanas sealadach buiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi réir Airteagal 85(4) agus Airteagal 203(2), déanfar na gealltanais dhlíthiúla aonair a bhaineann le gealltanais aonair buiséadacha nó le gealltanais shealadacha buiséadacha a thabhairt i gcrích faoin 31 Nollaig de bhliain n.' Reference "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Definition Is éard is gealltanas buiséadach ann ná suim airgid atá curtha ar leataobh sa bhuiséad (nó geallta) chun caiteachais a dhéanfar amach anseo a chlúdach. Is féidir gealltanais bhuiséadacha a dhéanamh ar bhonn sealadach le haghaidh cistí áirithe. Reference "Bunaithe go pointe áirithe ar FAQs ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, https://ec.europa.eu/budget/financial-transparency-system/faq.html , [23.10.2023]"
    vorläufige Mittelbindung
    de
    Definition "Mittelbindung, die der Deckung laufender Managementausgaben des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft IATE:2114149 oder laufender Verwaltungsausgaben, für die entweder der Betrag oder die Endempfänger der Zahlung nicht endgültig feststehen, dient" Reference "Council-DE vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union , Art. 112 Abs. 1"
    Comment "Mittelbindungen können individuell IATE:927755 , global IATE:927756 oder vorläufig sein"
    provisional budgetary commitment | provisional budget commitment | provisional commitment
    en
    Definition "budgetary commitment used to cover routine management expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund, and routine administrative expenditure where either the amount or the final payees are not definitively known" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 112(1)"
    Comment "Budgetary commitments may be either individual, global or provisional."
    engagement budgétaire provisionnel | engagement provisionnel
    fr
    Definition "engagement budgétaire destiné à couvrir les dépenses de gestion courante du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et les dépenses administratives courantes dont soit le montant, soit les bénéficiaires finaux ne sont pas déterminés de manière définitive" Reference "Conseil-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 112, par. 1"
    Comment "Les engagements budgétaires peuvent être individuels, globaux ou provisionnels."