FINANCE|financial institutions and credit
- sócmhainní leachtacha coimhdeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
104 toradh
- INDUSTRY|chemistry|chemical industry
- leacht cúlníocháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- backwashing liquid
- en
- Sainmhíniú liquid used to clean a filter by reversing the flow of fluid through it Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|budget
- airgead nó sócmhainní insóinseáilte Tagairt Conradh CEE, Airt. 208
- ga
- Úsáid sa teanga """Sócmhainní leachtacha"" atá san Fhoclóir Staidéir Ghnó ar ""liquid assets""."
- airgead tirim nó sócmhainní leachtacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
- crómatagrafaíocht leachtach ardfheidhmíochta malartaithe caitian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- HPLC malartaithe caitian Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|coal and mining industries|coal industry
- leacht indóite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry
- Leacht fíor-inadhainte agus gal fhíor-inadhainte. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- H224
- mul
- INDUSTRY|chemistry
- leacht inlasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- entzündbare Flüssigkeit
- de
- Sainmhíniú Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von maximal 60 °C. Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, CELEX:32008R1272/DE"
- flammable liquid
- en
- Sainmhíniú liquid having a flash point of not more than 60 °C Tagairt "Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, CELEX:32008R1272/EN"
- liquide inflammable
- fr
- Sainmhíniú un liquide ayant un point d'éclair ne dépassant pas 60 °C Tagairt "Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006, JO L 353 du 31.12.2008, CELEX:32008R1272/FR"
- INDUSTRY|chemistry
- Leacht inadhainte agus gal inadhainte. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- H226
- mul
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry
- crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá crómatagrafaíocht gháis agus crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta ina dteicnící crómatagrafaíochta níos forbartha.' Tagairt """Ceimic na hArdteistiméireachta, Treoirlínte do Mhúinteoirí"", An Roinn Oideachais agus Eolaiochta, http://www.curriculumonline.ie/getmedia/750821d9-9f9a-473f-a4c6-30dbfa1082f2/SCSEC09_Chemistry_guidelines_gaeilge.pdf [15.5.2014]"
- HPLC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie | Hochleistungsflüssigkeitschromatographie | Hochleistungsflüssigkeitschromatografie | Hochleistungs-Flüssigchromatographie | Hochleistungs-Flüssigchromatografie | Hochleistungsflüssigchromatographie | Hochleistungsflüssigchromatografie | HPLC | Hochdruck-Flüssigkeitschromatografie | Hochdruckflüssigkeitschromatographie | Hochdruckflüssigkeitschromatografie | Hochdruck-Flüssigchromatographie | Hochdruck-Flüssigchromatografie | Hochdruckflüssigchromatographie | Hochdruckflüssigchromatografie | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie | Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie
- de
- Sainmhíniú Art der Flüssigchromatografie, bei der man sehr kleine Teilchen und einen relativ hohen Eingangsdruck verwendet Tagairt "Engelhardt H., Rohrschneider L. (Bearbeiter), ""Deutsche chromatographische Grundbegriffe zur IUPAC-Nomenklatur"", Gesellschaft Deutscher Chemiker, Fachgruppe Analytische Chemie, Arbeitskreis Chromatographie, ca. 1999, S. 6, http://www.uni-saarland.de/fak8/huber/pdf/CHROBEGR97.pdf (28.07.2010)"
- HPLC | high performance liquid chromatography | high-performance liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography
- en
- Sainmhíniú a variation of liquid chromatography that utilises very small particles and a relatively high inlet pressure to increase the efficiency of the separation Tagairt "Based on: Rautiu & Tissue, Gloss. of Selected Terms, 1999, ICON & IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/L03578.html [8.9.2009]"
- chromatographie liquide à hautes performances | CLHP | chromatographie en phase liquide sous haute pression
- fr
- Sainmhíniú technique d'analyse des hydrocarbures permettant de déterminer le dosage sélectif des hydrocarbures aromatiques polycycliques Tagairt ---
- INDUSTRY|chemistry
- crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta in éineacht le mais-speictriméadracht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- high performance liquid chromatography-mass spectrometry | coupled, spectrometer | HPLC-MS | HPLC/MS
- en
- Sainmhíniú a chromatography method which comprises a high performance liquid chromatograph (HPLC) coupled to a mass spectrometer (MS) Tagairt Based on: Reza Khorassani. Identification by HPLC-MS of new detected compounds in sugar beet root exudates for soil P mobilization. Thesis/dissertation. ISBN: 9783867276115 3867276110
- INDUSTRY|chemistry
- Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- ga
- H225
- mul
- ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- leacht an-inadhainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- liquide hautement inflammable
- fr
- Sainmhíniú liquide qui a la propriété de s'enflammer très facilement et de brûler rapidement Tagairt Centre de terminologie de Bruxelles,1998
- INDUSTRY|chemistry
- crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-DAD | HPLC-diode array detection | high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD) | high-performance liquid chromatography-diode array detection | HPLC/DAD
- en
- CLHP-DAD | CLHP/DAD | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | chromatographie liquide à haute pression couplée à un détecteur à barette de diodes
- fr
- Nóta "Pour une description du processus de chromatographie liquide haute performance et des différentes méthodes utilisées, voir le document pédagogique de l'académie de Nancy-Metz: http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/physique/chim/jumber/hplc/chromatographie_en_phase_liquide_fichiers/hplc.html [17.8.2012]"
- INDUSTRY|chemistry
- crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - eagar fótaidhé-óide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit
- sócmhainn leachtach ardchaighdeáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- high-quality liquid asset | HQLA
- en
- Sainmhíniú assset that can be easily and immediately converted into cash at little or no loss of value Tagairt "Basel Committee on Banking SupervisionBasel III: The Liquidity Coverage Ratio and liquidity risk monitoring tools, January 2013, http://www.bis.org/publ/bcbs238.pdf [2.6.2016]"
- actif liquide de haute qualité | HQLA
- fr
- Sainmhíniú actif pouvant être facilement et immédiatement transformé en liquidité sans perdre – ou en perdant très peu – de sa valeur Tagairt "Conseil-FR, d'après le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, Bâle III: Ratio de liquidité à court terme et outils de suivi du risque de liquidité (21.4.2021), janvier 2013"
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|mechanical engineering
- sreabhán hiodrálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Hydroflüssigkeiten | Druckfluessigkeit | hydraulische Fluessigkeit | HF | Hydraulikmedium
- de
- Sainmhíniú Fluessigkeiten fuer Hydrosysteme, bestehend aus Mineraloelprodukten oder aus waesserigen synthetischen oder organischen Stoffen; 1.Fluessigkeit im System einer Hydraulikanlage;2.Fluessigkeit, die z.B.bei oszillierenden Dosierpumpen die Verdraengerbewegung ueber eine oder mehrere elastische Zwischen waende auf den Arbeitsraum der Pumpe uebertraegt Tagairt CETOP-RP100; EUROPUMP TERM.
- hydraulic fluid | hydraulic liquid
- en
- Sainmhíniú fluid serving as the power transmission medium in a hydraulic system Tagairt "Machinery Lubrication > Glossary > hydraulic fluid. http://www.machinerylubrication.com/Glossary#H [1.3.2011]"
- Nóta The most commonly used fluids are petroleum oils, synthetic lubricants, oil-water emulsions, and water-glycol mixtures. The principal requirements of a premium hydraulic fluid are proper viscosity, high viscosity index, anti-wear protection (if needed), good oxidation stability, adequate pour point, good demulsibility, rust inhibition, resistance to foaming, and compatibility with seal materials. Anti-wear oils are frequently used in compact, high-pressure, and capacity pumps that require extra lubrication protection.
- fluides hydrauliques | fluide hydraulique
- fr
- Sainmhíniú liquides destinés aux circuits hydrauliques de transmission d'énergie.Ils sont composés à partir de produits pétroliers ou de mélanges aqueux ou organiques; 1.liquide dans le système d'une installation hydraulique; 2.liquide transmettant à la chambre de travail, p. ex. d'une pompe doseuse à mouvement alternatif, le mouvement de l'él¿ment pr opulseur par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs parois mitoyennes élastiques Tagairt CETOP-RP100; EUROPUMP TERM.
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- hidrimeitéar i bhfoirm leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- hidrimeitéar i riocht leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry|chemical industry
- tuaslagán méadair imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- impinger solution | impinger liquid | impinging solution
- en
- Sainmhíniú liquid medium used to fill specially designed bubble tubes used for collecting airborne chemicals Tagairt "COM-EN, based on: SKC, Sample Setup Guide, Sampling Train – Impingers, http://www.skcinc.com/catalog/pdf/instructions/1165.pdf [22.6.2016]"
- Nóta "The tube is called an impinger [ IATE:1350027 ]. With impinger sampling, a known volume of air is bubbled through the impinger containing a specified liquid. The liquid will chemically react with or physically dissolve the chemical of interest."
- solution de barbotage
- fr
- Sainmhíniú mélange homogène liquide dans lequel on fait passer un gaz à des fins de purification, d’absorption ou de contrôle de débit Tagairt "COM-FR d’après:- Le Grand Robert de la langue française en ligne > solution [3.12.2015]- Dictionnaire de français Larousse en ligne > barboter, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/barboter/7977?q=barboter#7935 [3.12.2015]"
- FINANCE
- staid beagleachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- suíomh beagleachtachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
- ga
- Comhthéacs """Faoi na nósanna imeachta sin, breithneoidh institiúidí roinnt fachtóirí nuair a bheifear ag cinneadh an bhfuil gá le coigeartú luachála ar shuímh bheagleachtacha.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
- FINANCE|monetary economics · FINANCE|free movement of capital|financial market
- sócmhainn leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ina scoireann sócmhainn leachtach de bheith incháilithe sa stoc sócmhainní leachtacha, féadfaidh institiúid, dá ainneoin sin, leanúint dá meas mar shócmhainn leachtach ar feadh tréimhse breise 30 lá féilire.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1022/2013 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) a mhéid a bhaineann le cúraimí sonracha a chur ar an mBanc Ceannais Eorpach de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle, CELEX:32013R1022/GA"
- liquide Mittel | flüssige Mittel | verfügbare Mittel
- de
- Sainmhíniú Zahlungsmittel, die unmittelbar zur Erfüllung von Zahlungsverpflichtungen zur Verfügung stehen Tagairt "Wirtschaftslexikon 24, s. v. ""Flüssige Mittel"", http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/fluessige-mittel/fluessige-mittel.htm (16.4.2013)"
- liquid asset | liquid resources | liquid capital | resouce | fund | quick asset | realizable asset
- en
- Sainmhíniú asset that can be converted into cash quickly and with minimal impact to the price received Tagairt "Investopedia > Dictionary > Liquid Asset, http://www.investopedia.com/terms/l/liquidasset.asp#axzz2EAe4H6Cx [5.12.2012]"
- Nóta "Liquid assets are generally regarded in the same light as cash because their prices are relatively stable when they are sold on the open market. For an asset to be liquid it needs an established market with enough participants to absorb the selling without materially impacting the price of the asset. There also needs to be a relative ease in the transfer of ownership and the movement of the asset. Liquid assets include most stocks, money market instruments and government bonds. The foreign exchange market is deemed to be the most liquid market in the world because trillions of dollars exchange hands each day, making it impossible for any one individual to influence the exchange rate. Investopedia > Dictionary > Liquid Asset, http://www.investopedia.com/terms/l/liquidasset.asp#axzz2EAe4H6Cx [5.12.2012]"
- liquidités | élément d'actif réalisable à court terme | actif liquide | valeur disponible | actif réalisable à court terme | actif disponible | disponibilité liquide | avoir liquide
- fr
- Sainmhíniú ensemble de biens qu'une entreprise peut utiliser immédiatement pour effectuer des règlements et qui comprennent en général les fonds en caisse, en banque, en compte courant postal, les titres de placement, les effets négociables Tagairt Internat.Accounting Lex., UEC-Comptes de groupe
- Nóta "cf. AF, CS, SL, VC -- disponibilités à court terme, moins marchandises en stock; pour l'autre sens de 'liquidité': capacité ou aptitude d'un bien à se transformer en monnaie, voir [ IATE:805134 ]"