Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENERGY · ENERGY|oil industry

    #615952

    IATE #929514
    amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore
    de
    Sainmhíniú Eigenschaft, im Küstenmeer, in der ausschließlichen Wirtschaftszone oder auf dem Festlandssockel eines EU-Mitgliedstaats im Sinne des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen gelegen zu sein Tagairt "Richtlinie 2013/30/EU über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten, Art.2 Abs.2 CELEX:32013L0030/DE"
    offshore
    en
    Sainmhíniú situated in the territorial sea, the Exclusive Economic Zone or the continental shelf of a Member State within the meaning of the United Nations Convention on the Law of the Sea Tagairt "Directive 2013/30/EU on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC, Article 2(2) (definitions), CELEX:32013L0030"
    Nóta This definition is valid in the context of this particular Directive - it should not be regarded as valid in all economic sectors or circumstances.
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #642111

    IATE #3506950
    amach ón gcósta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32009R0663/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘Ba mhaith leis na hagóideoirí brú a chur ar Shell gás na Coiribe a scagadh amach ón gcósta.’ Tagairt "‘sheall chun sáile’. Vicipéid, http://ga.wikipedia.org/wiki/Shell_chun_S%C3%A1ile [24.4.2014]"
    off-shore | offshore
    en
    Sainmhíniú area of the sea and seabed extending from the low water mark of ordinary or medium tides outwards Tagairt "Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC CELEX:32006L0021/EN"
  3. ENERGY

    #658961

    IATE #3575209
    greille mhogallach Tagairt PE
    ga
    vermaschtes Offshorenetz | engmaschiges Offshorenetz
    de
    Sainmhíniú "i.w.S. länderübergreifend vernetztes Offshorenetz IATE:3503168 i.e.S. Offshorenetz, bei dem die Netzanbindungen (Konverterstationen) der einzelnen Windparks untereinander verbunden sind (= Vermaschung)" Tagairt "Council-DE, vgl. J. Böttcher, Handbuch Offshore-Windenergie: Rechtliche, technische und wirtschaftliche Aspekte https://books.google.be/books?id=bjHpBQAAQBAJ&pg=PA45&lpg=PA45&dq=%22vermaschtes+Offshore-Netz+%22&source=bl&ots=o_x4sPE_0y&sig=gU2A8K1gQiKuNh1Qv_t156SeP90&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjGipKohZfdAhXDIVAKHeRgBsEQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22vermaschtes%20Offshore-Netz%20%22&f=false (31.8.18)"
    meshed offshore grid | "offshore meshed grid, offshore ""meshed"" grid" | meshed grid
    en
    Sainmhíniú modular system wherein wind farm clusters are connected to offshore hubs (high-voltage substations located on an offshore platform) that are connected to each other and to various countries (onshore) Tagairt "TERM PL, based on: - European Commission, Study of the Benefits of a Meshed Offshore Grid in Northern Seas Region https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2014_nsog_report.pdf [15.12.2017] and - Elia (Belgium’s electricity transmission system operator), North Sea http://www.elia.be/en/projects/grid-projects/North_Sea [15.12.2017]"
    réseau maillé | réseau maillé en mer
    fr
    Sainmhíniú réseau qui connecte des groupes de parcs éoliens en mer à des plateformes et qui relie ces plateformes à des interconnexions Tagairt "PE-FR, d'après COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Une stratégie de l'UE pour exploiter le potentiel des énergies renouvelables en mer en vue d'un avenir neutre pour le climat"
  4. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #650942

    IATE #3551574
    sócmhainní amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore assets
    en
    Sainmhíniú oil and gas facilities, mining and industrial installations, ocean thermal energy conversion facilities, deep water ports, aids to navigation, and nuclear power plants located or in operation seaward of the coastline Tagairt "US Department of Defense Dictionary of military and associated terms, http://books.google.be/books?id=g-M-Ey2YcYsC&pg=PA382&lpg=PA382&dq=%22Oil+and+gas+facilities,+mining+and+industrial+installations,+ocean+thermal+energy+conversion+facilities,+deep+water+ports,+aids+to+navigation,+and+nuclear+power+plants+located+or+in+operation+seaward+of+the+coastline%22&source=bl&ots=RFAokbtQud&sig=lry46EliKgiTy-dZ2W39DyORneY&hl=en&sa=X&ei=clxBUsavItD74QTU-IGwBg&ved=0CFYQ6AEwCA#v=onepage&q=%22Oil%20and%20gas%20facilities%2C%20mining%20and%20industrial%20installations%2C%20ocean%20thermal%20energy%20conversion%20facilities%2C%20deep%20water%20ports%2C%20aids%20to%20navigation%2C%20and%20nuclear%20power%20plants%20located%20or%20in%20operation%20seaward%20of%20the%20coastline%22&f=false [24.9.2013]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · GEOGRAPHY

    #656754

    IATE #3570617
    oileáin amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart, i gcás inarb iomchuí, aitheantas ar leith agus tacaíocht ar leith a thabhairt d'oileáin bheaga amach ón gcósta, ina bhfuiltear ag brath ar an iascaireacht, d'fhonn go bhféadfaidh siad maireachtáil agus a bheith rathúil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    offshore islands
    en
    Sainmhíniú islands that are on the periphery of a larger landmass, but can be considered culturally or geographically or geologically part of that landmass and are usually somehow subordinate or dependent to it Tagairt "Watson, I., ""The challenge of maintaining parity for offshore islands"", in Middle States Geographer, 1998, p. 133, https://ianwatson.org/islands.pdf [16.9.2016]"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #655539

    IATE #3568494
    láthair amach ón gcósta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R0610/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    offshore location
    en
    Sainmhíniú facility intended to be used for helicopter operations on a fixed or floating offshore structure or a vessel Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/1199 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards operational approval of performance-based navigation, certification and oversight of data services providers and helicopter offshore operations, and correcting that Regulation"
  8. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #650933

    IATE #3551536
    limistéar muirí eischósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore marine area | offshore area
    en
    Sainmhíniú any part of the seabed and subsoil in a country's Continental Shelf plus the waters within that country's fishery limits apart from its internal waters and territorial sea Tagairt "The Offshore Marine Conservation (Natural Habitats, &c.) Regulations 2007, UK, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2007/1842/pdfs/uksi_20071842_en.pdf [19.9.2013]"
    Nóta "This definition applies to the UK. See also ""marine area"" IATE:784762 and ""offshore waters"" IATE:3551517<><><><>"
    zone marine de haute mer
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610937

    IATE #872800
    Prótacal maidir le cosaint na Meánmhara i gcoinne Truailliú a tharlódh mar thoradh ar Thaiscéalaíocht agus ar Shaothrú na Scairbhe Ilchríochaí agus an Ghrinnill agus a Fho-ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds
    de
    Sainmhíniú "Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 hinsichtlich der Verschmutzung des Mittelmeers durch Tätigkeiten zur Erforschung und Nutzung des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds des Mittelmeers" Tagairt "Council-DE, vgl. Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds, Präambel (ABl. L_004/2013, S.15) CELEX:22013A0109(02)/DE"
    Nóta unterzeichnet am 14.10.1994 in Madrid in Kraft getreten am 24.3.2011
    Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Offshore Protocol
    en
    Sainmhíniú "Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil" Tagairt "Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil, CELEX:22013A0109(02)"
    Nóta "Signed: Madrid, 14.10.1994 Entry into force: 24.3.2011For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [8.4.2016]"
    Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | "Protocole ""offshore"""
    fr
    Sainmhíniú protocole relatif à l'exploration et à l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone Tagairt "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Nóta "Signature: Madrid, 14.10.1994Entrée en vigueur: 29.3.2013La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""prévention et situations critiques"" [IATE:931938 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  13. ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy · ENERGY|soft energy|soft energy

    #662774

    IATE #3588215
    táirgeadh fuinnimh gaoithe amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore wind production | offshore wind energy production
    en
    Sainmhíniú "production of electricity by offshore wind farms" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:D. Pantusa & G.R. Tomasicchio | B.Chitti Babu (Reviewing editor) (2019) 'Large-scale offshore wind production in the Mediterranean Sea' (4.2.2020), Cogent Engineering, 6:1"
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #637910

    IATE #1911351
    obair amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offshore work
    en
    Sainmhíniú work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel Tagairt "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travail offshore
    fr
    Sainmhíniú sous-traitance d'activités dans des pays à faible coût de main d'oeuvre Tagairt Figaro Economie, 22.11.1993
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #651735

    IATE #3555271
    oibrí amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De mhaolú ar Airteagal 4 agus Airteagal 7, ní dhéanfar seiceáil chórasach ar oibrithe amach ón gcósta faoi mar a shainmhínítear iad in Airteagal 2, pointe 18a, ar oibrithe iad a thiocfaidh ar ais go rialta ar muir nó trí aeriompar chuig críoch na mBallstát gan fanacht i gcríoch tríú tír.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 (CE) Uimh. 810/2009, CELEX:32013R0610/GA"
    Sainmhíniú duine atá ag obair ar láthair amach ón gcósta ach atá lonnaithe in uiscí teorann na mBallstát nó i limistéar dúshaothraithe eacnamaíche eisíche muirí i gcomhair úsáid na mBallstát faoi mar a shainmhínítear sa dlí muirí idirnáisiúnta, agus a fhilleann go rialta ar chríoch na mBallstát, bíodh taisteal ar muir nó ar tír i gceist leis Tagairt "Rialachán Uimh. 610/2013 (31.1.2020)"
    Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen
    de
    Sainmhíniú eine Person, die auf einer im Küstenmeer oder in einer gemäß dem internationalen Seerecht definierten ausschließlichen Wirtschaftszone der Mitgliedstaaten gelegenen Offshore-Anlage arbeitet und regelmäßig auf dem See- oder Luftweg in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten zurückkehrt Tagairt "Verordnung (EU) 2016/399 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über einen Unionskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex), Art.2 Nr.20 (ABl. L_77/2016, S.1)"
    offshore worker
    en
    Sainmhíniú person working on an offshore installation located in the territorial waters or in an area of exclusive maritime economic exploitation of the Member States as defined by international maritime law, and who returns regularly by sea or air to the territory of the Member States Tagairt "Regulation (EU) No 610/2013 amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulations (EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001 and Regulations (EC) No 767/2008 and (EC) No 810/2009, CELEX:32013R0610"
    travailleur offshore
    fr
    Sainmhíniú personne travaillant sur une installation offshore située dans les eaux territoriales ou dans une zone d'exploitation économique maritime exclusive des États membres, telle que définie par le droit international de la mer, et qui regagne régulièrement le territoire des États membres par voie aérienne ou maritime Tagairt "Règlement (UE) n° 610/2013 modifiant le règlement (CE) n° 562/2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), la convention d'application de l'accord de Schengen, les règlements (CE) n° 1683/95 et (CE) n° 539/2001 du Conseil et les règlements (CE) n° 767/2008 et (CE) n° 810/2009"
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|non-legislative act (EU) · ENERGY|energy policy · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #663064

    IATE #3589032
    straitéis an Aontais maidir le fuinneamh inathnuaite amach ón gcósta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí ón gComhairle maidir le geilleagar gorm inbhuanaithe: sláinte, eolas, rathúnas, cothromas sóisialta, Bealtaine 2021"
    ga
    EU-Strategie für erneuerbare Offshore-Energie
    de
    EU strategy on offshore renewable energy | Offshore Renewable Energy Strategy
    en
    Sainmhíniú EU strategy to make offshore renewable energy a core component of Europe’s energy system by 2050 Tagairt "Communication from the Commission - An EU Strategy to harness the potential of offshore renewable energy for a climate neutral future, COM/2020/741 final"
    Nóta The strategy sets targets for an installed capacity of at least 60 GW of offshore wind and 1 GW of ocean energy by 2030, and 300 GW and 40 GW, respectively, by 2050.
    stratégie de l’Union sur les énergies renouvelables en mer | stratégie sur les énergies renouvelables en mer
    fr
    Sainmhíniú stratégie présentée par la Commission européenne pour exploiter le potentiel des énergies renouvelables en mer en vue d'un avenir neutre pour le climat Tagairt "COM-FR, d'après la communication de la Commission européenne intitulée: ""Une stratégie de l'UE pour exploiter le potentiel des énergies renouvelables en mer en vue d'un avenir neutre pour le climat"", COM(2020) 741 final"
  18. ENERGY|soft energy|soft energy

    #650563

    IATE #3550373
    tuirbín gaoithe amach ón gcósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf dem Wasser errichtete Anlage | Offshore-Anlage | Offshore-Windkraftanlage
    de
    Nóta "Die Nutzung der Windenergie ""Offshore"", das heißt die Seeaufstellung von Windkraftanlagen im Küstenvorfeld der Meere […]. [Hau, Erich: ""Windkraftanlagen. Grundlagen, Technik, Einsatz, Wirtschaftlichkeit"". Springer Verlag, 2008, S. 679, http://books.google.de/books?id=KNBK5oShFUYC&printsec=frontcover&dq=Windkraftanlagen+Hau&hl=de&sa=X&ei=43JvUtTcE8PXtQaTqYCYDg&ved=0CE8Q6AEwAA#v=snippet&q=offshore&f=false [29.10.2013]]"
    offshore wind turbine | offshore turbine | offshore wind generator | sea-based wind turbine
    en
    Sainmhíniú "wind turbine1 located in a body of water1 wind turbine [ IATE:1154398 ]" Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Offshore wind power > Definition, http://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_wind_power#Definition [20.3.2015]"
    Nóta "Unlike the typical usage of the term ‘offshore’ in the marine industry, offshore wind power includes inshore water areas such as lakes, fjords and sheltered coastal areas, utilising traditional fixed-bottom wind turbine technologies, as well as deep-water areas utilising floating wind turbines.Reference: Wikipedia > Offshore wind power > Definition, http://en.wikipedia.org/wiki/Offshore_wind_power#Definition [20.3.2015]To take advantage of the steadier winds, offshore turbines are bigger than onshore turbines and have an increased generation capacity. Offshore turbines generally have nameplate capacities between 2 MW and 5 MW, with tower heights greater than 200 feet (60 metres) and rotor diameters of 250 to 430 feet (75 to 130 metres). The maximum height of the structure, at the very tips of the blades, can easily approach 500 feet (150 metres), and turbines even larger than 5 MW are being designed and tested for future use.Reference: US Bureau of Ocean Energy Management > Renewable Energy Programs > Offshore Wind Energy, http://www.boem.gov/renewable-energy-program/renewable-energy-guide/offshore-wind-energy.aspx [20.3.2015]"
    éolienne en mer | éolienne marine | éolienne offshore
    fr
    Sainmhíniú dispositif de conversion de l'énergie cinétique du vent en énergie électrique implanté en mer Tagairt "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après le site de la Fondation Alcen pour la connaissance des énergies, «Éoliennes en mer (offshore)», http://www.connaissancedesenergies.org/fiche-pedagogique/eoliennes-en-mer-offshore [27.12.2014]"
  19. LAW|criminal law · ECONOMICS · FINANCE|financial institutions and credit

    #612333

    IATE #889713
    ionad airgeadais eischósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Bankplatz | Offshore-Zentrum | Finanzzentrum | Finanzzentren | Offshore-Finanzplatz
    de
    Sainmhíniú "Zentren d. internat. Bankgeschäfts, über die sog. ""offshore-Geschäfte"" abgewickelt werden; v.a. dadurch gekennzeichnet, dass Geldgeschäfte, die den Inlandsmarkt nicht berühren, weder wesentlich besteuert werden noch zentralbanklichen Vorschriften (Mindestreserven usw.) unterliegen; dieser Mangel an Kontrolle begünstigt den internationalen Umschlag grosser Geldmengen, legal (Eurodollarmarkt, Eurobonds) und illegal (org. Kriminalität)" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Gabler, Bank-Lexikon, Stichw. ""Offshore-Zentren"" (teilw.)"
    Nóta Bsp.: London, Hongkong, Singapur, Cayman-Inseln, neuerdings auch Bahrain, Abu Dhabi, Nauru, Neue Hebriden
    offshore centre | off-shore centre | offshore banking centre | off-shore banking centre | offshore financial centre | off-shore financial centre | OFC
    en
    Sainmhíniú a country or jurisdiction that provides financial services to non-residents on a scale that is incommensurate with the size and the financing of its domestic economy Tagairt "IMF Working Paper http://www.etudes-fiscales-internationales.com/files/Offshore_Financial_Centers.pdf (19.03.2009)"
    Nóta "New definition proposed in the IMF Working Paper referred to under Reference.There is considerable overlap between the concept of 'offshore financial centres' and that of 'tax havens' [ IATE:765604 ], although different criteria are used to identify them. For example, 42 of the jurisdictions included in the IMF’s 2000 list of offshore financial centres were also included in the IMF's or the US Government Accountability Office's lists of tax havens.Note Ref.: Council-EN, based on European Parliament, DG Internal Policies, 'European initiatives on eliminating tax havens and offshore financial transactions and the impact of these constructions on the Union's own resources and budget', p. 42, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/etudes/join/2013/490673/IPOL-JOIN_ET(2013)490673_EN.pdf [27.4.2016]"
    centre financier extraterritorial | centre financier offshore | CFO | centre bancaire extraterritorial | centre bancaire off-shore | centre bancaire offshore
    fr
    Sainmhíniú pays dont le secteur financier représente une part substantielle, et disproportionnée, de l'économie, et dans lequel une majorité des opérations financières des établissements qui y sont implantés sont effectuées pour le compte de client résidant ailleurs Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du FMI, ""L'évaluation des centres financiers offshore"", https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/fre/2003/09/pdf/darbar.pdf [6.3.2017]"
    Nóta "Si la notion de finance offshore peut être aisément définie comme l'ensemble des services financiers fournis par des banques ou d'autres institutions financières à des agents économiques non résidents, le concept de centre financier offshore demeure plus ambigu. Une définition simplement dérivée de la précédente, désignant ce dernier comme toute place financière présentant une activité offshore non négligeable s'avérerait beaucoup trop large et échouerait à saisir la spécificité de ces centres bancaires et financiers au regard des débats actuels sur les pratiques non coopératives et leurs conséquences pour la stabilité du système financier mondial.Voir aussi:- juridiction extraterritoriale [IATE:3564736 ]- paradis fiscal [IATE:765604 ]- refuge fiscal [IATE:1127075 ]"
  20. ENERGY

    #633838

    IATE #1656032
    druileáil amach ón gcósta Tagairt "'Clár Rialtais: Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2012/Cl%C3%A1r_Rialtais_Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_2012.pdf [23.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs ‘Tabharfaimid dreasachtaí i ndáil le druileáil amach ón gcósta agus cuirfimid druileáil den sórt sin chun cinn agus déanfaimid sruthlíniú ar an bpróiseas pleanála agus rialála a bhaineann leis na cúltacaí seo a thabhairt chun cladaigh agus féachfaimid leis an bhfáltas uathu a uasmhéadú do phobal na hÉireann.’ Tagairt "‘Clár an Rialtais 2011’, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Foilseach%C3%A1in/Cartlann_Foilseach%C3%A1n/Foilseach%C3%A1in_2011_/Cl%C3%A1r%20an%20Rialtais%202011.pdf [1.4.2014]"
    druileáil easchósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Bohrung | Offshorebohrung
    de
    Sainmhíniú Bohrung zur Erschließung von Öl- oder Gasfeldern unter dem Meeresspiegel Tagairt "vgl. Mineralienatlas http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Erd%C3%B6l (27.2.2012)"
    Nóta DIV: ds, 27.2.2012
    offshore drilling | offshore-drilling | offshore oil drilling
    en
    Sainmhíniú drilling for oil or gas in an ocean, gulf, or sea, usually on the outer continental shelf Tagairt "OilGasGlossary.com > offshore drilling, http://www.encyclo.co.uk/define/Offshore%20drilling [8.5.2014]"
    forage en mer | forage marin | forage sous-marin | forage offshore
    fr
    Sainmhíniú forage que l'on exécute pour l'exploration ou pour la production des structures géologiques normalement recouvertes par la mer Tagairt "Terminologie de l'énergie, Dictionnaire multilingue, © Conférence mondiale de l'énergie, Pergamon Press, 2e éd., Londres, https://books.google.be/books?id=Q-dbAwAAQBAJ&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22forage+que+l'on+ex%C3%A9cute+pour+l'exploration%22&source=bl&ots=hnamWQgH00&sig=cepvs7EsL798cgy0D2TKar-yzKg&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiT6Zeym7fPAhUM7hoKHe0NDJMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22forage%20que%20l'on%20ex%C3%A9cute%20pour%20l'exploration%22&f=false [30.9.2016]"
    Nóta "Les plates-formes de forage spécialement conçues pour creuser le fond des océans peuvent être de plusieurs types: navires de forage, plates-formes submersibles, semi-submersibles ou auto-élévatrices. (Source: Site de la société SKF > Plates-formes de forage, http://www.skf.com/fr/industry-solutions/oil-gas/exploration-and-production/offshore/drilling-platforms/index.html [ 30.9.2016 ])"