AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- iascaireacht Tagairt Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933
- ga
- Comhthéacs "cialluíonn an abairt “iascaireacht mhara” iascaireacht do dhéanamh no iasc do thógaint in uiscí taoide;" Tagairt Acht chun iascaigh mhara do chaomhnadh, 1933
- iascach Tagairt An tAcht um Iascach Intíre, 2010 (10.10.2019) (teideal) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga Molann TCT anseo an t-idirdhealú a bheith soiléir, nach ionann iascach agus iascaireacht
- Comhthéacs 'Maidir le tríú tír a bhfuil leas aici in iascach lena mbaineann stoc ar leas coiteann don tír sin agus don Aontas é, i gcás ina gceadaíonn tír den sórt sin, gan aird chuí a thabhairt ar phátrúin iascaireachta atá ann cheana féin nó ar chearta, dualgais agus leasanna tíortha eile agus an Aontais, gníomhaíochtaí iascaireachta a chuirfidh inbhuanaitheacht an stoic sin i mbaol, agus i gcás ina mainníonn sí comhoibriú le tíortha eile agus leis an Aontas chun é a bhainistiú, ba cheart bearta sonracha a ghlacadh chun rannchuidiú na tíre sin le caomhnú an stoic sin a spreagadh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1026/2012 maidir le bearta áirithe d’fhonn stoic éisc a chaomhnú i ndáil le tíortha a cheadaíonn iascaireacht neamh-inbhuanaithe, CELEX:32012R1026/GA
- Fischfang | Fischerei
- de
- Sainmhíniú gewerbsmäßig betriebener Fang von Fischen und anderen nutzbaren Wassertieren Tagairt Duden, Fischerei (8.10.2020)
- Nóta zur Beschreibung der Tätigkeit (das Fangen von Fischen und anderen Wassertieren);in Abgrenzung dazu Fischerei als Gewerbe und Fischerei als Einheit in der EU-Fischereipolitik
- fishing | fishery
- en
- Sainmhíniú any activity that involves the catching, taking, or harvesting of marine species Tagairt Council-EN, based on 'fishing', FAO Term Portal
- Nóta The meaning of this term is not to be confused with that of 'fishery' as it is used in the EU context (i.e. a fishing activity on a stock or a group of stocks harvested using the same or the same type of fishing gear), nor with the other FAO definition, i.e. a unit determined by an authority or other entity that is engaged in raising and/or harvesting fish. In EN, outside of the EU context, the term is more commonly used with this latter meaning. The broader term fisheries refers to all activities connected with the propagation, cultivation and exploitation of fish in inland or marine waters, and on land, as well as the management of fish resources.
- pêche
- fr
- Sainmhíniú activité permettant de capturer des espèces aquatiques (poissons, crustacés, ...) dans les mers, océans et autres plans d'eau Tagairt Conseil-FR, d'après:- "Les poissons de mer des pêches françaises", J-C Quéro et J-J Vayne, ISBN 978-2-603-01456-1
- Nóta Ne pas confondre avec pêcherie, dans le sens qui lui est attribué par l'UE (IATE:902412 : activité de pêche sur un stock ou un groupe de stocks pêché par les mêmes engins de pêche ou le même type d'engins de pêche), ou dans le sens francophone, à savoir une zone de pêche correspondant à un stock d'espèces.Dans le cadre de la politique commune de la pêche, le terme "pêche" (fisheries en anglais) a un sens plus large, incluant les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques.