Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #653957

    IATE #3565251
    ábhar don phreas Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/fight-against-terrorism/counter-terrorism-coordinator/"
    ga
    Definition ábhar, bíodh sé i bhfoirm téacs nó íomhánna, a chuirtear ar fail lena fhoilsiú sna meáin chlóite nó sna meáin leictreonacha Reference Comhairle-GA
    Presseinformationen
    de
    Definition speziell für die Berichterstattung in den Medien aufbereitetes Material (Text, Grafiken, Fotos etc.) Reference "Council-DE Council-DE siehe TU Braunschweig, Presseinformationen schreiben https://www.tu-braunschweig.de/Medien-DB/presse/flyer/flyer-spk-presseinformation.pdf (19.10.2015)"
    press material
    en
    Definition clearly identified content intended for publication in the (printed or electronic) press Reference "Council-EN, based on http://www.iwp.pl/pliki/KDPWP-broszura1_PL-EN.pdf [7.5.2015]"
    Comment E.g. text or graphics for information, documentation, comment and opinion or other purposes or communications, announcements or advertisements, press releases, summaries, media briefings.
    documents destinés à la presse
    fr
    Definition Ils comprennent les programmes de travail et le calendrier du Conseil, les ordres du jour provisoires et les notes d'information sur les points figurant à l'ordre du jour des réunions du Conseil, des communiqués de presse concernant chaque session, les conclusions du Conseil, des informations sur les réunions avec des pays tiers, etc. Reference "Conseil-FR d'après le site du service de presse: http://domusportal.consilium.eu.int/fr/dgsteams/dgf/Pages/1APressOffice.aspx [27/10/2015]"
  2. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654203

    IATE #3565837
    an Lárionad Eorpach um Shaoirse an Phreasa agus na Meán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECPMF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zentrum für Presse- und Medienfreiheit | ECPMF
    de
    Definition eine Non-Profit Organisation mit Sitz in Leipzig, die am 24. Juni 2015 von pan-europäischen Journalisten gegründet wurde und das Ziel verfolgt, die Einhaltung der europäischen Charta für Pressefreiheit zu beobachten und auf Verstöße aufmerksam zu machen Reference "EP-Term nach: Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4isches_Zentrum_f%C3%BCr_Presse-_und_Medienfreiheit (31.7.2018)"
    European Centre for Press and Media Freedom | ECPMF
    en
    Comment Established in Leipzig in 2015
    Centre européen pour la liberté de la presse et des médias
    fr
    Definition société coopérative à but non lucratif travaillant pour unir la communauté de défense de la liberté des médias d’Europe et traitant des violations de la liberté de la presse dans les États membres et au-delà Reference "Site de l’Alliance coopérative internationale, ""Des journalistes mettent en place un centre européen pour la liberté de la presse et des médias sous forme de coopérative"" (3.8.2015), https://ica.coop/fr/madias/nouvelles/journalistes-mettent-place-centre-europeen-liberte-presse-medias-forme-cooperative [23.10.2018]"
  5. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #642032

    IATE #3506618
    Cairt Eorpach um Shaoirse an Phreasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Charta für Pressefreiheit
    de
    European Charter on Freedom of the Press
    en
    Definition --- Reference "European Charter on Freedom of the Press, http://www.pressfreedom.eu/en/index.php (10.6.2009)"
    Comment "On 25 May 2009 48 editors-in-chief and leading journalists from 19 countries adopted and signed the ""European Charter on Freedom of the Press"" in Hamburg.In ten articles, the Charter formulates principles for the freedom of the press from government interference - in particular for their right to safety from surveillance, electronic eavesdropping and searches of editorial departments and computers, and to unimpeded access for journalists and citizens to all domestic and foreign sources of information.The goal is to assert the Charter’s validity across Europe and to make its adoption a condition in EU accession negotiations.Ideally, journalists all over Europe will be able to cite the charter in cases of conflict with the state or with state-controlled institutions, and to call on their international colleagues for help and support."
    Charte européenne pour la liberté de la presse
    fr
  6. LAW · LAW|criminal law

    #613710

    IATE #910235
    cion preasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pressedelikt
    de
    Definition """Straftaten oder Ordnungswidrigkeiten, die von Presseangehörigen im Rahmen ihrer Berufsausübung oder mittels eines Druckwerkes begangen werden. Zu unterscheiden ist zwischen Presseinhaltsdelikten, Presseordnungsdelikten und Presseordnungswidrigkeiten."" (Deutsches Rechtslexikon, Bd. 2)" Reference ---
    Comment DIV: DB 19/09/2003
    press offence
    en
    Comment MISC: In the UK anyone may complain to the Press Complaints Commission (PCC) if they feel that the editorial content of a newspaper of magazine has breached the PCC Code of Practice. Since the end of 2003 Ofcom has replaced a number of UK regulatory bodies with responsibilities across television, radio, telecommunications and wireless communications services.
    délit de presse
    fr
    Definition infraction dont la commission nécessite un élément de publicité qui peut se réaliser non seulement par la voie de la presse ou du livre, mais par tout autre mode de diffusion (radio, télévision, disque, film, etc.) Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: infraction de droit commun: A163699.;MISC: Ces infractions sont soumises à un régime juridique autonome fortement dérogatoire au droit commun.;UPDATED: ERS 04/07/2002
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #620676

    IATE #1144849
    preasagallamh Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/17-18/"
    ga
    Context """An 18 Nollaig 2015, bhí preasagallamh ag an Uachtarán Tusk ag deireadh an dara seisiún den Chomhairle Eorpach.""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/european-council/2015/12/17-18/"
    comhdháil nuachta Reference "an tOmbudsman Eorpach, Tuarscáil bhliantúil 2006: www.eowebbot.europarl.europa.eu%2FshowResource%3FresourceId%3D1225271446906_rap06_ga.pdf%26type%3Dpdf%26download%3Dtrue%26lang%3Dga&usg=AFQjCNEVntE9tBTlHpaFuzD5X5AtNDjvjg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=30&ved=0ahUKEwizksfRsczKAhVD3A4KHdMIBk84FBAWCGAwCQ&url=http%3A%2F%2Fwww.eowebbot.europarl.europa.eu%2FshowResource%3FresourceId%3D1225271446906_rap06_ga.pdf%26type%3Dpdf%26download%3Dtrue%26lang%3Dga&usg=AFQjCNEVntE9tBTlHpaFuzD5X5AtNDjvjg"
    ga
    Context """Chuir an tOmbudsman a Thuarascáil i láthair do na meáin chumarsáide ag comhdháil nuachta ar 24 Aibreán.""" Reference "an tOmbudsman Eorpach, Tuarscáil bhliantúil 2006: www.eowebbot.europarl.europa.eu%2FshowResource%3FresourceId%3D1225271446906_rap06_ga.pdf%26type%3Dpdf%26download%3Dtrue%26lang%3Dga&usg=AFQjCNEVntE9tBTlHpaFuzD5X5AtNDjvjg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=30&ved=0ahUKEwizksfRsczKAhVD3A4KHdMIBk84FBAWCGAwCQ&url=http%3A%2F%2Fwww.eowebbot.europarl.europa.eu%2FshowResource%3FresourceId%3D1225271446906_rap06_ga.pdf%26type%3Dpdf%26download%3Dtrue%26lang%3Dga&usg=AFQjCNEVntE9tBTlHpaFuzD5X5AtNDjvjg"
    comhdháil preasa Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Meán Fómhair 2015: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+ANN-19+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES"
    ga
    Context Féachfaidh na hinstitiúidí le comhdháil preasa chomhpháirteach a thionól chun toradh rathúil an phróisis reachtaigh ag an gcéad léamh nó ag an dara léamh nó le linn an idir-réitigh a fhógairt. Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Meán Fómhair 2015: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+ANN-19+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES"
    Definition ócáid a eagraítear le gur féidir le duine (nó daoine) labhairt os comhair iriseoirí chun fógra a dhéanamh nó chun ceisteanna a fhreagairt i ndáil le saincheist nó saincheisteanna ar leith Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Pressekonferenz
    de
    Definition Veranstaltung eines Unternehmens, einer Organisation oder einer Person, zu der Journalisten eingeladen und über aktuelle Ereignisse und Sachverhalte informiert werden und Gelegenheit erhalten, Fragen zu bestimmten Themen zu stellen Reference "Council-DE, vgl. Glossar http://www.buch-pr.de/GLOSSAR/Pressekonferenz.html (5.03.15); s.a. https://www.connektar.de/online-marketing-glossar/pressekonferenz/ (5.03.15)"
    Comment "informeller: Pressetermin (EN ""media opportunity"", ""press opportunity"") IATE:3557582 ,Pressetermin (EN ""press point"") Die/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3567206Die Pressekonferenz ist ein Teil der Öffentlichkeitsarbeit IATE:1144850 ."
    press conference | news conference
    en
    Definition interview given to journalists by a prominent person in order to make an announcement or answer questions Reference "'press conference'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/press-conference?q=press+conference [1.7.2014]"
    conférence de presse
    fr
    Definition réunion de travail entre journalistes et une ou plusieurs personnes qui estiment avoir quelque chose d'important à leur communiquer, qui pensent en l'occurrence que la rencontre physique apportera quelque chose de plus que l'écrit et qui, en conséquence, acceptent de répondre aux questions qui leur seront posées Reference "Conseil-FR, d'après ""La conférence de presse, ou l'art de faire parler les autres"", Bernard Dagenais, Les presses de l'Université Laval, 2002"
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #633730

    IATE #1651227
    feachtas nuachtáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feachtas preasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pressekampagne
    de
    newspaper campaign | press campaign
    en
    Definition a -- cannot be effective unless newspapers are chosen in the markets where there is the best possibility that readers will buy the goods or services advertised. Reference ---
    campagne de presse
    fr
    Definition tout est à étudier avec le plus grand soin pour aboutir dans les impératifs financiers du budget à une -- dont le rendement soit maximum. Reference ---
  9. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633729

    IATE #1651226
    fógraíocht nuachtáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógraíocht preasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pressewerbung
    de
    newspaper advertising | press advertising
    en
    Definition is of two main kinds: classified advertising and display advertising....Syn.: presse advertising Reference ---
    publicité-presse | publicité par voie de presse
    fr
    Definition la publicité télévisée fait apparaître des variations saisonnières beaucoup plus faibles que la -- ou radiophonique. Reference Rapport Général des C.E.,1990,p.100
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #564065

    IATE #1651225
    fógraíocht nuachtáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógraíocht preasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    newspaper advertising | press advertising
    en
    Definition is of two main kinds: classified advertising and display advertising....Syn.: press advertising. Reference ---
    publicité par la presse
    fr
    Definition on...utilise toutes..les actions menées sur le consommateur..qu'il s'agisse de démonstrations, conférences, cours,...de la --, la radio..etc... Reference ---
  11. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #652490

    IATE #3557557
    Innéacs Domhanda de Shaoirse an Phreasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De réir Innéacs Domhanda de Shaoirse an Phreasa 2019 arna thiomsú ag Tuairisceoirí gan Teorainneacha, ba san Aontas agus sna Balcáin a cláraíodh an dara meathlú ba mhó ina scór réigiúnach lena dtomhaistear leibhéal na gconstaicí agus na sáruithe ar shaoirse an phreasa. Léirítear i dtuarascáil 2019 go bhfuil meath leanúnach ar líon na dtíortha san Aontas agus sna Balcáin a nglactar leis gur tíortha sábháilte iad, inar féidir le hiriseoirí oibriú faoi dhálaí atá go hiomlán slán.' Reference "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2022/182 bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022, CELEX:32022B0182/GA"
    Innéacs Domhanda Shaoirse an Phreasa Reference "Tacaíocht AE don smacht reachta sna Balcáin Thiar: tá fadhbanna bunúsacha fós ann in ainneoin na n-iarrachtaí atá déanta,' Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR22_01/SR_ROL-Balkans_GA.pdf [20.5.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rangliste der Pressefreiheit
    de
    Definition "jährlich von der nichtstaatlichen Organisation „Reporter ohne Grenzen“ veröffentlichte Rangliste, die auf der Grundlage von Fragebögen erstellt wird, die an die Partnerorganisationen und Korrespondenten von „Reporter ohne Grenzen“ und Journalisten, Wissenschaftler, Juristen und Menschenrechtsverfechter verteilt und von diesen Personen beantwortet wurden" Reference "EP-DE, vgl. Rangliste der Pressefreiheit 2020 – Methodische Hinweise zur Erstellung (1.2.2022)"
    World Press Freedom Index
    en
    Definition "annual ranking of countries reflecting the degree of press freedom [ IATE:1395342 ] in each country" Reference "Council-EN based on: The World Press Freedom Index, Reporters Without Borders, https://rsf.org/en/world-press-freedom-index [4.5.2018]"
    Comment "Published by Reporters Without Borders [ IATE:230881 ]"
    classement mondial de la liberté de la presse
    fr
    Definition classement qui reflète le degré de liberté dont bénéficient les journalistes, les médias et les net-citoyens de chaque pays, ainsi que les moyens mis en œuvre par les États pour respecter et faire respecter cette liberté Reference "Conseil-FR, d'après le site de Reporters sans frontières > Méthodologie (7.6.2019)"
    Comment "Classement de 180 pays du monde réalisé par Reporters sans frontières"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #609100

    IATE #843764
    Institiúid Idirnáisiúnta an Phreasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IPI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Presse-Institut | IPI
    de
    International Press Institute | IPI
    en
    Comment Established by 34 editors from 15 countries, who gathered at Columbia University in 1950 to form a global organisation dedicated to the promotion and protection of press freedom and the improvement of the practices of journalism.
    Institut international de la presse | IIP
    fr
    Definition réseau mondial de professionnels des médias, fondé en 1950, dont le but est de promouvoir la liberté de la presse et l'amélioration des pratiques journalistiques Reference "Conseil-FR, d'après:- site du Committee to Protect Journalists (CPJ) > Services & Ressources > Guide de sécurité des journalistes > Annexe E. Organisations de journalistes > Organisations de défense de la liberté de la presse, https://cpj.org/fr/2012/04/organisations-de-journalistes.php [17.10.218]- article wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Press_Institute [17.10.2018]"
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|political rights|freedom of communication|freedom of the press · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #614970

    IATE #920976
    Lá Domhanda Shaoirse an Phreasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag der Pressefreiheit
    de
    Definition Gedenktag, mit dem auf Verletzungen der Pressefreiheit sowie auf die grundlegende Bedeutung freier Berichterstattung für die Existenz von Demokratien aufmerksam gemacht und verfolgter und ermordeter Journalistinnen und Journalisten gedacht wird Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Internationaler Tag der Pressefreiheit"" (16.7.2019) und Bundeszentrale für politische Bildung ""Welttag der Pressefreiheit"" (16.7.2019)"
    Comment "Auf Vorschlag der UNESCO hat die UN-Generalversammlung 1993 den internationalen Tag der Pressefreiheit am 3. Mai ausgerufen. Dieser Tag erinnert an die ""Erklärung von Windhoek"", die 1991 mit dem Ziel der Förderung einer unabhängigen und pluralistischen Presse in Winhoek/Namibia verabschiedet wurde. Er erinnert aber auch an die Verletzung von Informations- und Freiheitsrechten in vielen Staaten der Welt."
    World Press Freedom Day
    en
    Definition date which provides an opportunity to celebrate the fundamental principles of press freedom, to assess the state of press freedom throughout the world, to defend the media from attacks on their independence and to pay tribute to journalists who have lost their lives in the exercise of their profession Reference "United Nations > International Days > World Press Freedom Day, http://www.un.org/en/events/pressfreedomday/ [30.4.2018]"
    Comment 3 May was proclaimed World Press Freedom Day by the UN General Assembly in 1993 following a Recommendation adopted at the twenty-sixth session of UNESCO's General Conference in 1991.
    Journée mondiale de la liberté de la presse | journée internationale de la liberté de la presse
    fr
    Definition journée mondiale qui permet de célébrer les principes fondamentaux de la liberté de la presse, d'évaluer la liberté de la presse à travers le monde, de défendre l'indépendance des médias et de rendre hommage aux journalistes qui ont perdu leur vie dans l'exercice de leur profession Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Journée mondiale de la liberté de la presse - 3 mai"", http://www.un.org/fr/events/pressfreedomday/ [22.5.2018]"
    Comment Célébrée le 3 mai de chaque année
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #603363

    IATE #339901
    lárionad preasa Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-centre/"
    ga
    Context """Nuair a bhíonn cruinnithe na Comhairle ar siúl, bíonn an lárionad preasa ar oscailt go ceann dhá uair an chloig ar a laghad tar éis na preasócáide deiridh""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-centre/"
    ionad preasa Reference "suíomh gréasáin Uachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh (2013): http://eu2013.ie/ie/larionad-preasa/larionadpreasabhaileathacliath/"
    ga
    Context """Is i Sráid San Werburgh atá Ionad Preasa Uachtaránacht na hÉireann""" Reference "suíomh gréasáin Uachtaránacht na hÉireann ar Chomhairle an Aontais Eorpaigh (2013): http://eu2013.ie/ie/larionad-preasa/larionadpreasabhaileathacliath/"
    Definition foirgneamh nó cuid d'fhoirgneamh ina gcuirtear spás, áiseanna agus faisnéis ar fail do lucht na meán Reference Comhairle-GA
    Comment "Is in Áras Justus Lipsius na Bruiséile atá príomhionad preasa na Comhairle, a nglaoitear ""an lárionad preasa"" air."
    Pressezentrum
    de
    Definition Gebäude oder Teil eines Gebäudes oder Veranstaltungsortes, in dem Medienvertretern Arbeitsmöglichkeiten und Informationen zur Verfügung gestellt werden Reference Council-DE nach Council-EN
    Press Centre
    en
    Definition building, or part of a building or event venue, in which space and facilities are available for use by the media, with staff providing information and assistance to media representatives Reference Council-EN/CENTERM
    Comment The Council has a permanent press centre in the Justus Lipsius building which is extended during summits with up to 600 seats in the atrium
    Centre de presse
    fr
    Definition espace, dans une institution ou une organisation, où un certain nombre de services et d'installations sont mis à la disposition de la presse pour lui permettre de couvrir un événement donné Reference Conseil-FR
    Comment Le Conseil dispose d'un centre de presse permanent dans le bâtiment Justus Lipsius.
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #654262

    IATE #3565997
    Preas Eorpach na nÓg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Jugendpresse
    de
    Definition Dachorganisation junger Journalisten in Europa, der über 60 000 Journalisten unter 30 Jahren angeschlossen sind Reference EP/DE, in Anlehnung an EN Def.
    European Youth Press
    en
    Definition an umbrella organisation of young journalists in Europe to which more than 60 000 journalists under the age of 30 are affiliated Reference "European Parliament > European Youth Event 2014 > About EYE > Partners, http://www.europarl.europa.eu/eye2014/en/about-eye/partners.html [26.3.2015]"
    Jeune presse européenne
    fr
    Definition organisation de jeunes journalistes européens qui associe à son travail plus de 60 000 journalistes âgés de moins de 30 ans Reference "Site Europarl, La Rencontre des jeunes européens, Partenaires, http://www.europarl.europa.eu/european-youth-event/fr/previous-edition/partners.html [16.9.2015]"
  16. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #633753

    IATE #1651336
    preas speisialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fachpresse
    de
    specialized press
    en
    Definition space in weekly and college newspapers can be purchased through the -- associations supported by those papers. Reference ---
    presse spécialisée
    fr
    Definition la presse est toujours au premier rang des médias en ce qui concerne les investissements publicitaires...On distingue: la presse quotidienne...la presse périodique (...presse technique et spécialisée). Reference ---
  17. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #627222

    IATE #1395342
    saoirse an phreasa Reference Conradh Amstardam, Dearbhú maidir le hAirt. 73m ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pressefreiheit | Rundfunkfreiheit | Filmfreiheit
    de
    Definition umfaßt die Freiheit der Meinungsäußerung des einzelnen, nicht nur in Zeitungen, sondern in allen beliebigen Druckerzeugnissen; eine der Ausprägungen des Grundrechts auf Meinungsfreiheit, die i.d.R. die freie Berichterstattung, die Abgabe von Meinungen und Werturteilen und das Zensurverbot umfasst Reference FRANKL,Wb Sozialrecht ; vgl. Creifelds Rechtswörterbuch; Deutsches Rechtslexikon
    Comment DIV: RSZ 17.7.06
    freedom of the press | press freedom
    en
    Definition the right to publish newspapers, magazines, and other printed matter without governmental restriction and subject only to the laws of libel, obscenity, sedition, etc. Reference "'freedom of the press'. Dictionary.com, http://dictionary.reference.com/browse/freedom+of+the+press [14.7.2015]"
    Comment "In order to be free, the press has to be independent and pluralistic: independent of governmental, political or economic control or of control of materials essential for its production and dissemination, and pluralistic through the absence of media monopolies and the existence of the greatest possible number of newspapers, magazines and periodicals reflecting the widest possible range of opinion within the community.[...] Journalists must also be free to practise their profession, in particular when investigating corruption, without facing pressures such as assault, harassment, arrest and imprisonment.Reference: UNESCO, 'Press freedom and development', 2008, http://unesdoc.unesco.org/images/0016/001618/161825e.pdf [21.7.2015]"
    liberté de la presse | liberté de presse
    fr
    Definition droit de parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi Reference "Site de Légifrance, Accueil > Droit français > Constitution > Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789, http://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Constitution/Declaration-des-Droits-de-l-Homme-et-du-Citoyen-de-1789 [10.9.2015]"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #677853

    IATE #1144842
    seomra preasa Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-calendar/2015/05/19-background-briefing-eastern-partnership/"
    ga
    Definition seomra á chur ar fáil d'ionadaithe na meán agus a úsáidtear le haghaidh preasagallaimh, seisiúin faisnéise agus a leithéid Reference Comhairle-GA
    Pressesaal
    de
    Definition "Raum, in dem Pressebriefings IATE:874042 und Pressekonferenzen IATE:1144849 stattfinden" Reference "Council-DE; siehe auch Website Europäische Kommission > GDuD > Kommunikation > Dienste > Pressedienste http://ec.europa.eu/dgs/communication/services/journalist/pressroom_area_de.htm (21.10.2015)"
    Comment "oft Teil eines Pressezentrums IATE:339901"
    press room | press conference room | briefing room | main press room
    en
    Definition room reserved for media representatives and typically used for events such as press conferences and briefings Reference Council-EN/CENTERM
    salle de presse | salle des conférences de presse
    fr
    Definition espace exclusivement réservé aux médias et utilisé comme espace de travail par les journalistes pour couvrir certains événements (conférences, sommets, salons, événements sportifs…) Reference "Conseil-FR, d'après le Petit glossaire à l'usage des professionnels des relations presse et relations publiques, Syndicat des attachés de presse, http://www.mp-c.eu/contenu/documents/1294482696-GLOSSAIRE_RP__SYNAP.pdf?PHPSESSID=445397ba90f4cf8b1a971d95f936be5f [12.11.2015]"
    Comment Dotée des équipements techniques nécessaires (par exemple une connexion Internet haut débit), la salle de presse est également le lieu où se déroulent les conférences de presse.
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #654418

    IATE #3566431
    táirge preasa Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/about-site/language-policy/"
    ga
    Context """De bharr gur dírithe ar shaineolaithe amháin atá cuid de na táirgí preasa, ní dhéantar iad a fhoilsiú ach i mBéarla agus i bhFraincís. Áirítear leis sin: ...""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/about-site/language-policy/ [20.4.2016]"
    Definition formáid chaighdeánach ina gcuirtear ábhar ar fail do na meáin Reference Comhairle-GA
    Pressematerial
    de
    press product | media product
    en
    Definition any standardised form used to present content to the media Reference Council-EN
    Comment "Council media products include- background brief - IATE:3565262 - press release - IATE:1144848 - Outcome of the Council meeting - IATE:3566415 - Agenda highlights - IATE:3566413 - Main results - IATE:3566414 - Indicative programme- Provisional agenda- List of 'A' items- Council conclusions- Main media events of the week"
    documents produits par le Service de presse
    fr
    Definition "Par exemple notes d'information ( IATE:3565262 ), communiqué de presse ( IATE:1144848 ), résultats de la session du Conseil ( IATE:3566415 ), principaux points de l'ordre du jour ( IATE:3566413 ), principaux résultats ( IATE:3566414 ), ordre du jour provisoire, liste des points ""A"", conclusions, etc." Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN