Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

562 results

  1. ENVIRONMENT

    #672198

    IATE #48448
    poiblí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Öffentlichkeit
    de
    public
    en
    Definition 1.The community or people in general or a part or section of the community grouped because of a common interest or activity. Reference 1.CED;
    public
    fr
  2. LAW

    #610818

    IATE #870265
    ord poiblí Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 36, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=E ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beartas poiblí Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016), Airteagal 36, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beartas poiblí (<i>ordre public</i>) Reference "Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I), CELEX:32008R0593/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    öffentliche Ordnung
    de
    Definition grundlegende inländische Rechtsprinzipien, gegen die im Rahmen der Anwendung des internationalen Privatrechts nicht verstoßen werden darf Reference Münchner Rechtslexikon (Beck-Verlag)
    Comment "nicht zu verwechseln mit ""öffentliche Ordnung"" im polizeirechtl. Sinne IATE:1395726"
    public policy | public policy (ordre public) | """ordre public""" | public order (ordre public)
    en
    Definition principles under which freedom of contract or of private dealings is restricted by law for the good of the community Reference Greenberg, D. (ed.), Jowitt's Dictionary of English Law, Vol. 2, Sweet & Maxwell and Thomson Reuters, 2010
    Comment "Not to be confused with ""public policy"" as in the policy of government to address a public issue [ see IATE:3502480 ]. Depending on the context, the FR ""ordre public"" can also mean ""law and order""."
    ordre public
    fr
    Definition 1. Pour un pays donné, à un moment donné, état social dans lequel la paix, la tranquillité et la sécurité publique ne sont pas troublées. 2. Au sein d'un ordre juridique, termes servant à caractériser certaines règles qui s'imposent avec une force particulière. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
  3. LAW · LAW|justice

    #606040

    IATE #783224
    beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim Reference Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 16
    ga
    öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
    de
    public policy (ordre public) of the forum
    en
    Definition "1) Public policy or ""ordre public"" is the body of fundamental principles that underpin the operation of legal systems in each state.2) Broadly, principles and standards regarded by the legislature or by the courts as being of fundamental concern to the state and the whole of society.Courts sometimes use the term to justify their decisions, as when declaring a contract void because it is ""contrary to public policy""." Reference "1) Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Public_policy_(law) 2) Black's Law Dictionary, West Group, 1999"
    Comment "Also termed ""policy of the law"".See also IATE:158639 for ""public policy exception""."
    ordre public du for
    fr
    Definition ensemble de principes qui sont, au moment où l'on raisonne, considérés dans l'ordre juridique du for comme fondamentaux et qui, pour cette raison, imposent d'écarter l'application d'une loi étrangère rendue applicable par une règle de conflit de lois Reference d'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, 1998
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #652243

    IATE #3557003
    CPP 5G Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtíocht phoiblí phríobháideach 5G Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    5G Infrastructure Public Private Partnership | 5G public-private partnership | 5G PPP
    en
    Definition joint initiative between the European Commission and the European information and communications industry that aims to deliver solutions, architectures, technologies and standards for next-generation communications infrastructure Reference "COM-EN, based on:5G Infrastructure Public Private Partnership (26.11.2021)"
  5. POLITICS|political framework · LAW|justice

    #687601

    IATE #3633934
    imeachtaí cúirte mí-úsáideacha i gcoinne na rannpháirtíochta poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun an timpeallacht sin a chothú, tá sé tábhachtach daoine nádúrtha agus daoine dlítheanacha a chosaint ar imeachtaí cúirte mí-úsáideacha i gcoinne na rannpháirtíochta poiblí. Ní thionscnaítear na himeachtaí cúirte sin chun rochtain a fháil ar an gceartas, ach chun díospóireacht phoiblí a mhúchadh agus chun cosc a chur ar imscrúdú ar sháruithe ar dhlí an Aontais agus ar sháruithe ar an dlí náisiúnta agus ar thuairisciú ar na sáruithe sin, agus ciapadh agus imeaglú á n-úsáid de ghnáth.' Reference "Treoir (AE) 2024/1069 maidir le daoine a bhíonn ag gabháil do rannpháirtíocht phoiblí a chosaint ar éilimh atá go follasach gan bhunús nó ar imeachtaí cúirte mí-úsáideacha (‘Cásanna dlí straitéiseacha i gcoinne na rannpháirtíochta poiblí’), CELEX:32024L1069/GA"
    abusive court proceedings against public participation
    en
    Definition court proceedings which are not brought to genuinely assert or exercise a right, but have as their main purpose the prevention, restriction or penalisation of public participation, frequently exploiting an imbalance of power between the parties, and which pursue unfounded claims Reference "Directive (EU) 2024/1069 on protecting persons who engage in public participation from manifestly unfounded claims or abusive court proceedings (‘Strategic lawsuits against public participation’)"
    Comment Indications of such a purpose include for example:(a) the disproportionate, excessive or unreasonable nature of the claim or part thereof, including the excessive dispute value;(b) the existence of multiple proceedings initiated by the claimant or associated parties in relation to similar matters;(c) intimidation, harassment or threats on the part of the claimant or the claimant’s representatives, before or during the proceedings, as well as similar conduct by the claimant in similar or concurrent cases;(d) the use in bad faith of procedural tactics, such as delaying proceedings, fraudulent or abusive forum shopping or the discontinuation of cases at a later stage of the proceedings in bad faith.
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #689012

    IATE #3643347
    tionscnamh IS chun leas an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsvereinbarung über künstliche Intelligenz für das öffentliche Wohl
    de
    Administrative Arrangement on Artificial Intelligence for the Public Good | AI for Public Good initiative | AI for Public Good
    en
    Definition bilateral agreement between the EU and the US to strengthen collaboration on AI and computing research based on shared values to address global challenges in areas such as climate change, healthcare and agriculture for the benefit of society Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission: The European Union and the United States of America strengthen cooperation on research in Artificial Intelligence and computing for the Public Good (5.2.2024). 27 January 2023."
    Comment The United States Department of State and the Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology (DG CONNECT) of the European Commission signed an “Administrative Arrangement on Artificial Intelligence for the Public Good” at a virtual ceremony held simultaneously on 27 January 2023 at the White House in Washington DC and in DG CONNECT, Brussels.
    arrangement administratif sur l’intelligence artificielle pour le bien public. | accord administratif sur l’intelligence artificielle pour le bien public
    fr
    Definition accord bilatéral entre l’UE et les États-Unis visant à renforcer la collaboration en matière de recherche en IA et en informatique sur la base de valeurs communes dans le but de relever les défis mondiaux dans des domaines tels que le changement climatique, les soins de santé et l’agriculture Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > The European Union and the United States of America strengthen cooperation on research in Artificial Intelligence and computing for the Public Good (5.2.2024)"

  7. #636513

    IATE #1880383
    córas ardfhorbartha iompair phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advanced public transport system | APTS
    en
    Definition an assistance system for public transport operations designed to improve the convenience, safety and smooth operations of public transport, and the efficiency of public transport business operations Reference SEC: ITS Handbook '99, Ch. 1, What is ITS?, 1999, PIARC Committee on Intelligent Transport
    système avancé de transport en commun
    fr
  8. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626456

    IATE #1364643
    airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrentkredite und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften | Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an öffentlich-rechtliche Körperschaften
    de
    advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | advances on current account and loans to public law organizations | current loans and advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | advances to public authorities
    en
    crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664271

    IATE #3591625
    An Coiste Comhairleach maidir le héigeandálaí sláinte poiblí Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Definition der Beratende Ausschuss setzt sich aus unabhängigen Sachverständigen zusammen, die von der Kommission entsprechend den Fachgebieten und Erfahrungen ausgewählt werden, die für die konkret auftretende Gefahr am relevantesten sind. Der Beratende Ausschuss berät die Kommission auf ihr Ersuchen hin, indem er zu folgenden Punkten Stellung nimmt:a) die Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene;b) die Aufhebung der Feststellung einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene; c) Beratung zur Reaktion einschließlich: i) Formulierung von Reaktionsmaßnahmen, einschließlich Risiko- und Krisenkommunikation, die sich an alle Mitgliedstaaten entsprechend den verschiedenen Stadien der Gefahr in der Union richten;ii) Ermittlung und Beseitigung erheblicher Defizite, Unstimmigkeiten oder Unzulänglichkeiten bei den Maßnahmen, die zur Eindämmung und Bewältigung der spezifischen Gefahr und zur Überwindung ihrer Auswirkungen ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, einschließlich in Bezug auf das klinische Management und die klinische Behandlung, nicht-pharmazeutische Gegenmaßnahmen und den Bedarf an Forschungsarbeiten im Bereich der öffentlichen Gesundheit;iii) Priorisierung der Gesundheitsversorgung, des Katastrophenschutzes und anderer Ressourcen sowie Unterstützungsmaßnahmen, die auf Unionsebene organisiert oder koordiniert werden;iv)in einer späteren Phase Erarbeitung von Empfehlungen für politische Maßnahmen zur Bewältigung und Abmilderung der langfristigen Folgen der betreffenden Gefahr Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine Verordnung zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 1082/2013/EU (24.3.2021)."
    Advisory Committee on public health emergencies
    en
    Definition committee composed of independent experts, selected by the Commission according to the fields of expertise and experience most relevant to the specific threat that is occurring and established by the European Commission in order to advise the Commission by providing its views on: (a) whether a threat constitutes a public health emergency at EU level; (b) the termination of a public health emergency at EU level; and (c) advice on response including: i) formulation of response measures, including risk and crisis communication, to be addressed to all Member States in line with the different stages of the threat in the EU;ii) identification and mitigation of significant gaps, inconsistencies or inadequacies in measures taken or to be taken to contain and manage the specific threat and overcome its impact, including in clinical management and treatment; iii) prioritisation of health care, civil protection and other resources as well as support measures to be organised or coordinated at EU level; iv) subsequently, recommendation of policy measures for addressing and mitigating long-term consequences of the specific threat Reference "COM-Terminonology Coordination, based on:Proposal for a Regulation on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 1082/2013/EU, COM/2020/727 final"
    comité consultatif pour les urgences de santé publique
    fr
    Definition comité institué par la Commission qui, à la demande de la Commission, conseille celle-ci en lui donnant son avis sur: a) le fait qu’une menace constitue ou non une urgence de santé publique au niveau de l’Union; b) la fin d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union; et c) la réaction, notamment: i) la formulation de mesures de réaction, y compris la communication relative aux risques et à la crise, à communiquer à tous les États membres en fonction des différents stades de la menace au sein de l’Union; ii) le recensement et l’atténuation des lacunes, incohérences ou insuffisances importantes concernant les mesures prises ou à prendre en vue de contenir et de gérer la menace spécifique et d’en surmonter les répercussions, notamment en matière de gestion et de traitement cliniques, de contre-mesures non pharmaceutiques et de besoins en matière de recherche en santé publique; iii) la priorisation des soins de santé, de la protection civile et d’autres ressources ainsi que des mesures de soutien qui seront organisées ou coordonnées au niveau de l’Union; iv) la recommandation ultérieure de mesures permettant de gérer et d’atténuer les conséquences à long terme de la menace spécifique. Reference "COM-FR d'après Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les menaces transfrontières graves pour la santé et abrogeant la décision nº 1082/2013/UE - article 24"
  10. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #604218

    IATE #759426
    an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí Reference "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le rochtain earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargadh inmheánach soláthair phoiblí an Aontais agus maidir le nósanna imeachta atá ceaptha an chaibidlíocht i leith rochtain earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí tríú tíortha a éascú, CELEX:52016PC0034/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
    de
    Definition Ausschuss zur Prüfung von Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben Reference "71/306/EWG: Beschluß des Rates vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge Artikel 2"
    Comment "nicht zu verwechseln mit Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens (26.2.2021)"
    Advisory Committee on Public Procurement | Advisory Committee for Public Contracts | advisory committee for public works contracts | ACPC
    en
    Definition committee set up to examine problems arising from the application of measures adopted by the Council with regard to public works and public supplies contracts Reference "Council-EN, based on Article 2 of Council Decision of 26 July 1971 setting up an Advisory Committee for Public Works Contracts (71/306/EEC), 1977 consolidated version CELEX:01971D0306-19770115/EN"
    Comment "NB: Not to be confused with the 'Advisory Committee on the Opening-up of Public Procurement' [ IATE:775075 ], which was replaced in 2011 by the 'Stakeholder Expert Group on Public Procurement' [ IATE:3545369 ]."
    comité consultatif pour les marchés publics | CCMP
    fr
    Comment comité créé en 1977 pour assister la Commission dans l'exercice de ses compétences
  11. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #646115

    IATE #3528457
    Seirbhísí Poiblí Comhiomlána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aggregate Public Services
    en
    Definition set of basic public services accessed in a secure and controlled way before being combined and then delivered as a whole to end users Reference "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ""Towards interoperability for European public services"", CELEX:52010DC0744/EN"
    Comment This definition is to be understood in the context of the European Interoperability Framework (EIF) for European public services.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|regional cooperation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666118

    IATE #3619926
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach le haghaidh na mBalcán Thiar Reference Comhairle-GA
    ga
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach Reference "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Context 'Ag tógáil ar chur chun feidhme rathúil an Chomhaontaithe maidir le Fánaíocht Réigiúnach agus ar thús an chórais fánaíochta sna Balcáin Thiar amhail ón 1 Iúil 2021, is díol sásaimh dúinn an treochlár fánaíochta, lena gcruthófar na coinníollacha agus lena socrófar spriocanna soiléire chun costais fánaíochta idir an tAontas agus na Balcáin Thiar a laghdú.' Reference "Pointe 16 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Roaming-Abkommen für den Westbalkan | regionales Roaming-Abkommen | Abkommen über die Senkung der Preise für Roamingdienste in den öffentlichen Mobilfunknetzen im Westbalkan
    de
    Definition zwischen den Ländern des Westbalkans geschlossenes Abkommen zur Abschaffung der Roaming-Gebühren Reference "Council-DE vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland > Keine Roaming-Gebühren mehr auf dem Westbalkan (15.9.2021)"
    Comment seit 1. Juli 2021
    Agreement on the price reduction of the roaming services in public mobile communication networks in the Western Balkans region | Regional Roaming Agreement for the Western Balkans | Regional Roaming Agreement
    en
    Definition "agreement between the Western Balkans abolishing roaming charges for their citizens when travelling in the region" Reference "Council-EN, based on: 'The Regional Roaming Agreement – A success story that the Western Balkan needs' (13.9.2021), European Western Balkans, 4 July 2021"
    Comment "Entry into force: 1 July 2021. Text of the agreement available here: Regional Cooperation Council > Documents and Publications > Regional Roaming Agreement for the Western Balkans (13.9.2021)"
    accord sur la réduction des frais d'itinérance liés à la téléphonie mobile dans les Balkans occidentaux | accord régional sur l'itinérance
    fr
    Definition "accord conclu dans le cadre de la stratégie numérique pour les Balkans occidentaux prévoyant la suppression des frais d’itinérance au sein de la région" Reference "Conseil-FR, d'après le site web de la Direction générale du Trésor (FR) - Lettre d’Europe du Sud-Est - Janvier 2020 – édition n° 56 (14.9.2021)"
    Comment Signature: 4 avril 2019 à BelgradeEntrée en vigueur: 1er juillet 2019Fin prévue des frais d'itinérance: 1er juillet 2021
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #689117

    IATE #3643455
    tuarascáil bhliantúil Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Definition tuarascáil bhliantúil phoiblí ar ghníomhaíochtaí agus ar shonraí staidrimh EPPO, arna heisiúint i dteangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus arna tarchur chuig Parlaimint na hEorpa, chuig na parlaimintí náisiúnta, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún Reference Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Comment Tá an Stiúrthóir Riaracháin freagrach as na codanna riaracháin agus buiséadacha den Tuarascáil Bhliantúil a ullmhú
    Jahresbericht der EUStA
    de
    Definition ein öffentlicher Jahresbericht über die Tätigkeit der EUStA und mit statistischen Daten, der in den Amtssprachen der Europäischen Union veröffentlicht und dem Europäischen Parlament, den nationalen Parlamenten, dem Rat und der Kommission vorgelegt wird Reference Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    Comment Der Verwaltungsdirektor bzw. die Verwaltungsdirektorin ist für die Erstellung des verwaltungstechnischen und budgetären Teils des Jahresberichts zuständig
    annual report of the European Public Prosecutor's Office | annual report of the EPPO
    en
    Definition public annual report on the EPPO's activities and statistical data, issued in the official languages of the European Union and transmitted to the European Parliament, the national parliaments, the Council and the Commission Reference "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), Article 7(1) CELEX:32017R1939"
    Comment The Administrative Director is responsible for preparing the administrative and budgetary parts of the Annual Report
    rapport annuel du Parquet européen
    fr
    Definition rapport annuel public sur les activités et données statistiques du Parquet européen, publié dans les langues officielles de l’Union européenne et transmis au Parlement européen, aux parlements nationaux, au Conseil et à la Commission Reference Parquet européen [30.5.2023]
    Comment Le directeur administratif est responsable de la préparation des volets administratif et budgétaire du rapport annuel.
  14. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #639032

    IATE #2218221
    ionchúisitheoir cúnta poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stellvertreter des Generalstaatsanwalts | Stellvertreter des Leiters der Staatsanwaltschaft | Stellvertreter des Leitenden Oberstaatsanwalts
    de
    Definition "in FR: Stellvertreter des ""procureur général"" oder des ""procureur de la République""in IT: Stellvertreter des ""procuratore generale"" oder des ""procuratore della Repubblica""" Reference "vgl. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, Stichw. ""substitut"""
    Comment DIV: aih, 17.11.05, UPD: st 3.5.07; RSZ 8.5.07
    assistant public prosecutor | assistant State counsel
    en
    Definition Assistant to the head of the prosecutor's office attached to a court. Reference Introduction to French Law, Cairns and McKeon, p. 47.
    Comment Context: France.
    substitut | substitut du procureur | procureur général de la République
    fr
    Definition Magistrat membre du ministère public, chargé d'assister le procureur général près d'une cour d'appel (substitut du procureur général) ou le procureur de la République près d'un tribunal de grande instance (substitut du procureur de la République) Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000
    Comment "Voir aussi: procureur général [ IATE:803207 ] et procureur de la République [ IATE:2218215 ]"
  15. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633951

    IATE #1663423
    oifigeach caidrimh phoiblí cúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    assistant public relations officer
    en
    Definition ...His..duties will include writing for varied information media...interpreting Company policies to the press and the public, assisting in the development and administration of...conferenc es Reference ---
    relationniste adjoint
    fr
    Definition personne chargée de créer..sous la direction du relationniste/...dans le public en vue de soutenir l'activité de l'entreprise et d'en favoriser le développement. Reference ---
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #639152

    IATE #2223496
    Lárionad Blagovest um Fhóirithint an Phobail: Eagraíocht Charthanach Phoiblí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad Blagovest um Fhóirithint an Phobail: Eagraíocht Charthanachta Phoiblí Idirnáisiúnta Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    Blagovest Centre of People's Help International Public Charitable Organisation | Blagovest Centre of People's Help International Public Charitable Organization
    en
  19. LAW · TRADE|trade policy|public contract

    #608873

    IATE #838067
    comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí Reference Conradh CEE, Airteagal 125(1)
    ga
    Language usage """Comhlacht faoi rialú ag an dlí poiblí"" atá i gCoinbhinsiún Europol, Airteagal 10(4), pointe 1."
    comhlacht poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhlacht dlí phoiblí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Einrichtung des öffentlichen Rechts | internationale | Körperschaft des öffentlichen Rechts | öffentlich-rechtliche Körperschaft
    de
    Definition jede Einrichtung, die a) zu dem besonderen Zweck gegründet wurde, im Allgemeininteresse liegende Aufgaben nicht gewerblicher Art zu erfüllen, b) Rechtspersönlichkeit besitzt und c) überwiegend vom Staat, von Gebietskörperschaften oder von anderen Einrichtungen des öffentlichen Rechts finanziert wird Reference "RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentl. Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.9, ABl.L_134/2 CELEX:32004L0018/DE"
    Comment "nicht zu verwechseln mit IATE:754031 (staatl. Behörden); UPD: aih, 14.9.06; AKO 5/2/2007"
    body governed by public law | public law body
    en
    Definition body that is established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character; have legal personality; and is financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law; or is subject to management supervision by those authorities or bodies; or has an administrative, managerial or supervisory board, more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities, or by other bodies governed by public law Reference "Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC, Article 2, CELEX:32014L0024"
    Comment "Recital 10 of Directive 2014/24/EU states that: 'a body which operates in normal market conditions, aims to make a profit, and bears the losses resulting from the exercise of its activity should not be considered as being a ""body governed by public law"" since the needs in the general interest, that it has been set up to meet or been given the task of meeting, can be deemed to have an industrial or commercial character'. See the Judgment of the Court of Justice in Case C-393 for further interpretation of what constitutes a ""body governed by public law"" CELEX:62006CJ0393 ."
    organisme de droit public | entité de droit public | organisme public | collectivité publique
    fr
    Definition Tout organisme créé pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, doté de la personnalité juridique et dont l'activité est financée en majorité par l'État, les collectivités territoriales... ou dont la gestion est contrôlée par ces derniers ou dont l'organe d'administration, de direction ou de surveillance est composé de membres dont plus de la moitié sont nommés par l'État, les collectivités territoriales. Reference "Euro Info Centre de Paris - Lexique des marchés publics http://www.eic.ccip.fr/informations/marpub/lexique.htm#organismedp"
    Comment "Voir la définition in extenso à l'article 2 de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE; CELEX:32014L0024/FR"
  20. POLITICS|executive power and public service · LAW|criminal law|offence

    #683618

    IATE #3556094
    Auslandsbestechung | Bestechung eines ausländischen Amtsträgers
    de
    foreign bribery | bribery of a foreign public official | international bribery
    en
    Definition "act of active bribery1 involving a company based in one country and one or more public officials2 of another country1 active bribery [ IATE:1129248 ]2 public official [ IATE:912601 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD. Foreign Bribery Factsheet, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/anti-briberyconvention/Foreign_Bribery_Factsheet_ENGLISH.pdf [19.3.2014] & OECD. Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. Art. 1, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/ConvCombatBribery_ENG.pdf [19.3.2014]"
    corruption transnationale | corruption d'agents publics étrangers
    fr
    Definition fait intentionnel, pour toute personne ou entreprise, d’offrir, de promettre ou d’octroyer un avantage indu pécuniaire ou autre, directement ou par des intermédiaires, à un agent public étranger, à son profit ou au profit d’un tiers, pour que cet agent agisse ou s’abstienne d’agir dans l’exécution de fonctions officielles, en vue d’obtenir ou conserver un marché ou un autre avantage indu dans le commerce international Reference "COM-FR, d'après:OCDE, Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/ConvCombatBribery_FR.pdf [12.6.2014]"