Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630855

    IATE #1558951
    ráille treorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querführungsschiene
    de
    Sainmhíniú mechanisches Stellglied zur Querführung Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    guiderail | steering rail
    en
    Sainmhíniú a structural guiderail from which the lateral position of the vehicle is either constrained or controlled Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    rail de guidage
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630856

    IATE #1558952
    treoir-raon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrweg mit Spurführung
    de
    Sainmhíniú Fahrweg, auf dem die Fahrzeuge fahrwegseitig durch mechanische (z.B.Schiene, Leitschiene) oder elektronische (z.B.Leitkabel) Einrichtungen eine Spurführung erhalten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    guideway | permanent way
    en
    Sainmhíniú the surface or track,and the supporting structure,in or on which vehicles travel and which provides lateral control Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    rail de guidage | voie guidée
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #632360

    IATE #1596729
    ráille treorach do na rothaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráille treorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzschiene | Radlenker | Führung | Leitschiene | Flügelschiene
    de
    Sainmhíniú im stark beanspruchten Gleisbogen parallel zur inneren Fahrkante zusätzlich angebrachte Schiene Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    Nóta Durch die Führung der Räder an der Leitschiene soll der Verschleiß der äußeren Schiene vermindert werden
    check rail | guard rail | safety rail
    en
    Sainmhíniú rail laid parallel to a running rail to guide wheels through points and round curves, to reduce wear and the risk of derailments due to flange climb Tagairt "COM-EN, based on:Wiktionary > check rail. http://en.wiktionary.org/wiki/check_rail [16.10.2014]"
    contre-rail | rail de guidage | contrerail
    fr
    Sainmhíniú rail placé parallèlement à un autre rail à l'intérieur de la voie Tagairt "Wikipedia > Contre-rail, http://fr.wikipedia.org/wiki/Contre-rail [21.5.2014]"
    Nóta On le trouve notamment aux croisements et aux passages à niveau où son but est d’éviter la perte de contact entre le bord de la roue et le rail.
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560514

    IATE #1558950
    dromchla ráille treorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querführungsschienenlauffläche
    de
    Sainmhíniú derjenige Teil der Querführungsschiene, auf dem sich der fahrzeugseitige Führungsmechanismus abstützt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    guide surface
    en
    Sainmhíniú the surface of the guiderail on which a vehicle's mechanism for lateral guidance rides Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    piste du rail de guidage
    fr