Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. ECONOMICS|national accounts|income · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600887

    IATE #53694
    ioncam indiúscartha Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Verfügbares Einkommen (Ausgabenkonzept) | verfügbares Einkommen | Nettoeinkommen
    de
    Sainmhíniú Bruttoeinkommen abzüglich der Einkommensteuern, der regulären Vermögensteuern, der Pflichtbeiträge von Arbeitnehmern, Selbstständigen und Arbeitslosen (soweit anwendbar) zur Sozialversicherung sowie der Sozialversicherungsbeiträge der Arbeitgeber und der geleisteten Transfers zwischen Haushalten Tagairt "VO 1177/2003 Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen, Art.2 Buchst.m (ABl.L_165/2003) CELEX:32003R1177/de"
    Nóta UPD: aih, 8.11.2010
    disposable income
    en
    Sainmhíniú amount of personal income remaining after the deduction of income tax, surtax and contributions to national insurance Tagairt ---
    revenu disponible | revenu personnel disponible
    fr
    Sainmhíniú la portion du revenu personnel excédant la somme nécessaire à maintenir un standard de vie donné que l'on peut...utiliser comme on l'entend parce qu'elle est libre...de la pression du besoin. Tagairt ---
  2. FINANCE|taxation · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631512

    IATE #1568854
    glanioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoeinkommen | Nettoverdienst | Periodenergebnis
    de
    net income | disposable income | personal disposable income
    en
    Sainmhíniú income remaining to a taxpayer after deduction of direct taxes and social security contributions Tagairt "COM-EN, based on: - 'disposable income', Oxford Dictionaries, Oxford University Press, 2015. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/disposable-income [15.12.2015] - 'Where do you fit in?', Institute for Fiscal Studies http://www.ifs.org.uk/wheredoyoufitin/about.php [15.12.2015]"
    revenu net | revenu disponible
    fr
    Sainmhíniú différence entre le revenu brut et l'impôt direct Tagairt Lex.d'économie,Dalloz,1986
  5. ECONOMICS|national accounts|income|household income

    #652899

    IATE #3562163
    ollioncam indiúscartha teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbares Bruttoeinkommen der Haushalte
    de
    gross disposable household income | GDHI | gross household disposable income | GHDI | gross disposable income of households
    en
    Sainmhíniú amount of money that all of the individuals in the household sector have available for spending or saving after income distribution measures (for example, taxes, social contributions and benefits) have taken effect Tagairt "Office for National Statistics > Economy > Regional accounts > Gross disposable household income (8.10.2019)"
    revenu disponible brut des ménages | RDB des ménages
    fr
    Sainmhíniú "revenu dont disposent les ménages pour consommer ou investir, après opérations de redistribution" Tagairt "Site de l’Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Revenu disponible brut des ménages (comptabilité nationale) (6.11.2019)"
    Nóta Le revenu disponible brut des ménages comprend l’ensemble des revenus d’activité (rémunérations salariales y compris cotisations légalement à la charge des employeurs, revenu mixte des non-salariés), des revenus de la propriété (intérêts, dividendes, revenus d’assurance-vie…) et des revenus fonciers (y compris les revenus locatifs imputés aux ménages propriétaires du logement qu’ils occupent). On y ajoute principalement les prestations sociales en espèces reçues par les ménages et on en retranche les cotisations sociales et les impôts versés.
  6. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #621552

    IATE #1177944
    ioncam indiúscartha teaghlach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    verfügbares Einkommen der privaten Haushalte
    de
    household disposable income | disposable household income | disposable income of the households
    en
    Sainmhíniú total amount of money households have available for spending and saving after subtracting income taxes and pension contributions Tagairt "Eurostat > statistics explained > glossary > national accounts glossary > household disposable income, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Households_disposable_income [25.4.2018]"
    revenu disponible du ménage | revenus disponibles des ménages
    fr
  7. ECONOMICS|national accounts|income · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #649239

    IATE #3545297
    ioncam indiúscartha coibhéisithe Tagairt "'An Monatóir ar an gCuimsiú Sóisialta 2011,' an Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.socialinclusion.ie/documents/2013SIM2011FinalWebIrish.pdf [8.3.2016]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is é an ráta ‘i mbaol na bochtaineachta’ i ndiaidh íocaíochtaí aistritheach sóisialta ná céatadán an daonra a bhfuil ioncam indiúscartha coibhéisithe faoi bhun 60 faoin gcéad den ioncam airmheánach acu an túisce atá na híocaíochtaí aistritheacha sóisialta go léir curtha san áireamh.' Tagairt "'An Monatóir ar an gCuimsiú Sóisialta 2011', An Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.socialinclusion.ie/documents/2013SIM2011FinalWebIrish.pdf [8.3.2016]"
    verfügbares Äquivalenzeinkommen
    de
    Sainmhíniú Gesamteinkommen eines Haushalts nach Steuern und anderen Abzügen, das für Ausgaben und Sparen zur Verfügung steht, geteilt durch die Zahl der Haushaltsmitglieder, umgerechnet in Erwachsenenäquivalente Tagairt "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Equivalised_disposable_income/de (10.10.2012)"
    Nóta zur Ermittlung der Erwachsenenäquivalente wird eine Gewichtung der Haushaltsmitglieder nach ihrem Alter nach der modifizierten OECD-Äquivalenzskala vorgenommen
    equivalised disposable income | median equivalised disposable income
    en
    Sainmhíniú total income of a household, after tax and other deductions, that is available for spending or saving, divided by the number of household members converted into equalised adults Tagairt "Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Living conditions and social protection glossary. 'Equivalised disposable income' (30.7.2019)"
    Nóta "Household members are equalised or made equivalent by weighting each according to their age, using the so-called modified OECD equivalence scale. For the calculation of the equivalised disposable income, see: Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Living conditions and social protection glossary. 'Equivalised disposable income' (30.7.2019)"
    revenu disponible équivalent
    fr
    Sainmhíniú revenu total d'un ménage, après impôt et déductions, disponible en vue d'être dépensé ou épargné, divisé par le nombre de membres du ménage converti en équivalents adultes Tagairt "Eurostat. Statistics explained. Glossaire: revenu disponible équivalent, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Equivalised_disposable_income/fr [18.10.2012]"
    Nóta L’équivalence entre les membres du ménage est obtenue par pondération en fonction de l’âge, à partir de l’échelle d’équivalence «modifiée» de l’OCDE.
  8. ECONOMICS|national accounts|income · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #661076

    IATE #3581255
    ioncam indiúscartha coibhéisithe airmheánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbares Medianäquivalenzeinkommen
    de
    median equivalised disposable income
    en
    Sainmhíniú statistical measure used as the indicator of living standards in EU statistics calculated on a yearly basis, allowing us to examine the annual change each year Tagairt "Eurostat, Living standard statistics - median equivalised disposable income (16.10.2019) Statistics Explained 2015"
    Nóta The median is the point on the income scale which divides the population into two equal groups, i.e. the individuals in one half of the population earn less than the median income and those in the other half earn more.
    revenu disponible équivalent médian
    fr
    Sainmhíniú "niveau de revenu disponible équivalent qui permet de diviser la population en deux parts égales, la moitié ayant un revenu disponible inférieur au revenu médian, l'autre moitié ayant un revenu disponible supérieur à ce niveau" Tagairt COM-FR
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600898

    IATE #53836
    OIIN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ollioncam indiúscartha náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an t-ollioncam (nó glanioncam) indiúscartha náisiúnta cothrom leis an ollioncam (nó glanioncam) náisiúnta (ag praghsanna an mhargaidh) lúide aistrithe reatha (cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas etc., ranníocaíochtaí sóisialta, sochair shóisialta agus aistrithe reatha eile) atá iníoctha le haonaid neamhchónaitheacha, móide aistrithe reatha atá infhála ag aonaid chónaitheacha ón gcuid eile den domhan.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA"
    Verfügbares Einkommen insgesamt (brutto) | verfügbares Bruttovolkseinkommen
    de
    Sainmhíniú Einkommen, das der Volkswirtschaft für den letzten Verbrauch und für die Ersparnis zur Verfügung steht Tagairt ESVG 1984
    gross national disposable income | GNDI
    en
    Sainmhíniú gross national income (at market prices) minus current transfers (current taxes on income, wealth etc., social contributions, social benefits and other current transfers) payable to non-resident units, plus current transfers receivable by resident units from the rest of the world Tagairt "European System of Accounts. ESA 2010, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-02-13-269/EN/KS-02-13-269-EN.PDF [2.10.2014]"
    Nóta Gross national disposable income measures the income available to the nation for final consumption and gross saving.
    revenu national disponible brut | RNDB
    fr
    Sainmhíniú est égal au revenu national brut augmenté de tous les transferts courants reçus des unités non résidentes par des unités institutionnelles résidentes et diminué de tous les transferts courants versés aux unités non résidentes par les unités institutionnelles résidentes Tagairt "COM-FR, d'après:1. «Système européen des comptes - SEC 2010», Eurostat, 2013, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 978-92-79-31243-4, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-02-13-269/FR/KS-02-13-269-FR.PDF [2.10.2014]2. Termium Plus®, Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, [2.10.2014]"
    Nóta "Le revenu national disponible brut est égal à la somme des revenus disponibles bruts des secteurs institutionnels.«Système européen des comptes - SEC 2010», Eurostat, 2013, Office des publications de l'Union européenne, ISBN 978-92-79-31243-4, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-02-13-269/FR/KS-02-13-269-FR.PDF [2.10.2014]Le revenu national disponible brut mesure le revenu dont dispose la nation pour effectuer des opérations de consommation finale et d'épargne.SEC 131"
  10. POLITICS|executive power and public service|administrative law · ECONOMICS · FINANCE

    #619047

    IATE #1104534
    ioncam indiúscartha réadach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    verfuegbares Realeinkommen | reales verfuegbares Einkommen
    de
    real disposable income | RDI
    en
    Sainmhíniú amount of money that households have available for spending and saving after income taxes have been accounted for and after taking into consideration the effects of inflation on purchasing power Tagairt "EP-Terminology Coordination based on: 'disposable income', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/disposableincome.asp#ixzz3ySdkPUWw ;'real income', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/r/realincome.asp [27.1.2016]"
    Nóta real (inflation-adjusted) as opposed to nominal
    revenu réel disponible | revenu net disponible
    fr
    Sainmhíniú Revenue net après paiement des impôts (Suavet). Tagairt QAEP.96 (1976)