Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627897

    IATE #1419742
    trealamh cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheuerschutz
    de
    chafer | chafing gear | false belly | rubber
    en
    Sainmhíniú "replaceable material (hides, old netting etc.) attached to the underside of a trawl's codend [ IATE:1163603 ] for protection against chafing on the sea bed" Tagairt "COM-EN, based on:chafer. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [23.10.2014]."
    tablier
    fr
    Sainmhíniú pièce amovible en filet, cuir ou autre matériau, fixée au cul du chalut pour le protéger contre l'usure ou les déchirures au contact du fond Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- cul de chalut [IATE:1163603 ]"
  4. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625125

    IATE #1345896
    rubair alaifín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alfin-Kautschuke
    de
    alfin rubbers
    en
    Sainmhíniú elastomers produced by the use of alfin catalysts Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    caoutchouc alfin
    fr
  6. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625558

    IATE #1346859
    rubar dípholaiméirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    depolymerisierter Kautschuk | DPR
    de
    depolymerized rubber | DPR
    en
    Sainmhíniú natural rubber that has been reduced to a flowable consistency by prolonged mastication in the presence of peptizing agents Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    caoutchouc dépolymérisé
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #605832

    IATE #780646
    an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta (1987) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INRA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen (1987) | INRA
    de
    Nóta XREF: Ersetzt das Internationale Naturkautschuk-Übereinkommen von 1979.;MISC: Genf,20.03.1987.
    International Natural Rubber Agreement (1987) | INRA
    en
    Accord international sur le caoutchouc naturel (1987)
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1987.03.20 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #604930

    IATE #769108
    an Comhaontú Idirnáisiúnta Rubair Aiceanta, 1979 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen von 1979 (INRA)
    de
    International Natural Rubber Agreement, 1979
    en
    Sainmhíniú agreement launched in 1979 with the objective to control the supply side of natural rubber in terms of quantity and price level Tagairt "Verico, K. Economic Cooperation in Natural Rubber: The Impacts on Natural Rubber’s World Supply and Indonesia’s Economy http://ageconsearch.umn.edu/bitstream/199419/2/AJAD_2013_10_2_5Verico.pdf [21.10.2016]"
    Nóta Two agreements followed, in 1987 and 1995.
    Accord international sur le caoutchouc naturel
    fr
    Sainmhíniú 1979. Tagairt ---
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · POLITICS|executive power and public service|administrative law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #635435

    IATE #1741293
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rubar Aiceanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Natural Rubber Organisation | International Natural Rubber Organization | INRO
    en
    Nóta INRO had been established in 1980 to operate the International Natural Rubber Agreement the main purpose of which is to stabilize the price of natural rubber by buying for and selling from a buffer stock. INRO's terms of reference also cover measures to improve the status of natural rubber by encouraging research and other activities. Its headquarters are in Kuala Lumpur, Malaysia. At a meeting in September 1999 the participating nations agreed to terminate the Agreement and to liquidate the buffer stock. This operation is now taking place.
  11. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #654992

    IATE #3567669
    aerbhonn Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bonn neomatach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pneumatic tyre | tyre | pneumatic tire | pneumatic tyre of rubber
    en
    Sainmhíniú tire1 designed to be filled with air Tagairt """pneumatic tire"", Glossary, Michelin, Home > Tires 101 > Glossary, http://www.michelin.ca/tires-101/tire-basics/glossary.page [14.1.2016]"
    Nóta "1 IATE:1218679 The pneumatic tire is designed to provide a flexible cover with an impermeable lining to contain and restrain the compressed air. This cover is provided with a rubber tread portion that is designed to withstand the cutting and abrasive wear of road contact and to protect the tire against puncture and loss of air. Such a structure has, as distinct from a solid rubber or cushion tire, no capacity in itself either to carry load or absorb shocks. It is entirely dependent on the contained compressed air to enable it to function. ""tire"", Encyclopædia Britannica on line, http://www.britannica.com/technology/tire#ref117797 [12.1.2016]"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing

    #622587

    IATE #1217561
    clóbhrat Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blanket | printing blanket | rubber blanket | offset blanket | offset printing blanket | offset sheet
    en
    Sainmhíniú "synthetic rubber mat used in offset printing to transfer (""offset"") an image from a metal plate to the paper or other material to be printed on" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based onPrintWiki > Blanket (25.8.2022)"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642452

    IATE #3508328
    gaiscéad rubair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rubber gasket
    en
    Sainmhíniú shaped sheet or ring of rubber sealing the junction between two surfaces Tagairt "COM-EN based on:""gasket"" noun < The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e30644 [19.1.2010]"
    garniture de caoutchouc
    fr
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631007

    IATE #1559395
    rian ar phillíní rubair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gummigelagertes Gleis
    de
    Sainmhíniú Gleis, das auf Gummielementen gelagert ist (z.B.zur besseren Geräuschdämpfung) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    rubber supported track
    en
    Sainmhíniú railway track which is supported by rubber pads with the object of reducing noise and vibration Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie sur semelle en caoutchouc | voie sur support élastique
    fr
  16. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622433

    IATE #1209122
    snáithe rubair Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kautschukfaden
    de
    rubber thread
    en
    Sainmhíniú a fine square or round filament of rubber used especially for elastic and elasticized thread and fabrics Tagairt "'Rubber thread'(9.3.2022), Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster"
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622599

    IATE #1218679
    aerbhonn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftschlauch | luftreifen | Reifen | Pneu | Laufdecke
    de
    tyre | tire | rubber tyre | rubber tire
    en
    Sainmhíniú a continuous band that encircles the rim of a wheel and forms a tread that rolls on either a road, a prepared track, or the ground Tagairt """tire"", Encyclopædia Britannica on line, http://www.britannica.com/technology/tire#ref117797 [12.1.2016]"
    Nóta "Free-moving vehicles such as automobiles, trucks, buses, bicycles, and airplanes need more friction to turn, climb, accelerate, and brake, so these vehicles use rubber tires, which provide both high friction and some cushioning ability. Rubber tires are of two types:1. solid, or cushion, tires1, in which the rubber portion functions to carry the load, absorb shocks, and resist cutting and abrasion;2. pneumatic tires2, in which the load is carried and the shocks are absorbed mainly by the compressed air that fills the tire. Pneumatic tires are now used for almost all free-moving vehicles because of their greater cushioning ability and other advantages. Solid rubber tires are now used only on industrial and farm carts and on military vehicles, applications where tires are liable to be cut or pierced.1 2IATE:14264722<<<<<>;; IATE:3567669"
    pneumatique | bandage pneumatique | pneu
    fr
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #624263

    IATE #1257587
    scráibeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Traberkrankheit | Scrapie
    de
    Sainmhíniú übertragbare, langsam tödlich verlaufende Erkrankung des Gehirns bei Schafen und in geringerem Ausmaß auch Ziegen Tagairt "nach Wikepedia http://de.wikipedia.org/wiki/Scrapie [19.11.2013]"
    Nóta UPD: cho, 19.11.2013
    scrapie | trotting disease | the trembling | rubbers
    en
    Sainmhíniú "neurodegenerative disease of sheep and goats, either classical scrapie or the clinically, pathologically, biochemically and epidemiologically unrelated atypical scrapie" Tagairt "World Organisation for Animal Health (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2019 (25.3.2021), Chapter 3.7.11. Scrapie (25.3.2021) (NB: Version adopted in May 2016)."
    Nóta "Symptoms appear some two years after infection. The first symptoms are an itch that causes the animals to scrape themselves against trees, fences, etc. The following stage involves drowsiness and the staggering gait resulting from paralysis of the legs. The disease is usually fatal six months after the appearance of the first symptoms. It is related to bovine spongiform encephalopathy (BSE) in cattle and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans."
    tremblante du mouton | tremblante | scrapie
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse neurodégénérative qui apparaît naturellement chez les ovins et les caprins, est caractérisée par des modifications vacuolaires ou spongiformes dans le système nerveux central et est causée par un agent transmissible, le prion, dont la nature moléculaire et biochimique reste obscure Tagairt "Conseil-FR d'après le site de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale), Code sanitaire pour les animaux terrestres (2013), Chapitre 14.9 Tremblante, http://web.oie.int/fr/normes/mcode/fr_chapitre_1.14.9.htm [19.9.2013]"
    Nóta Identifiée depuis plus de 250 ans, cette maladie est la première encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) ou maladie à prion de mammifères à avoir été reconnue.La maladie se transmet principalement de la mère à sa progéniture immédiatement après la naissance, et à d’autres nouveau-nés réceptifs qui sont exposés aux eaux fœtales ou à des tissus provenant d’un animal infecté. Sa fréquence de transmission aux sujets adultes exposés à ces mêmes eaux et tissus est beaucoup plus faible. Elle a une période d'incubation variable, qui, cependant, se mesure habituellement en années. La durée de la période d'incubation tient à plusieurs facteurs parmi lesquels le patrimoine génétique de l'hôte et la souche de l’agent causal.Source: ibid. [19.9.2013]
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631008

    IATE #1559396
    carr meitreo bonn rubair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gummibereiftes Schnellbahnfahrzeug
    de
    Sainmhíniú "Fahrzeug einer Stadtschnellbahn, bei dem zum Tragen, Führen und Antreiben des Fahrzeuges Gummireifen benutzt werden. Stahlräder und Stahlschienen sind als Ersatzsystem im Falle einer Reifenpanne vorhanden. In Deutschland sind diese Systeme unter dem Namen ""gummibereifte Metro"" oder ""U-Bahn mit Gummireifen"" bekannt" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    rubber-tyred car | duo-rail rubber-tyred car
    en
    Sainmhíniú a vehicle supported on rubber-tyred wheels running on concrete or timber beams,usually with separate guidance beams and horizontal guide wheels.Flanged steel wheels provide backing support in the event of a flat tyre Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    véhicule de métro sur pneumatiques
    fr
  20. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #622373

    IATE #1207244
    rubar sintéiseach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R0374/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    synthetischer Kautschuk
    de
    synthetic rubber | artificial rubber
    en
    Sainmhíniú any of various synthetic materials, typically polymeric hydrocarbons, having some properties of natural rubber Tagairt "Lexico 'synthetic rubber' (17.2.2021)"
    Nóta These are mainly polymers synthesized from petroleum byproducts.
    caoutchouc synthétique | caoutchouc artificiel | caoutchouc de synthèse
    fr
    Sainmhíniú "élastomère de synthèse dérivé du pétrole dont le comportement visco-élastique est obtenu par polymérisation" Tagairt "COM-FR, d'après:- Aquaportail > Dictionnaire > caoutchouc synthétique (15.7.2020)- Dictionnaire de français Larousse en ligne > Caoutchouc synthétique (13.10.2020)"