Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

216 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #555541

    IATE #1364562
    sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapital | Vermögen | Aktiva | Aktivseite | Aktiven
    de
    Definition in der Bilanz aufgeführte Vermögenswerte einer Unternehmung (verfügbare Mittel, Guthaben, Vorräte, Anlagen, Beteiligungen usw.) Reference Bankfachwörterbuch der SBG
    actif
    fr
    Definition colonne de gauche du bilan où sont regroupés tous les éléments du patrimoine ayant une valeur économique positive pour l'entreprise Reference La Villeguérin E.,Dict.de la comptabilité,84
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #535046

    IATE #844199
    sócmhainní Reference Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail, Airt. 10(6)
    ga
    Aktiva | Anlagevermögen
    de
    Comment SYN/ANT: in Richtlinie Lebensversicherung AB L 63/79: "Aktivwerte", "Vermögenswerte"
    assets
    en
    Comment CONTEXT: balance sheet
    actif
    fr
    Comment CONTEXT: bilan
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576118

    IATE #3519310
    aicme sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klasse von Vermögenswerten
    de
    Definition Zusammenfassung nach gleichartigen Merkmalen von Ressourcen, die aufgrund von Ereignissen der Vergangenheit von einem Unternehmen beherrscht werden und von denen erwartet wird, dass dem Unternehmen durch sie künftiger wirtschaftlicher Nutzen zufließt Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards) IAS 38.8, CELEX:32008R1126/DE
    class of assets
    en
    Definition Grouping of assets of a similar nature and use in an enterprise’s operations. Reference IASCF, Key term list
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · FINANCE · FINANCE|budget · FINANCE|financial institutions and credit

    #535810

    IATE #846994
    airgead nó sócmhainní insóinseáilte Reference Conradh CEE, Airt. 208
    ga
    Language usage "Sócmhainní leachtacha" atá san Fhoclóir Staidéir Ghnó ar "liquid assets".
    airgead tirim nó sócmhainní leachtacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare oder flüssige Guthaben
    de
    cash or liquid assets
    en
    avoirs disponibles ou mobilisables
    fr
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #558906

    IATE #1487503
    airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
    de
    advances and payments on account in respect of intangible assets
    en
    Definition the account showing payments on account for the purchase of intangible fixed assets,paid to a third party for ongoing work in progress Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    avances et acomptes versés sur immobilisations incorporelles
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les avances et acomptes, qui ont pour objet l'acquisition d'une immobilisation incorporelle, versés par l'entreprise à des tiers pour des opérations en cours Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. LAW|criminal law

    #580922

    IATE #3541418
    aisghabháil sócmhainní coiriúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar cheann de na moltaí a tháinig chun solais sna ceardlanna, bhí machnamh a dhéanamh ar líonra neamhfhoirmiúil teagmhálaithe agus grúpa comhoibritheach i limistéar um shainaithint agus aisghabháil sócmhainne coiriúla.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2013,' An Biúró um Shócmhainní Coiriúla, http://www.garda.ie/Documents/User/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202013.pdf [8.4.2016]
    Abschöpfung von illegal erworbenem Vermögen | Vermögensabschöpfung | Abschöpfung illegalen Vermögens
    de
    asset recovery | recovery of criminal assets
    en
    Definition recovery of assets that have been stolen, fraudulently misappropriated or otherwise taken from their rightful owner, or of any asset owned or controlled by a convicted person or a criminal organisation (including licitly acquired assets) Reference COM-EN, based on:UNCAC Coalition: Asset Recovery (11.5.2022)
    Comment Not to be confused with asset recovery in the sense of investment recovery or resource recovery, i.e. the process of maximizing the value of unused or end of life assests through effective reuse or divestment.
    recouvrement des avoirs d'origine criminelle | recouvrement d'avoirs | recouvrement des avoirs criminels | recouvrement des avoirs
    fr
    Definition récupération de biens entachés d'illégalité après leur identification, gel, saisie et confiscation et, lorsque la loi l'autorise, leur restitution au propriétaire légitime ou aux victimes de la corruption Reference Conseil-FR, d'après:- Office des Nations unies contre la drogue et le crime, Digest of Asset Recovery Cases (2015) (en anglais uniquement)- Site Diplomatie.gouv.fr, Le point sur … Le séminaire sur les avoirs criminels Europe-Amériques (Paris, 26 au 28 mars 2012), no63 (avril 2012)
  7. FINANCE|taxation

    #590753

    IATE #3571388
    aistriú sócmhainní Reference Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung von Vermögenswerten
    de
    Definition Vorgang, bei dem ein Mitgliedstaat das Besteuerungsrecht für die übertragenen Vermögenswerte verliert, wobei die Vermögenswerte im rechtlichen oder wirtschaftlichen Eigentum desselben Steuerpflichtigen verbleiben Reference Richtlinie (EU) 2016/1164 des Rates vom 12. Juli 2016 mit Vorschriften zur Bekämpfung von Steuervermeidungspraktiken mit unmittelbaren Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts CELEX:32016L1164/DE
    transfer of assets
    en
    Definition operation whereby a Member State loses the right to tax the transferred assets, whilst the assets remain under the legal or economic ownership of the same taxpayer Reference Council Directive (EU) 2016/1164 of of 12 July 2016 laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market, CELEX:32016L1164/EN
    Comment - For the meaning of the term in Council Directive 2009/133/EC ('operation whereby a company transfers without being dissolved all or one or more branches of its activity to another company in exchange for the transfer of securities representing the capital of the company receiving the transfer'), see IATE:1115916 - For the meaning of the term as an 'operation whereby ownership of an asset is passed to another person, trust or company', see IATE:3571724
    transfert d'actifs
    fr
    Definition opération par laquelle un État membre perd le droit d'imposer les actifs transférés, tandis que les actifs restent la propriété juridique ou économique du même contribuable Reference Directive (UE) 2016/1164 du Conseil établissant des règles pour lutter contre les pratiques d'évasion fiscale qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur, CELEX:32016L1164/FR
  8. FINANCE

    #517757

    IATE #3571724
    aistriú sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon ghlanfháltais ó aistriú sócmhainní nó dliteanas na hinstitiúide faoi réiteach nuair a chuirfear an uirlis díolacháin ghnó i bhfeidhm ba cheart go rachadh siad chun tairbhe don eintiteas a bheadh fágtha sna himeachtaí foirceanta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA
    Vermögensübertragung
    de
    asset transfer | transfer of assets
    en
    Definition operation whereby ownership of an asset [ IATE:1071300 ] is passed to another person, trust or company Reference COM-Terminology Coordination, based on: - Deloitte, 'Private Client: topical tax matters', Andrew Shepherd, 17.7.2013, p. 10, http://www.step.org/sites/default/files/Final%20STEP%20presentation%20-%20July%202013.pdf [27.4.2016] - 'transfer of assets', West's Encyclopedia of American Law, retrieved from The Free Dictionary, http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Transfer+of+Assets [8.2.2017]
    Comment - For the meaning of the term in Council Directive (EU) 2016/1164, where there is no change in ownership, see IATE:3571388 - For the meaning of the term in Council Directive 2009/133/EC ('operation whereby a company transfers without being dissolved all or one or more branches of its activity to another company in exchange for the transfer of securities representing the capital of the company receiving the transfer'), see IATE:1115916
    transfert d'actifs
    fr
  9. FINANCE|taxation

    #546599

    IATE #1115916
    aistriú sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon ghlanfháltais ó aistriú sócmhainní nó dliteanas na hinstitiúide faoi réiteach nuair a chuirfear an uirlis díolacháin ghnó i bhfeidhm ba cheart go rachadh siad chun tairbhe don eintiteas a bheadh fágtha sna himeachtaí foirceanta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA
    Einbringung von Unternehmensteilen
    de
    Definition Vorgang, durch den eine Gesellschaft, ohne aufgelöst zu werden, ihren Betrieb insgesamt oder einen oder mehrere Teilbetriebe in eine andere Gesellschaft gegen Gewährung von Anteilen am Gesellschaftskapital der übernehmenden Gesellschaft einbringt Reference RL 2009/133/EG des Rates über das gemeinsame Steuersystem für Fusionen, Spaltungen, Abspaltungen, die Einbringung von Unternehmensteilen und den Austausch von Anteilen, die Gesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten betreffen, sowie für die Verlegung des Sitzes einer Europäischen Gesellschaft oder einer Europäischen Genossenschaft von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat, Art.2 Buchst.d CELEX:32009L0133/DE
    transfer of assets
    en
    Definition operation whereby a company transfers without being dissolved all or one or more branches of its activity to another company in exchange for the transfer of securities representing the capital of the company receiving the transfer Reference Directive 2009/133/EC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States, CELEX:02009L0133-20130701/EN
    Comment - For the meaning of the term in Council Directive (EU) 2016/1164, where there is no change in ownership, please see IATE:3571388 - For the meaning of the term as an 'operation whereby ownership of an asset is passed to another person, trust or company', see IATE:3571724
    apport d'actifs
    fr
    Definition opération par laquelle une société apporte, sans être dissoute, l'ensemble ou une ou plusieurs branches de son activité à une autre société, moyennant la remise de titres représentatifs du capital social de la société bénéficiaire de l'apport Reference Directive 2009/133/CE du Conseil concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, scissions partielles, apports d’actifs et échanges d’actions intéressant des sociétés d’États membres différents, ainsi qu’au transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE d’un État membre à un autre, CELEX:32009L0133/FR
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #558914

    IATE #1487516
    amúchadh sócmhainní doláimhsithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
    de
    amortisation of intangible assets
    en
    Definition the account showing amortisation of intangible assets, i.e. assets other than tangible assets and investments; it is subdivided into set-up costs of starting the business, research and development costs, concessions, patents, licences trade marks and similar rights and assets, goodwill and others Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    amortissements des immobilisations incorporelles
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les amortissements des immobilisations incorporelles(immobilisations autres que les immobilisations corporelles ou financières) Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  12. TRADE|marketing|preparation for market

    #558918

    IATE #1487521
    amúchadh sócmhainní doláimhsithe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation of other intangible assets
    en
    Definition the account showing the amortisation of other intangible assets,e.g.software Reference V.Q.,Chartered Accountant,1994
    amortissement des autres immobilisations incorporelles
    fr
    Definition compte qui enregistre l'amortissement des autres immobilisations incorporelles(les logiciels usuels par ex.) Reference d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  13. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|fight against crime · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime|organised crime

    #569693

    IATE #2216331
    an Oifig um Aisghabháil Sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögensabschöpfungsstelle
    de
    Definition Stelle zur Unterstützung des Aufspürens und der Ermittlung von Erträgen aus Straftaten und anderen Vermögensgegenständen im Zusammenhang mit Straftaten Reference Beschluss 2007/845/JI über die Zusammenarbeit zwischen den Vermögensabschöpfungsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Aufspürens und der Ermittlung von Erträgen aus Straftaten oder anderen Vermögensgegenständen im Zusammenhang mit Straftaten, Art.1 (ABl. L_332/2007, S.103) CELEX:32007D0845/DE
    Comment ursprünglich eine Initiative Österreichs, Belgiens, Irlands und Finnlands; DIV: RSZ, 12.10.07
    Asset Recovery Office | ARO
    en
    Definition Member States' authorities responsible for recovering the proceeds of crime and thus preventing criminal proceeds being reinvested in other forms of crime Reference Council-En based on Asset Recovery Action Plan http://www.homeoffice.gov.uk/documents/cons-2007-asset-recovery/ (06.02.2009)
    Comment Set up by Council Decision 2007/845/JHA concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime, CELEX:32007D0845/EN
    BRA | bureau de recouvrement des avoirs
    fr
    Definition Service mis en place ou désigné par chaque État membre, conformément à la décision 2007/845/JAI du Conseil, aux fins de faciliter le dépistage et l’identification des produits du crime et des autres biens en rapport avec le crime qui sont susceptibles de faire l’objet d’un gel, d’une saisie ou d’une confiscation ordonnés par une autorité judiciaire compétente dans le cadre de poursuites pénales ou, dans la mesure où le droit interne de l’État membre concerné le permet, dans le cadre de poursuites civiles. Reference Conseil-FR, d'après l'art. 1er de la décision 2007/845/JAI du Conseil du 6/12/2007, CELEX:32007D0845/FR
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #584239

    IATE #3551075
    athbhreithniú ar cháilíocht sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überprüfung der Qualität der Bankenaktiva | Überprüfung der Aktiva-Qualität | Qualitätsüberprüfung der Aktiva
    de
    Definition Überprüfung der von den Banken vorgenommenen Einstufungen und Bewertungen ihrer Vermögenswerte durch einen nationalen Aufseher und/oder den einheitlichen Aufsichtsmechanismus IATE:3545374 Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment XREF: Qualität der Aktiva IATE:1125813 ;DIV: aka 21.08.13 UPD: st 16.10.13
    asset quality review | AQR
    en
    Definition review of banks' classifications and valuations of their assets by a national supervisor and/or the Single Supervisory Mechanism Reference Council-EN based on: EBA press release "EBA recommends supervisors to conduct asset quality reviews and adjusts the next EU-wide stress test timeline" http://www.eba.europa.eu/-/eba-recommends-supervisors-to-conduct-asset-quality-reviews-and-adjusts-the-next-eu-wide-stress-test-timeline [7.8.2013] and Speech by Vítor Constâncio, Vice-President of the ECB, on the Establishment of the Single Supervisory Mechanism; the first pillar of the Banking Union http://www.ecb.int/press/key/date/2013/html/sp130131.en.html [7.8.2013]
    examen de la qualité des actifs
    fr
  17. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business policy

    #584351

    IATE #3551425
    atheagrú sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umverteilung von Aktiva
    de
    Definition Transaktion, durch die eine Wertsteigerung der Vermögenswerte eines Unternehmens bezweckt werden soll (z. B. durch die Aufteilung eines Unternehmens) Reference EP-DE nach:Financial Times: Lexicon, "asset shuffling", http://lexicon.ft.com/Term?term=asset-shuffling (10.03.2017)
    shuffling of assets | asset shuffling
    en
    Definition a company reorganizes its assets, for example by splitting up businesses and creating new businesses, in the belief that this can improve their value Reference Financial Times Lexicon: http://lexicon.ft.com/Term?term=asset-shuffling [12.08.2013]
    redistribution des actifs
    fr
    Definition stratégie centrale ou prime de guerre pour les hommes politiques et les combattants concernés Reference "Les civils dans la guerre: identifier et casser les logiques de violence", hugo Slim, 2007, Labor, ISBN 978-2-8309-1279-1, http://books.google.be/books?id=8YfhLMT7XF8C&pg=PA129&dq=%22redistribution+des+actifs%22&hl=fr&sa=X&ei=UGf8U_ytO-Sf0QXp9YHICA&ved=0CC8Q6AEwBDgU#v=onepage&q=%22redistribution%20des%20actifs%22&f=false [26.8.2014]