Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|sheep · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #607573

    IATE #796483
    ainmhí den speiceas caorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún leagtar síos deimhnithe sláinte caighdeánacha le haghaidh na trádála laistigh den Aontas i seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe den speiceas eachaí, ainmhithe den speiceas caorach agus ainmnithe den speiceas gabhair agus i suthanna ainmhithe den speiceas mucach, ag féachaint do Threoir 92/65/CEE ón gComhairle.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE, CELEX:32021R0403/GA"
    caora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ovine animal | animal of the ovine species | lamb | sheep
    en
    Sainmhíniú animal of the species of ungulates belonging to the genus Ovis and the offspring of crossings of those species Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals"
    animal de l'espèce ovine
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623701

    IATE #1246018
    galar teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    border disease | hairy shaker disease | border disease of sheep | ovine pestivirus infection
    en
    Sainmhíniú a congenital disorder of lambs,caused by a pestivirus similar to that causing bovine virus diarrhoea,and characterized by low birth weight and viability,poor conformation,tremor,and an excessively hairy birth coat in normally smooth-coated breeds Tagairt VE
    maladie de la frontière | PVO | border disease du mouton | pestivirose ovine
    fr
    Sainmhíniú maladie de l'agneau à la naissance caractérisée par des anomalies de la toison, avec atteinte nerveuse et croissance médiocre. Le virus en cause est un Togavirus, peut-être voisin des Togavirus de la peste bovine et de la maladie des muqueuses Tagairt VE
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #677635

    IATE #1114103
    buaibhidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bóivid Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Horntiere | Horntraeger
    de
    Sainmhíniú Familie aus der Ordnung der Paarhufer Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    bovids | bovid | cattle, sheep, goats and antelopes
    en
    Sainmhíniú large family of ruminants containing the true antelopes, oxen, sheep and goats Tagairt ---
    bovidés | bovidé
    fr
    Sainmhíniú famille de l'ordre des artiodactyles de la classe des mammifères Tagairt Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Bovidae
    la
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #678986

    IATE #1350942
    pórleabhar caorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herdbuch für Schafe
    de
    flock-book | herd-book for sheep
    en
    Sainmhíniú list of pedigrees of sheep Tagairt "flock-book. Oxford English Dictionary. DGT, http://www.oed.com/view/Entry/71776?redirectedFrom=+flock-book+#eid4128596 [24.6.2014]"
    Nóta "corresponding to the stud-book [ IATE:1257667 ] for horses, and the herd-book [ IATE:1201187 ] for cattle and pigs"
    flock-book | livre généalogique
    fr
    Sainmhíniú "livre généalogique [ IATE:766156 ] pour les moutons, les brebis et les chèvres" Tagairt Dictionnaire Le Grand Robert [29.1.2014]
    Nóta "Par extension, ce terme désigne aussi l’entité (par exemple, l’association d’éleveurs) chargée de la tenue de ce livre généalogique. Voir: Encyclopédie Larousse > Dictionnaires de français > flock-book, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/flock-book/34184?q=flock-book#34119 [29.1.2014]"
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #611344

    IATE #877001
    árgailí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wildschaf | Mufflon | Asiatisches Wildschaf
    de
    Marco Polo sheep | argali
    en
    Sainmhíniú a wild sheep having immense horns, widely distributed in central and eastern Asia Tagairt CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA,OJ,C 243,22.9.1980
    mouflon d'Europe ou d'Eurasie | mouflon d'Eurasie | mouflon d'Europe
    fr
    Ovis ammon
    la
    Nóta DRLat (AUG93); AV (MAI10) [12-B...]
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628939

    IATE #1452306
    galar caorach Nairobi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nairobi sheep disease | NSD
    en
    Sainmhíniú non-contagious tick-borne viral disease of sheep and goats characterised by fever and haemorrhagic gastroenteritis, abortion, and high mortality Tagairt "COM-EN, based on Merck Veterinary Manual (2011), Table of Contents > Generalized conditions > Nairobi sheep disease, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/55800.htm, Merck Sharp & Dohme Corp., a subsidiary of Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ USA. [17.7.2012]"
    maladie de Nairobi
    fr
  13. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #623172

    IATE #1237661
    plá na n-athchogantach beag Tagairt " An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [12.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le plá na n-athchogantach beag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pest der kleinen Wiederkäuer | Infektion mit dem Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer | Pseudorinderpest
    de
    peste des petits ruminants | PPR | infection with peste des petits ruminants virus | sheep and goat plague | goat plague | pest of small ruminants | plague of small ruminants | pest of sheep and goats | Kata | pseudorinderpest | pneumoenteritis complex | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | ovine rinderpest | small stock plague
    en
    Sainmhíniú infection mainly of domestic sheep and goats but also of cattle, camels, buffaloes and some wild ruminant species with peste des petits ruminants virus (PPRV) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 14.7. Infection with peste des petits ruminants virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ppr.htm [12.12.2018]"
    infection par le virus de la peste des petits ruminants | peste des petits ruminants | PPR
    fr
    Sainmhíniú maladie causée par un virus de type morbillivirus, apparenté à celui de la peste bovine, qui affecte les caprins, les ovins et des animaux sauvages de la même famille que les petits ruminants domestiques, ainsi que les camélidés Tagairt "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Portail sur la peste des petits ruminants http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/portail-ppr/ [26/11/2018]"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624258

    IATE #1257568
    bolgach caorach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schafpocken | Pockenseuche der Schafe
    de
    Sainmhíniú Akute, kontagiöse, durch das Schafpocken-Virus verursachte Infektionskrankheit des Schafes mit papulopustulösem Exanthem der Haut, v.a. im Bereich der wollfreien Körperpartien (Kopf, Euter), und der Schleimhaut sowie Allgemeinstörungen Tagairt Wiesner/Ribbeck, Wörterbuch der Veterinärmedizin, 1991
    Nóta XREF: Ziegenpocken (A207783);UPDATED: RSZ 07/02/2003
    sheep pox | SPP
    en
    Sainmhíniú "disease caused by the sheeppox virus (SPPV) [ IATE:146967 ], characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles (rarely), internal lesions (particularly in the lungs) and death, which affects mainly sheep although goats can be infected but are affected less severely" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [11.9.2018]"
    Nóta "See also:- goat pox [ IATE:1257600 ]- sheep pox and goat pox [ IATE:139778 ]"
    clavelée | variole ovine
    fr
    variola ovina
    la
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601872

    IATE #139778
    bolgach caorach agus bolgach gabhar Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pockenseuche der Schafe und Ziegen
    de
    sheep pox and goat pox
    en
    Sainmhíniú viral diseases of sheep and goats characterised by fever, generalised papules or nodules, vesicles (rarely), internal lesions (particularly in the lungs) and death Tagairt "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [12.12.2018]"
    Nóta "Both diseases are caused by strains of capripoxvirus, all of which can infect sheep and goats. Although most of the strains examined cause more severe clinical disease in either sheep or goats, some strains have been isolated that are equally pathogenic in both species.Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [12.12.2018]See also:- goat pox [ IATE:1257600 ]- sheep pox [ IATE:1257568 ]"
    clavelée et variole caprine
    fr
    Sainmhíniú maladies des ovins et des caprins dues à des virus du genre Capripoxvirus Tagairt "Ministère de l'agriculture > Direction Générale de l’Alimentation > Pierre-Charles Lefèvre > Guide pratique de diagnostic et de gestion des épizooties [2010] http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/manuel2010_final.pdf [21.11.2018]"
    Nóta - La clavelée, ou variole ovine, et la variole caprine, sont inscrites sur la liste A de l’OIE. Le virus de la clavelée ne touche que les ovins, tandis que, dans les conditions naturelles, celui de la VC n’affecte que les chèvres. - Les virus de la clavelée et de la variole caprine appartiennent à la famille des Poxviridae, genre Capripoxvirus, dont le virus de la clavelée est l’espèce-type. Idem.
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #602058

    IATE #146967
    víreas bolgaí caorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schafpocken-Virus
    de
    sheep pox virus | sheeppox virus | SPPV
    en
    Sainmhíniú "virus in the Capripoxvirus genus, of the family Poxviridae which causes sheep pox [ IATE:1257568 ] in sheep and goats" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.7.13. Sheep pox and goat pox (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.07.13_S_POX_G_POX.pdf [11.9.2018]"
    virus de la variole ovine
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #643022

    IATE #3510407
    adanamatóis scamhógach caorach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenadenomatose
    de
    Sainmhíniú chronisch verlaufende Schafkrankheit mit hoher Letalität;auch als Jaagsiekte, Hetzseuche, Mountain disease bezeichnet (s.Quelle) Tagairt ---
    ovine pulmonary adenomatosis | pulmonary adenomatosis | sheep pulmonary adenomatosis | ovine pulmonary adenocarcinoma | OPA | jaagsiekte
    en
    Sainmhíniú chronic and contagious disease of the lungs of sheep and goats with a very long incubation period caused by jaagsiekte sheep retrovirus Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. OIE Terrestrial Manual 2018. 'Chapter 3.7.8 Ovine Pulmonary Adenocarcinoma (adenomatosis)' (15.9.2020)"
    adénomatose pulmonaire ovine | adénomatose pulmonaire du mouton | adénomatose pulmonaire | jaagsiekte
    fr
    Sainmhíniú affection enzootique se caractérisant par le développement de nodules adénomateux dans le parenchyme pulmonaire;il s'agit d'une virose Tagairt VE(1):OIE,Animal Health Tecnology,Elsevier,1992