Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605238

    IATE #774239
    peirsil gharraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Petersilie | Petersil | Peterli | Peterle | Peterling | Petergrün | Silk
    de
    Sainmhíniú zweijährige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Petersilie (31.03.15)"
    Nóta kommt wildwachsend im Mittelmeerraum und auf den Kanarischen Inseln vor; in Europa und dem gesamten Mittelmeerraum gehören die je nach Sorte glatten oder krausen Blätter ihrer Zuchtformen zu den verbreitetsten Küchenkräutern
    parsley
    en
    persil
    fr
    Petroselinum crispum | sativum hortense vulgare
    la
    Nóta TISLat (DEC85); MC (JUN10) [10-092]
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #622389

    IATE #1208383
    síoda Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058, CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú snáithín a fhaightear ó fheithidí iontálta síoda amháin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA"
    Seide
    de
    Nóta Im weiteren Sinn aus Spinndrüsen von Gliederfüßern austretendes, proteinhaltiges Sekret, das an der Luft sofort erhärtet und sich zu einem hauchdünnen Faden ausziehen lässt. Im engeren Sinn die Maulbeerseide oder echte Seide, die von den Raupen des Maulbeerseidenspinners (Seidenspinner) beim Verpuppen erzeugt wird.
    silk
    en
    Sainmhíniú a fine translucent animal fibre produced by certain insects and arachnids as building material for cocoons and webs, some of which can be used to make fabric Tagairt "'silk' (24.5.2022) , Encyclopedia Britannica, 2022"
    Nóta In commercial use, silk is almost entirely limited to filaments from the cocoons of domesticated silkworms (caterpillars of several moth species belonging to the genus Bombyx).
  3. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622414

    IATE #1208764
    síoda saorga Tagairt "An tAcht d'Fhorchur Dleachtanna, 1959, http://www.acts.ie/framed/1959.act.004.01.frameset.html [31.3.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    réón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Viskose
    de
    Sainmhíniú Bei Endlosfasern und Spinnfasern nach dem Viskoseverfahren hergestellte regenerierte Zellulosefaser Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2011 über die Bezeichnungen von Textilfasern und die damit zusammenhängende Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 73/44/EWG des Rates und der Richtlinien 96/73/EG und 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) "
    rayon | artificial silk
    en
    Sainmhíniú artificial textile material composed of regenerated and purified cellulose derived from plant sources Tagairt "'rayon'(11.3.2022), Encyclopedia Britannica, 2022"
    Nóta Developed in the late 19th century as a substitute for silk, rayon was the first man-made fibre.
  4. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry|textile product|textile fibre

    #622390

    IATE #1208409
    síoda amh Tagairt "Rialachán (AE) 2017/354 lena leasaítear Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú,CELEX:32017R0354/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    amhshíoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grège
    de
    raw silk
    en
    Sainmhíniú silk yarns containing sericin, in the state before any finishing processing is done, such as degumming, dyeing, breaking, steaming, pressing and lustring Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'silk'(3.2.2022), Brittanica, The Editors of Encyclopaedia, Encyclopedia Britannica"
    Nóta In the silk production process, once the silk is removed from the cocoons, the remainder of the processing at the filature consists of cleaning, drying, and preparation into skeins. The product of the reeling process is called by several names— raw silk, silk yarn, silk thread, and grege.
  6. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|silk

    #622387

    IATE #1208376
    guma síoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sericin | silk gum
    en
    Sainmhíniú natural macromolecular protein derived from the silkworm (Bombyx mori) which constitutes 25-30% of silk protein Tagairt "COM-EN, based on:Joshi, M., Purwar, R., Wazed Ali, S, Rajendran, S., Antimicrobial textiles for health and hygiene applications based on eco-friendly natural products (23.8.2022), Woodhead Publishing Limited, 2010, p.86."
    Nóta "Silk consists of two types of protein, fibroin and sericin, fibroin being the structural centre of the silk, and sericin being the gum coating the fibres and allowing them to stick to each other."
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|silk

    #622391

    IATE #1208412
    síoda scotha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374R/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bouretteseide | Schappeseide
    de
    Sainmhíniú Seidenfaden aus besonders kurzfaserigen Seidenabfällen nach der Herstellung von Schappe Tagairt Zolltarif
    silk noil | noil silk | noil silk fabric
    en
    Sainmhíniú fabric made using the shorter fibres that are left over from the manufacture of other silk fabric Tagairt "Patra > What is Noil Silk? (9.8.2022)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #652729

    IATE #3561738
    Comhpháirtíocht Bhealaí an tSíoda maidir leis an Imirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seidenroutenpartnerschaft für Migration
    de
    Silk Routes Partnership for Migration | Silk Routes Partnership on Migration
    en
    Sainmhíniú initiative adopted by the participating countries of the Budapest Process with a view to promoting dialogue and mutual cooperation in managing migration flows taking place along the Silk Routes Tagairt "COM-EN based on: International Centre for Migration Policy Development http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [24.11.2015]"
    partenariat des routes de la soie sur les migrations
    fr
    Sainmhíniú partenariat établi dans le cadre du processus de Budapest en avril 2013 afin de promouvoir le dialogue et la coopération lors de la gestion des flux migratoires le long des routes de la soie Tagairt "COM-FR, d'après International Centre for Migration Policy Development, Home > NEWS CENTRE > A Silk Routes Partnership for Migration Is Established, http://www.icmpd.org/index.php?id=2413 [12.4.2016]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade|printing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #619165

    IATE #1105326
    scagphriontáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sainmhínítear an chlódóireacht (nuair a dhéantar í in éineacht le fíodóireacht, cniotáil/cróiseáil, caitíniú nó flocasú) mar theicníc lena ndéantar feidhm a mheastar go hoibiachtúil amhail dath, dearadh, feidhmíocht theicniúil, a thabhairt do shubstráit teicstíle ar dhóigh bhuan, ag úsáid teicnící scagphriontála, rollóra, digiteacha nó aistrithe.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA"
    priontáil scagshíoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maisiúchán láimhe (seachas priontáil scagshíoda) ar earraí gloine séidte de láimh, ar choinníoll nach mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha luach na n-earraí gloine séidte de láimh...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1764 maidir le Comhlachas na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an Aontas Eorpach lena n-áirítear caidreamh idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus an Ghraonlainn agus Ríocht na Danmhairge, den pháirt eile (an Cinneadh maidir le Comhlachú Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn),CELEX:32021D1764/GA"
    Siebdruck | Serigrafie
    de
    Sainmhíniú Druckverfahren, bei dem das Druckbild entsteht, indem die Farbe mit einem sogenannten Rakel durch die durchlässigen Bereiche eines Siebs (Maschen) auf den darunter befindlichen Bedruckstoff gepresst wird Tagairt "Rat der Europäischen Union: Prado-Glossar (Fachbegriffe im Zusammenhang mit Sicherheitsmerkmalen und mit Sicherheitsdokumenten im Allgemeinen (16.11.2022)"
    screen printing | silkscreen printing | serigraphy | serigraph printing | silk screen printing | serigraphic printing
    en
    Sainmhíniú "printing technique in which the ink is pressed through the permeable areas of a screen (mesh) with a doctor blade onto the material below" Tagairt "COM-EN, based on:Council of the European Union, Public register of authentic travel and identity documents online PRADO, Glossary: technical terms related to security features and to security documents in general (in alphabetical order) (21.10.2022), 2021, p. 123"
    Nóta Screen printing enables a thicker layer of ink to be applied in one operation than any other printing process, generally resulting in a dense covering of ink. Only one colour is printed at a time, so several screens can be used to produce a multi-coloured image or design.This printing technique is used on many different materials, such as paper, textiles, plastics, glass and ceramics. In security printing, screen printing is mainly used for laminate overprints or printing of optically variable ink.
    sérigraphie | impression à l'écran de soie | impression en sérigraphie | impression au tamis
    fr
    Sainmhíniú procédé d'impression au cours duquel l'impression est obtenue en pressant l'encre au moyen d'une raclette, à travers les zones perméables de l'écran (des mailles), dans le support qui se trouve en dessous Tagairt "COM-FR, d'après le site du Conseil de l'Union européenne > Documents and publications > PRADO > Glossaire PRADO (18.10.2022)"
  10. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622703

    IATE #1224391
    dramhshíoda Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bouretteseide | Abfälle von Seide | Schappeseide
    de
    Sainmhíniú grobe, unregelmässige Seide, aus den Anfängen und Enden von Haspelseide sowie Fäden von schadhaften Kokons Tagairt """Abfallseide"", Centre International d'Étude des Textiles Anciens, Vokabular der Textiltechniken, 2018"
    Nóta Durch das Kämmen und Spinnen von Abfallseide, bei der der Seidenleim teilweise entfernt wurde, wird Schappseide erzeugt.
    silk waste
    en
    Sainmhíniú all kinds of raw silk which may be unwindable, and therefore unsuited to the throwing process Tagairt "Wikipedia > silk waste (9.3.2022)"
    Nóta "The supply of waste silk is drawn from the following sources: (a) The silkworm, when commencing to spin, emits a dull, lustreless and uneven thread with which it suspends itself from the twigs and leaves of the tree upon which it has been feeding, or the straws provided for it by attendants in the worm-rearing establishments: this first thread is unreelable, and, moreover, is often mixed with straw, leaves and twigs. (b) The outside layers of the true cocoon are too coarse and uneven for reeling; and as the worm completes its task of spinning, the thread becomes finer and weaker, so both the extreme outside and inside layers are put aside as waste. (c) Pierced cocoons, that is, those from which the moth of the silkworm has emerged-and damaged cocoons. (d) During the process of reeling from the cocoon the silk often breaks; and both in finding a true and reliable thread, and in joining the ends, there is unavoidable waste. (e) Raw silk skeins are often re-reeled; and in this process part has to be discarded: this being known to the trade as gum-waste. The same term—gum-waste—is applied to ""waste"" made in the various processes of silk throwing; but manufacturers using threads known technically as organzines and trams call the surplus ""manufacturer's waste."""
  12. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|silk

    #622705

    IATE #1224445
    snáth sníofa Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin,CELEX:32016R1076/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    spun silk
    en
    Sainmhíniú yarn made by twisting together short lengths obtained from damaged cocoons or broken off during processing Tagairt "COM-EN, based on:'sericulture'(24.11.2022), Encyclopedia Britannica, 2022"
    Nóta The thickness of silk filament yarn is expressed in terms of denier, the number of grams of weight per 9,000 metres.
    fil de schappe | fil de déchets de soie
    fr
  13. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #666967

    IATE #3627168
    snáth síoda neamhthuartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbleached silk yarn
    en
    Sainmhíniú silk yarn consisting of one or more twisted grège threads that have not yet been discharged (degummed) and may contain up to 30 % sericin (natural gum) Tagairt "Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities"