Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #538136

    IATE #877805
    leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LAeq Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-weighted equivalent continuous sound pressure level | LAeq | Leq | LpAeq
    en
    Sainmhíniú LAeq refers to the "equivalent" average sound level measured using the A-weighting which is most sensitive to speech-intelligibility frequencies of the human ear. Tagairt ETV Cookbook http://etvcookbook.org/glossary/#L (21/5/07) and http://www.rushmoor.gov.uk/media/adobepdf/p/c/BrianRichardWoodProofofEvidence_1.pdf (16/5/07)
    Nóta The LAeq parameter has become the norm at all planning inquiries and is the standard method ofundertaking noise assessment at large airports. It is an internationally-recognised unit.
    LAeq | niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A | niveau continu équivalent pondéré A | LpAeq
    fr
    Sainmhíniú Méthode de combinaison des niveaux et de la durée des bruits. Tagairt Thèse de doctorat, Université de Grenoble http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/08/12/88/PDF/Doc-Erwan-Quesseveur.pdf (16.5.2007)
    Nóta Exprimé en Leq pondéré A, soit L(Aeq, t).Ce niveau acoustique continu équivalent est de plus en plus largement accepté comme unité de mesure de l’exposition prolongée au bruit. C’est l’unité retenue dans la plupart des textes des Etats membres de la Communauté européenne et des réglementations internationales.
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #583945

    IATE #3550162
    A-ualúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Gewichtung
    de
    Sainmhíniú Zusammenhang zwischen Frequenz und Lautstärke Tagairt Lärmschutz-Glossar, http://www.headsetwelt.de/Service/Laermschutz/Glossar (14.11.2013)
    Nóta berücksichtigt die Tatsache, dass das menschliche Ohr auf bestimmte Frequenzen empfindlicher reagiert als auf andere
    A-weighting | A-weighted noise level, A-weighted sound pressure level, A-weighted decibel level
    en
    Sainmhíniú factor applied to instrument-measured sound levels in an effort to account for the relative loudness perceived by the human ear, which is less sensitive to low audio frequencies Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > A-weighting. http://en.wikipedia.org/wiki/A-weighting [23.5.2013]
    Nóta It is employed by arithmetically adding a table of values, listed by octave or third-octave bands, to the measured sound pressure levels in dB. The resulting octave band measurements are usually added (logarithmic method) to provide a single A-weighted value describing the sound; the units are written as dB(A). Other weighting sets of values - B, C, D and now Z - are discussed below.
    pondération A
    fr
    Sainmhíniú pondération standard des fréquences audibles, conçue pour se rapprocher de la réaction de l'oreille humaine au bruit Tagairt Cirrus Research plc, The Blog, Que représentent les pondérations fréquentielles A, C et Z?, http://www.cirrusresearch.fr/que-representent-les-ponderations-frequentielles-a-c-et-z/, [13.3.2015]
  3. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555635

    IATE #1365137
    leibhéal fuaimbhrú A-ualaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Schalldruckpegel | A-bewerteter Schalldruckpegel
    de
    Sainmhíniú der in der Bewertung A gemessene Schallpegel Tagairt Hoffmann-von Lüpke, 60
    Nóta eignet sich als Maß für die Gehörschädlichkeit und Lästigkeit, und zwar bei hohen ebenso wie bei niedrigen Pegeln. Der Pegel wird in dB(A) angegeben
    A-weighted sound level | A-weighted sound pressure level
    en
    Sainmhíniú sound pressure level1 of a signal which has been passed through a weighting filter reducing the effects of the low and high frequencies with respect to the medium frequencies, so as to reflect the acuity of the human ear, which does not respond equally to all frequencies1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ] Tagairt COM-Term. Coord., based on:Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement, Home > Library > Dictionary, A-Weighted Sound Level and A-weighted Sound Pressure Level http://www.bksv.com/Library/Dictionary [17.6.2014]
    Nóta A-weighted sound pressure level is expressed in decibels (dB), but is often noted dB(A) or dBA to distinguish it from other weightings (e. g. B-, C- or Z-weighting)See also A-weighting: [ IATE:3550162 ]
    niveau de pression acoustique pondéré A
    fr
    Sainmhíniú niveau de pression acoustique pondéré de manière à représenter la façon dont l’oreille humaine réagit au bruit Tagairt COM-FR, d’après le site de Cirrus Research > Actualités > Terminologie Acoustique, http://www.cirrusresearch.fr/actualites/terminologie-acoustique/ [4.9.2014]
    Nóta Voir aussi: niveau de pression acoustique [IATE:1366390 ]
  4. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #560446

    IATE #1558856
    leibhéal fuaime leanúnach coibhéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äquivalenter Dauerschallpegel
    de
    Sainmhíniú Maß für die Störeinwirkung durch Schallbelastung auf die Anwohner von Verkehrswegen.Der Dauerschallpegel ist nach DIN 18005 der zeitliche Mittelwert(über eine Stunde gemessen)des A-Schalldruckpegels Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    equivalent continuous sound level
    en
    Sainmhíniú in Germany,this is used as a measure to estimate the exposure of residents alongside public transport routes to noise.It is calculated as the time average of the A-weighted sound level Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    niveau sonore
    fr
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|noise|noise level · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|noise pollution · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #540504

    IATE #913271
    leibhéal cumhachta fuaime dearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garantierter Schallleistungspegel
    de
    guaranteed sound power level
    en
    Sainmhíniú sound power level [ IATE:1366388 ] of outdoor equipment, aircraft, etc., determined in accordance with given requirements, which includes the uncertainties due to production variation and measurement procedures and where the manufacturer, or his or her authorised representative, confirms that according to the technical instruments applied and referred to in the technical documentation it is not exceeded Tagairt Council-EN, based on: - Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems - Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
    niveau de puissance acoustique garanti
    fr
    Sainmhíniú niveau de puissance acoustique déterminé en incluant les incertitudes liées aux variations de la production et aux procédures de mesure, et dont le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté confirme qu'il n'est pas dépassé, d'après les instruments techniques utilisés et signalés dans la documentation technique Tagairt COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord
    Nóta L'indication du niveau de puissance acoustique garanti doit se composer du chiffre unique correspondant à la valeur du niveau de puissance acoustique mesuré ou garanti exprimée en dB, du signe LWA et d'un pictogramme
  6. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555691

    IATE #1366389
    leibhéal fuaimdhéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallintensitätspegel
    de
    sound intensity level | sound energy flux density level
    en
    Sainmhíniú logarithmic ratio of the sound intensity1 to the standard reference sound intensity1sound intensity: [ IATE:1366374 ] Tagairt COM-Term. Coord., based on:Gracey & Associates, Sound and Vibration : Definitions, Terms, Units and Parameters www.acoustic-glossary... [17.6.2014]
    Nóta The Standard Reference Sound Intensity I0 = 1 pW/m2 = 1 x 10-12 W/m2 = 0dB
    niveau d'intensité acoustique
    fr
    Sainmhíniú logarithme du rapport de la valeur d'une intensité acoustique donnée, pour une direction spécifiée, à la valeur de l'intensité acoustique prise comme référence; exprimé en décibels, le niveau d'intensité acoustique est égal à dix fois le logarithme décimal de ce rapport Tagairt VEI 801-2-6
  7. SCIENCE|natural and applied sciences · SOCIAL QUESTIONS|health

    #555633

    IATE #1365098
    méadar fuaimleibhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallpegelmesser | Schalldruckpegelmesser
    de
    Sainmhíniú Messgerät mit einem Mikrophon und einem geeichten Verstärker, das den Schallpegel anzeigt. Meist ist der S. umschaltbar, so dass auch Schallpegel mit Bewertungen A, B,C, D gemessen werden können. Manche S. haben eine Buchse, um einen Pegelschreiber anzuschliessen. Vielfach kann an den S. ein Oktav-oder Terzfilter angeschlossen werden, womit dann der Oktav-bzw. Terzpegel gemessen werden kann Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch,221
    SLM | sound meter | sound level meter | sound-level meter | noise meter
    en
    Sainmhíniú the basic instrument used for noise measurement.It consists of a microphone and an electronic circuit,including an attenuator,an amplifier,three frequency response networks(weighting networks)and an indicating meter.It measures the root-mean-square(RMS)sound pressure level in dB which is proportional to intensity or sound energy flow Tagairt Noise and Vibration in the Working Environment,No 33
    sonomètre | indicateur du niveau sonore
    fr
    Sainmhíniú appareil comprenant un microphone, un amplificateur, des réseaux pondérateurs et un indicateur, utilisé pour la mesure des niveaux d'intensité acoustique exprimé en dB Tagairt Darabont,La lutte contre le bruit,27
  8. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555690

    IATE #1366388
    leibhéal chumhacht na fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallleistungspegel
    de
    Sainmhíniú gibt die gesamte von einem Schallstrahler ausgehende Schallleistung an Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, 217
    noise level | sound power level
    en
    Sainmhíniú logarithmic measure of sound power in comparison to a specified reference level Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Sound Power. http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_power [10.6.2012]
    Nóta The sound power level is given the symbol L W.
    niveau de puissance acoustique
    fr
    Sainmhíniú logarithme du rapport de la valeur d'une puissance acoustique donnée à la valeur de la puissance acoustique prise comme référence Tagairt Site de la Commission électrotechnique internationale > 801 Acoustics and electroacoustics > 801-22-05 Sound power level, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-05 [8.8.2013]
    Nóta Exprimé en décibels, le niveau de puissance acoustique est égal à dix fois le logarithme décimal de ce rapport. Source: ibid.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #593965

    IATE #3579943
    leibhéal cumhachta fuaime L<sub>WA</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schallleistungspegel LWA
    de
    Sainmhíniú A-bewerteter Schallleistungspegel in dB in Bezug auf 1 pW nach EN ISO 3744:2010 Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2019/945 der Kommission vom 12. März 2019 über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter Luftfahrzeugsysteme
    sound power level LWA
    en
    Sainmhíniú A-weighted sound power in dB in relation to 1 pW as defined in EN ISO 3744:2010 Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems
    niveau de puissance acoustique LWA
    fr
    Sainmhíniú niveau de puissance acoustique affecté d'un coefficient de pondération A et mesuré en dB par rapport à 1 pW, tel que défini dans la norme EN ISO 3744:2010 Tagairt Règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord
  10. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555692

    IATE #1366390
    leibhéal fuaime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go rachadh an leibhéal fuaime a bheidh á ghiniúint ag AVAS thar an ngarleibhéal fuaime a bheadh i gceist le feithicil den chatagóir M1atá feistithe le hinneall dócháin inmheánaigh agus atá i mbun oibríochta faoi na coinníollacha céanna.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
    L<sub>p</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leibhéal fuaimbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus córas á úsáid lena ndéantar faireachán tréimhsiúil ar an leibhéal fuaimbhrú ualaithe de réir an chuair ualúcháin “A”, léifear an leibhéal ar a laghad gach 30 ms (milleasoicindí).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA
    Schalldruckpegel | Schallpegel
    de
    Sainmhíniú der in der Schalltechnik gebräuchliche Begriff für den logarithmierten Schallwechseldruck, der in Dezibel angegeben wird Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch, S. 218
    Lp | SPL | sound pressure level | sound level
    en
    Sainmhíniú logarithmic measure of the root mean square sound pressure1 of a sound relative to a reference value1sound pressure: [ IATE:1366357 ] Tagairt Gracey & Associates, Sound and Vibration Glossary, Sound Pressure Level http://www.acoustic-glossary.co.uk/sound-pressure.htm [16.6.2014]
    Nóta Sound pressure level is measured in decibels (dB)
    niveau de pression acoustique
    fr
    Sainmhíniú logarithme du rapport de la valeur d’une pression acoustique donnée à la valeur de la pression acoustique prise comme référence Tagairt VEI 801-22-07, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=801-22-07 [25.9.2014]
    Nóta Voir aussi: pression acoustique [IATE:1366390 ]
  11. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #555693

    IATE #1366394
    leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äquivalenter Dauerschallpegel | Leq | Mittelungspegel
    de
    time average sound pressure level | Leq | noise | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level
    en
    Sainmhíniú notional sound pressure level1 that would cause the same sound energy to be received as that due to the actual (fluctuating) sound over the same total duration1 sound pressure level: [ IATE:1366390 ] Tagairt Brüel & Kjær Sound & Vibration Measurement, Home > Library > Dictionary, Equivalent Continuous Sound Pressure Level (Leq) http://www.bksv.com/library/dictionary.aspx?key=E [29.7.2014]
    niveau de bruit continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | niveau de pression acoustique continu équivalent | Leq
    fr
    Sainmhíniú intensité moyenne du bruit sur un temps donné comprenant des phases de bruits entrecoupées de phases de silence Tagairt Site de l’Acnusa > Le saviez-vous?, http://www.acnusa.fr/index.php/fr/le-saviez-vous/le-bruit/52 [29.9.2014]
    Nóta «Il ne faut pas confondre le niveau sonore qui est mesuré de façon instantanée (sur 1 seconde), avec le niveau équivalent qui est la moyenne d’un cumul de bruits sur une longue durée. Par exemple: LAeq (22h-6h).»Source: site de l’Acnusa. Voir aussi:- niveau de bruit perçu [IATE:1365139 ]- niveau d’exposition au bruit [IATE:1365129 ]- niveau effectif de bruit perçu [IATE:1347021 ]- niveau de pression acoustique pondéré A [IATE:1365137 ]
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #561209

    IATE #1559780
    leibhéal ualaithe fuaimbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewerteter Schalldruckpegel
    de
    Sainmhíniú Schalldruckpegel, bei dem der Schalldruck frequenzabhängig bewertet wird. Die Bezugskurve muß angegeben werden (z.B.Bewertungskurve A nach DIN 45633) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    weighted sound pressure level
    en
    Sainmhíniú this sound level is obtained by use of the metering characteristics of a sound level meter,where a network in the instrument weighs the sound levels over a preset frequency band in a specified manner Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    niveau sonore pondéré
    fr