PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport
- fearsaid chothrománach imthaca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
6 thoradh
- INDUSTRY|mechanical engineering
- fearsaid scine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- knife spindle | knife-spindle
- en
- Sainmhíniú rod or shaft on which a rotating blade is mounted in industrial machinery Tagairt Council-EN
- arbre porte-lames
- fr
- Sainmhíniú arbre sur lequel est montée une lame rotative sur certaines machines industrielles Tagairt Conseil-FR d'après Conseil-EN
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
- fearsaid mhiotóiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mitosespindel | Teilungsspindel | Kernteilungsspindel | Kernspindel | Spindelapparat
- de
- Sainmhíniú spindelförmige Zellstruktur, die bei der Mitose (Farbtafel) und Meiose (Farbtafel) für die Verteilung der Chromatiden durch deren Bewegung zu den Spindelpolen (Kinetozentren) sowie das Auseinanderweichen der Spindelpole verantwortlich ist Tagairt Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „Spindelapparat“, http://www.spektrum.de/lexikon/biologie/spindelapparat/62732 (10.10.2017)
- Nóta Strukturelemente des Spindelapparats sind die Spindelfasern (Kernspindelfasern), die jeweils aus Bündeln von Mikrotubuli aufgebaut sind. – Bei Höheren Pflanzen und Tieren enthält der Spindelapparat 2 verschiedene Spindelfasertypen: die Zentralfasern oder Polfasern, die jeweils vom Spindelpol bis zum Spindeläquator reichen, wo sich die Polfasern der beiden Halbspindeln überlappen, und die Zugfasern oder Chromosomenfasern, die sich von den Centromeren der Chromosomen in Richtung Spindelpol erstrecken.
- mitotic spindle | mitotic apparatus
- en
- Sainmhíniú transitory organelle-like formation that is seen during mitosis and consists of the asters, the spindle, and the traction fibers Tagairt Based on: The Free Dictionary http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Mitotic+Apparatus [20.5.2011]
- fuseau mitotique | fuseau achromatique | appareil mitotique
- fr
- Sainmhíniú structure qui assure la séparation des brins dupliqués de chaque chromosome Tagairt Pour la Science,n° 163,mai 1991
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
- fearsaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Spindel
- de
- Sainmhíniú meist im Zytoplasma am Ende der mitotischen und meiotischen Prophase entstehende, normalerweise zweipolige, spindelförmige, achromatische, komplexe Struktur ;spindelförmiger, wahrscheinlich aus Eiweiß bestehender Einschluß im Speichelrohrepithel und im Zytoplasma von mukösen und Speicheldrüsen Tagairt Reallex Med
- spindle apparatus | spindle
- en
- Sainmhíniú collection of minute fibers composed of microtubules, which are prominent during cell division and it is the structure that separates the chromosomes into the daughter cells during cell division Tagairt COM-EN, based on: Biology Online http://www.biology-online.org/dictionary/Spindle & Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Spindle_apparatus [21.9.2010]
- Nóta Depending on the type of cell division, it is also referred to as the mitotic spindle during mitosis and the meiotic spindle during meiosis.
- fuseau | appareil achromatique | fuseau de division
- fr
- Sainmhíniú structure elliptique constituée de fibres de matières protéiques qui apparaît à la fin de la prophase (mitose ou méiose),servant principalement à la migration des chromatides ou des chromosomes à chacun des deux pôles de la cellule Tagairt Dict.de génétique,CILF,1991
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- coscaire fearsaide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- coscaire fearsaide miotóisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mitosehemmer | Mitosehemmstoff | Spindelgift | Mitosegift
- de
- Sainmhíniú Substanz, die die Mitose (Kernteilung) hemmt bzw. verhindert, indem sie die Ausbildung des Spindelapparates blockiert Tagairt Michael Koops: Biologie-Lexikon. Bad Oldesloe, 2009, http://www.biologie-lexikon.de/lexikon/spindelgift.php (18.10.2017)
- inhibitors | spindle inhibitor
- en
- Sainmhíniú any substance which affects the structural process that allows cell division or mitosis, phases four and five Tagairt COM-EN, based on: Mesothelioma. Spindle Inhibitors http://www.mesotheliomaweb.org/spindle.htm [3.12.2010]
- Nóta In order for the cell to divide, the newly formed DNA must split into two identical pieces. The splitting process is assisted by the development of spindle fibers that pull the copies apart into separate cells. Spindle inhibitors affect the creation of the spindle fiber mechanism, stopping cell division.
- INDUSTRY
- fearsaid chlaontach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú fearsaid a bhfuil uirlis crochta uirthi agus a n-athraíonn suíomh uilleach lárlíne na fearsaide sin i leith aise eile, le linn an phróisis meaisínithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
- Schwenkspindel
- de
- Sainmhíniú Werkzeugspindel, die die Winkelposition ihrer Spindel-Mittellinie zu jeder anderen Achse während des Bearbeitungsvorgangs verändert Tagairt Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.40 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE
- tilting spindle
- en
- Sainmhíniú tool-holding spindle which alters, during the machining process, the angular position of its centre line with respect to any other axis Tagairt Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN
- broche basculante
- fr
- Sainmhíniú broche porte-outil qui modifie, au cours du processus d’usinage, la position angulaire de son axe de référence par rapport à tout autre axe Tagairt Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]