LAW · ECONOMICS
- seachaíocht Reference Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt.13 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Forderungsübergang | Rechtseintritt | Subrogation
- de
- Definition 1. Eintritt eines Dritten in die Rechte einer Vertragspartei; 2. Übertragung von Forderungen an einen Dritten; erfolgt i.d.R. durch Abtretung Reference Council-DE nach Deutsches Rechts-Lexikon
- Comment "XREF: gesetzlicher Forderungsübergang IATE:2233455 ; rechtsgeschäftlicher Forderungsübergang IATE:1133074 ; DIV: AKO 04/06/2004; UPD: cba, 01.06.2007"
- subrogation
- en
- Definition 1. The substitution of one party for another whose debt the party pays, entitling the paying party to rights, remedies or securities that would otherwise belong to the debtor. For example, a surety who has paid a debt is, by subrogation, entitled to any security for the debt held by the creditor and the benefit of any judgment the creditor has against the debtor, and may proceed against the debtor as the creditor would. 2. The principle under which an insurer that has paid a loss under an insurance policy is entitled to all the rights and remedies belonging to the insured against a third party with respect to any loss covered by the policy. Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, St. Paul Minnesota 1999
- subrogation
- fr
- Definition "sens général : substitution; remplacement. La subrogation peut être personnelle (substitution d'une personne à une autre dans une relation juridique, IATE:2233462 ), réelle (fiction de droit par laquelle un bien en remplace un autre en lui empruntant ses qualités, IATE:1133075 ), conventionnelle (consentie par le créancier ou par le débiteur, IATE:1133074 ) ou légale (prévue par la loi, IATE:2233455 )." Reference d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 1998, et Petit Robert, 2002
- Comment "Dans le domaine des assurances: droit que donne le Code des assurances à l'assureur de se substituer à l'assuré pour récupérer auprès du responsable d'un sinistre les sommes versées à l'assuré ( http://www.gapassurance.com/lexique-gapassurance-s.htm )"