Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

310 toradh

  2. TRANSPORT|air and space transport

    #549412

    IATE #1188895
    achar éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Startstrecke
    de
    TOD | takeoff distance | take-off distance
    en
    Sainmhíniú horizontal distance from the start of the takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with a critical engine having failed at the designated speed or, 115% of the horizontal distance from the start of takeoff to the point where the airplane reaches the prescribed screen height above the surface with all engines operating Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: US Federal Aviation Administration. Advisory Circular 120-62, September 1994 (4.5.2020)
    distance de décollage
    fr
    Sainmhíniú trajectoire ayant pour origine le lâcher des freins ou mise en puissance et le passage des 35 ft et qui se décompose en une phase de roulage au sol et une phase aérienne Tagairt COM-FR, d’après l’Avionnaire, Normes de certification, Distances et vitesses associées au décollage gros avions (4.6.2020)
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #555073

    IATE #1349540
    achar éirí de thalamh atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fad éirí de thalamh atá ar fáíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TODA | verfügbare Startstrecke
    de
    Sainmhíniú im Falle von Flugzeugen die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Freifläche, falls vorhanden. Tagairt Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission vom 5. Oktober 2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32012R0965/DE
    TODA | take-off distance available
    en
    Sainmhíniú the length of take-off run available plus the length of clearway available(if provided) Tagairt ---
    TODA | longueur de piste disponible pour le décollage | distance de décollage utilisable
    fr
    Sainmhíniú longueur de roulement utilisable au décollage, augmentée de la longueur du prolongement dégagé utilisable (lorsqu'il y a un prolongement dégagé Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. LAW · LAW|rights and freedoms · LAW|sources and branches of the law|source of law

    #526255

    IATE #114308
    Achtanna Talaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetze über das Grundeigentum
    de
    Land Acts
    en
    Sainmhíniú South African Land Acts: 1913 Native Land Act and 1936 Native Trust and Land Act Tagairt South African History Online: http://www.sahistory.org.za/pages/governence-projects/land-disposession/04_control.htm (as at 4/3/2009) http://www.paralegaladvice.org.za/docs/chap05/01.html
    Nóta 'The [South African] Land Acts of 1913 and 1936 said that African people could only live on or own land in a few 'black areas'. These areas were the black townships and the rural Trust land.'
    Lois sur la propriété foncière
    fr
    Sainmhíniú Les lois sur la propriété foncière en Afrique du Sud de 1913 et de 1936 interdisaient aux Africains de vivre et d’être propriétaires de terres en dehors de quelques rares zones qui leur étaient réservées, à savoir des "townships" et des terres communales. Tagairt PE-FR Selon la définition anglaise du site sud-africain "paralegal advice": http://www.paralegaladvice.org.za/docs/chap05/01.html [13/08/2009]
  5. ENVIRONMENT

    #533911

    IATE #807025
    acmhainní talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenschätze
    de
    Sainmhíniú Im Erdboden vorhandene Anreicherungen meist mineralischer Rohstoffe, die abgebaut werden Tagairt Duden
    Nóta DIV: AKO 07/11/2003; UPD: aih, 27.8.2010
    ground resources
    en
    Nóta Mineral resources [IATE:820711 ] are always ground resources, whereas 'ground resources' may be mineral or organic.
    richesses du sol | richesses du sous-sol | ressources du sol | ressources du sous-sol
    fr
    Nóta Les ressources/richesses du sol/sous-sol peuvent être de nature minérale (cf. ressources minérales IATE:820711 ) ou organique.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541123

    IATE #918884
    Aerchosaint ón Talamh Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bodengebundene Flugabwehr | bodengebundene Luftverteidigung | bodengestützte Luftverteidigung | GBAD | bodengestützte Flugabwehr
    de
    ground-based air defence | GBAD | ground based air defence
    en
    Sainmhíniú active measures taken by ground forces to defeat any airborne weapon before it can reach its intended target Tagairt 'ground-based air defence'. Termium Plus, Public Works and Government Services Canada, 2014, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=alt&srchtxt=GROUND%20BASED%20AIR%20DEFENCE [12.12.2014]
    Nóta One type of 'surface-to-air defence' [ IATE:1717542 ], which also includes sea-based air defence systems.
    défense aérienne basée au sol
    fr
    Sainmhíniú mesures prises par des forces basées au sol contre tout projectile aérien avant qu'il n'atteigne sa cible Tagairt TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&srchtxt=GROUND%20BASED%20AIR%20DEFENCE&i=1&index=alt#resultrecs [23.3.2018]
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #526378

    IATE #120505
    ainmhí talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... (h) cé chomh rialta agus cé chomh tapa is a thugann an tríú tír faisnéis maidir le galair ainmhithe ionfhabhtaíocha a bheith ar a críoch, go háirithe na galair a liostaítear i gCód Sláinte Ainmhithe Talún agus Cód Sláinte Ainmhithe Uisceacha de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA
    Landtier
    de
    Sainmhíniú Tier, das auf dem festen Land lebt Tagairt Wörterbuch Deutsch "Landtier" http://worterbuchdeutsch.com/de/landtier (25.5.2016)
    terrestrial animal | land animal
    en
    Sainmhíniú animal that lives on land Tagairt CENTERM, based on: 'terrestrial' (28.6.2019). Collins English Dictionary
    Nóta As opposed to an aquatic, amphibious, aerial or arboreal animal. In some contexts (e.g. Regulation (EU) 2016/429 and the OIE Terrestrial Animal Health Code), this term also covers animals which might normally be considered aerial animals, e.g. birds and bees.
    animal terrestre
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #594323

    IATE #3581035
    ainmhí talún ar coimeád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás go mbaineann baol suntasach i mBallstát do staid ainmhithe talún ar coimeád ó thaobh a sláinte de mar gheall ar ghalar nach galar liostaithe é, féadfaidh an Ballstát lena mbaineann bearta náisiúnta a ghlacadh chun an galar sin a rialú agus chun srian a chur ar ghluaiseachtaí ainmhithe talún ar coimeád agus ar ghluaiseachtaí táirgí geirmeacha...' Tagairt Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA
    kept terrestrial animal
    en
    Sainmhíniú any bird, terrestrial mammal, bee or bumble bee kept by humans Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Article 4(2) and (5) of Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)
    animaux terrestres détenus
    fr
    Sainmhíniú oiseaux, mammifères terrestres, abeilles et bourdons détenus par des êtres humains Tagairt COM-FR d'après: Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la santé animale
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #561496

    IATE #1568144
    áireamh feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áireamh gabháltas talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftliche Betriebszählung
    de
    farm census | census of agricultural holdings
    en
    Sainmhíniú the act of counting the agricultural holdings Tagairt SEC:The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    recensement général de l'agriculture | recensement des exploitations
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #528640

    IATE #378905
    áitiú talún Tagairt Comhairle-GA
    ga
    fostú talún Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú úsáid leanúnach limistéir talúna chun críche atá faoi smacht an duine, mar shampla: talmhaíocht, foirgnimh, foraoiseacht Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Flächenbelegung | Flächennutzung
    de
    Sainmhíniú Art und Maß der Beanspruchung von Grund und Boden für spezielle Zwecke Tagairt UBA > Umwelthesaurus UMTHES: Landnutzung (10.5.2021)
    Nóta Flächenbelegung, Flächennutzung und Flächenwidmung sind alternative Benennungen zu Landnutzung.
    land occupation
    en
    Sainmhíniú continuous use of land area for a certain human-controlled purpose, e.g. agriculture, forestry or buildings Tagairt Mattila, T. et al, 'Land use in life cycle assessment' (8.3.2021), The Finnish Environment, 24, 2011, Finnish Environment Institute, p. 12.
    Nóta Land occupation and land transformation can be considered subcategories of land use.
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #556834

    IATE #1412755
    an chuid ar talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé ríthábhachtach inbhuanaitheacht Galileo agus EGNOS agus leanúnachas, infhaighteacht, cruinneas, iontaofacht agus slándáil a gcuid seirbhísí a áirithiú. I bhfianaise na n-athruithe a bhíonn ag teacht ar an timpeallacht agus na forbartha tapa atá ag teacht ar an margadh, ba cheart leanúint dá bhforbairt agus glúin nua de na córais sin, lena n-áirítear éabhlóid ghaolmhar maidir le cuid an spáis agus an chuid ar talamh, a ullmhú.' Tagairt Rialachán (AE) 2021/696 lena mbunaítear Clár Spáis an Aontais agus Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um an gClár Spáis agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 912/2010, (AE) Uimh. 1285/2013 agus (AE) Uimh. 377/2014 agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE, CELEX:32021R0696/GA
    Bodensegment
    de
    Sainmhíniú bodenseitiges Teilsystem der Satellitenkommunikation zum Zwecke von Steuerung und Datentransfer Tagairt Wikipedia > Bodensegment, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodensegment (10.2.2018)
    ground segment | Earth segment
    en
    Sainmhíniú all the ground-based control elements of a spacecraft system, serving to enable control of a spacecraft, and distribution of payload data and telemetry Tagairt 'Ground segment'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_segment [22.3.2017]
    Nóta For more information, see:Virgil Labrador, 'Satellite communication'. Encyclopaedia Britannica, https://global.britannica.com/technology/satellite-communication [22.3.2017] See also: space segment (related) [ IATE:1611260 ]
    segment sol | segment terrestre
    fr
    Sainmhíniú Un système de communication par satellites géostationnaires présente la particularité d’être un réseau de type étoilé dans lequel le satellite constitue un point nodal, alors que les réseaux terrestres utilisent plutôt des réseaux maillés.Un tel système comporte deux composantes principales :Le segment spatial : Ce segment comprend d’une part le ou les satellites et d’autre part l’ensemble des moyens terrestres utilisés pour piloter et contrôler le satellite. Le segment terrestre : C’est l’ensemble des stations terrestres, qui sont le plus souvent également connectées à l’équipement de l’utilisateur final par le réseau terrestre. (…) Tagairt http://tic.aquitaine.fr/Presentation-des-technologies,144 (27/11/2008)
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #529578

    IATE #762619
    an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheitskodex für Landtiere
    de
    Terrestrial Animal Health Code | International Zoo-Sanitary Code | Terrestrial Code | International Animal Health Code
    en
    Code zoosanitaire international | Code terrestre | Code sanitaire pour les animaux terrestres
    fr
    Nóta CONTEXT: Office international des épizooties;UPDATED: WG 01/02/2006
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #543043

    IATE #933977
    Coimisiún an Chóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere
    de
    Code Commission | Terrestrial Animal Health Standards Commission
    en
    Sainmhíniú The Terrestrial Animal Health Standards Commission was created in 1960 and is responsible for ensuring that the Terrestrial Animal Health Code reflects current scientific information. The Terrestrial Code contains trade standards for terrestrial animals and their products. Tagairt OIE (Office international des épizooties, also known as the World Organisation for Animal Health) website http://www.oie.int/eng/OIE/organisation/en_CS.htm (2/2/2006)
    Commission du Code zoosanitaire | Commission du Code sanitaire pour les animaux terrestres | Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Commission du Code
    fr
    Nóta CONTEXT: Office international des epizooties;UPDATED: WG 01.02.2006
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535078

    IATE #844470
    an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535060

    IATE #844318
    an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs (1907)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
    en
    Nóta MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (1907)
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534054

    IATE #810977
    an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 21.06.1935.
    Underground Work (Women) Convention, 1935 | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1935Date of entry into force: 30.5.1937 C45
    Convention des travaux souterrains (femmes), 1935 (C45) | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1935Date d'entrée en vigueur: 30.5.1937C45
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530864

    IATE #777898
    an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1965.
    Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
    en
    Nóta Date of adoption: 23.6.1965Date of entry into force: 13.12.1967 C124
    Convention concernant l'examen médical d'aptitude des adolescents à l'emploi aux travaux souterrains dans les mines | Convention sur l'examen médical des adolescents (travaux souterrains), 1965
    fr
    Nóta Date d'adoption: 23.6.1965Date d'entrée en vigueur: 13.12.1967C124
  20. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530969

    IATE #778012
    an Coinbhinsiún maidir le truailliú na mara ó fhoinsí ar talamh a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Pháras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Pariser Übereinkommen | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus
    de
    Nóta Paris, 04.06.1974ersetzt durch das Übereinkommen vom 22.09.1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR-Übereinkommen) IATE:873938<>
    Paris Convention | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
    en
    Sainmhíniú convention aimed at combating pollution of the sea from land-based sources Tagairt Council-EN, based on: Article 1(2) of the Convention, Center for International Earth Science Information Network (CIESIN), Columbia University, http://sedac.ciesin.columbia.edu/entri/texts/marine.pollution.land.based.sources.1974.html [13.4.2016]
    Nóta Signed: Paris, 4.6.1974 Entry into force: 6.5.1978 Replaced - together with the Oslo Convention [ IATE:778011 ] - by the OSPAR convention [ IATE:873938 ], which builds on both.
    Convention de Paris | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
    fr
    Nóta Signature: 4.6.1974, Paris.Entrée en vigueur: 6.5.1978.Approuvée au nom de la Communauté par la décision 75/437/CEE du 3.3.1975, JO L 194 du 25.7.1975, p.5.Amendée par un protocole conclu à Paris le 26.3.1986 [IATE:872768 ] qui a étendu la portée de la convention à la prévention de la pollution transatmosphérique de la zone maritime.La Convention de Paris et la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] ont été remplacées par la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, dite Convention OSPAR [IATE:873938 ], entrée en vigueur en mars 1998.