EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- gléas leictreonach uathoibríoch teileafóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
24 toradh
- EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide Tagairt Liosta na Rannóige Liosta eagraíochtaí Rannóg an Aistriúcháin
- ga
- CEPT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | CEPT | Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen
- de
- Sainmhíniú regionale Organisation für Post- und Telekommunikationsangelegenheiten Tagairt "BM Wirtschaft (DE) http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/root,did=8126.html (20.5.08)"
- Nóta Aufgaben u.a.: Prüfung von Grundsatzfragen zur europaweiten Harmonisierung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Post und elektronische Kommunikation, einschließlich der harmonisierten Nutzung des Funkfrequenzspektrums; Forum für die Entwicklung, Annahme und Förderung gemeinsamer europäischer Vorschläge in der ITU (Internationale Fernmeldeunion) und dem WPV (Weltpostverein);
- European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Conference on European Post and Telegraph | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conference of European Post and Telephone Administrations | CEPT
- en
- Sainmhíniú an association of European Telecommunications service providers which participates in relevant areas of the work of Cen/Cenelec Tagairt Total Telcom Ltd.,Gloss.,1998
- Nóta membership of CEPT is confined to National Regulatory Authorities and encompasses the EU Member States, and most other European countries, including the countries of Central and Eastern Europe. CEPT's activities are divided between ECTRA (the European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs), the ERC (the European Radiocommunications Committee) and CERP (the European Committee for Postal Regulation) dealing with postal affairs; REF:SEC:Green Paper COM(94)145; Total Telcom Ltd.,Gloss.,1998
- Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | CEPT | conférence européenne des postes et télécommunications
- fr
- Nóta DIV: GLOSSFR;UPDATED: nen 06/06/2000
- CEPT
- mul
- LAW · TRANSPORT
- ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
- en
- Sainmhíniú illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving Tagairt "Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications · TRANSPORT|land transport
- fón gluaisteáin Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Autotelefon | Auto-Telefon
- de
- Sainmhíniú drahtloses Telefon, das in Kraftfahrzeugen eingebaut ist Tagairt "Duden, Autotelefon (24.7.2020)"
- car phone | in-car telephone | car telephone | vehicle-mounted telephone | vehicle-borne telephone | in-car phone
- en
- Sainmhíniú mobile radio telephone specifically designed for and fitted into an automobile Tagairt "Wikipedia > car phone (9.6.2020)"
- Nóta technology made obsolete by the advent of mobile telephone and Bluetooth technology
- téléphone de voiture | autotéléphone | radiotéléphone de voiture
- fr
- Sainmhíniú téléphone, utilisé ou installé de manière permanente dans une voiture, doté d'un numéro d'abonné permettant d'appeler et d'être appelé Tagairt Conseil-FR, d'après:- Pierre/Couture:Télécom.+ transmission données,378
- Nóta Ce type de téléphone possédait normalement une puissance de transmission de 3 watts, utilisait le plus souvent l'énergie de la batterie du véhicule et transmettait ses signaux par une antenne extérieure. Un système de gestion de service equipé d'une base de données permettait d'indiquer la position du vehicule dès que l'utilisateur avait mis son téléphone sous tension.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- lárionad lascacháin seirbhíse móibílí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- MSC | mobile switching centre | mobile service switching centre | mobile services switching centre | mobile telephone switching centre
- en
- Sainmhíniú centerpiece of a network switching subsystem (NSS), mostly associated with communications switching functions such as call set-up, release, and routing Tagairt "COM-EN, based on:Techopedia > Dictionary > Tags > Communication > Mobile Switching Center (MSC). http://www.techopedia.com/definition/8448/mobile-switching-center-msc [6.6.2013]"
- Nóta "The MSC sets up and releases the end-to-end connection, handles mobility and hand-over requirements during the call and takes care of charging and real time pre-paid account monitoring.Note ref::Wikipedia > Network switching subsystem. http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_Switching_Centre#Mobile_switching_center_.28MSC.29 [6.6.2013]"
- centre de commutation des mobiles | centre de commutation du service mobile | centre de commutation du service des mobiles | centre de commutation pour les services mobiles | commutateur cellulaire | commutateur du service des mobiles | commutateur du service mobile | CSM | centre de commutation mobile | CCM
- fr
- Sainmhíniú commutateur chargé d'établir et de gérer les communications entre les usagers d'un réseau de téléphonie mobile, ainsi que celles impliquant un autre réseau de téléphonie mobile ou fixe Tagairt "France terme > centre de commutation du service des mobiles (JO RF du 28.12.2006), http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=de+commutation+du+service+des+mobiles+&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [14.3.2016]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- táillefón Tagairt An Coiste Téarmaíochta, 12.1.98 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- payphone | pay-phone | pay-telephone
- en
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications
- herkömmlicher Fernsprechdienst | herkömmliches Telefonkabel
- de
- Sainmhíniú fachsprachliche Bezeichnung für alten analogen Telefondienst Tagairt "Wikipedia > Plain Old Telephone Service (24.8.2022)"
- Nóta "Die Benennung dient zur Abgrenzung vom öffentlichen Fernsprechnetz, das auch digitalisierte Dienstmerkmale umfasst."
- POTS | plain old telephone service | plain old telephone system
- en
- Sainmhíniú the basic service that supplies standard single-line telephones, telephone lines, and access to the public switched network Tagairt "Hughes - Glossary - POTS Plain old telephone service (hugheselectronics.co.uk) [29.7.2022]"
- Nóta 1. The service only receives and places calls and has no added features like call waiting or call forwarding.2. The service does not include advanced intelligent network services.
- SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INDUSTRY|industrial structures and policy · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- Post, Teileagraf agus Teileafón Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PTTI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Internationale des Personals der Post-, Telegraphen-, und Telefonbetriebe | IPTT | Internationale des Personals für Post, Telegrafie und Fernsprechwesen | Internationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe | Telefonbetriebe
- de
- Nóta MISC: früher: Gewerkschaftsausschuss der Internationalen des Personals der Post-, Telegraphen- und Telefonbetriebe
- Postal, Telegraph and Telephone International | PTTI | Postal,Telegraph and Telephone International in the Community
- en
- Nóta "XREF: This organisation has also been referred to as ""International Secretariat of Postal, Telegraphic and Telephonic Workers"" (""Secrétariat international des postes, télégraphes et téléphones"")."
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- líonra poiblí lasctheileafóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PSTN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- öffentliches Fernsprechnetz | öffentliches Fernsprechwählnetz
- de
- Sainmhíniú Wählnetz zur Sprachübertragung, in dem durch zusätzliche Einrichtungen (Modems) auch digitale Daten übertragen werden können Tagairt Datex
- PSTN | public switched telephone network | public-switched telephone network | plain old telephone system | POTS
- en
- Sainmhíniú "all transmission and switching facilities and signal processors supplied and operated by all telecommunications common carriers1 for use by the public1 common carriers [ IATE:1483193 ]" Tagairt "- Canadian Radio-television and Telecommunications Commission > Our Organization > Information Resource Centre > Glossary > public switched telephone network (PSTN) http://www.crtc.gc.ca/multites/mtwdk.exe?k=glossary-glossaire&l=60&w=80&n=1&s=5&t=2 [3.12.2013]- Canadian Central Office Code (NXX) Assignment Guidelines (Word document), http://www.crtc.gc.ca/public/cisc/cn/CNODGL0002A.doc [13.5.2014]"
- Nóta Every station on the PSTN is capable of being accessed by every other station on the PSTN via the use of standardized (ITU-T E.164) telephone numbers.
- réseau téléphonique commuté public | RTCP | réseau téléphonique public commuté | réseau téléphonique public avec commutation | RTPC
- fr
- Sainmhíniú ensemble des installations de transmission et de commutation et des processeurs de signaux fournis et exploités par les entreprises de services de télécommunication et qui sont mis à la disposition du public Tagairt "Site du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes: Accueil > Notre organisme > Centre d’information et de ressources > Glossaires > R > Réseau téléphonique public commuté (15.5.2009), http://www.crtc.gc.ca/multites/mtwdk.exe?k=glossaire-glossary&l=60&w=66&n=1&s=5&t=2 [20.1.2014]"
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- díolacháin teileafón poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications
- fearas raidaiteileafónaíochta Tagairt "Comh-GA, bunaithe ar 'fearas raidió-theileafónaíochta' ('radiotelephone installation') in AN tACHT LOINGIS CHEANNAÍOCHTA, 1966 (28.8.2020)"
- ga
- gléasra radaiteileafóin Tagairt Comhairle-GA
- ga
- stáisiún radaiteileafónaíochta Tagairt "Comh-GA, mar atá in téarma.ie agus bunaithe freisin ar 'teileafónaíocht' atá in AN tACHT LOINGIS CHEANNAÍOCHTA, 1966 (28.8.2020)"
- ga
- radaiteileafón
- ga
- radiotelephone | radio telephone | radio phone | radiotelephone installation | radiotelephone station | radiotelephone facility | radio telephony system
- en
- Sainmhíniú wireless device allowing for communication by means of radio waves within the radio-frequency spectrum for radio communications Tagairt "Council-EN based on Collins Dictionary > radiotelephone (5.6.2020)"
- Nóta Generally comprises a receiver, a transmitter, and a source of energy. Is often used to refer to a more permanent device located in a ship, an aeroplane or a building.
- installation de radiotéléphonie | installation radiotéléphonique | radiotéléphone | radio téléphone
- fr
- Sainmhíniú "installation permettant de communiquer par l'émission et/ou la réception d'ondes radioélectriques dans le spectre des fréquences affectées à la radiocommunication et utilisée pour la transmission de la parole" Tagairt "Conseil-FR, d'après: site de la Commission du Danube, ""Guide de radiotéléphonie pour la navigation intérieure"" (2.6.2020)"
- Nóta L’installation doit comprendre un émetteur, un récepteur et une source d’énergie.
- TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|occupational status · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|communications profession
- oibreoir radaiteileafóin Tagairt Comhairle-GA
- ga
- radiotelephone operator | radio telephone operator | RTO
- en
- Sainmhíniú person operating a radiotelephony system, usually in a maritime or aviation context Tagairt COUNCIL-EN
- Nóta "Radiotelephony means transmission of sound (audio) by radio, in contrast to radiotelegraphy (transmission of telegraph signals) or video transmission."
- opérateur radiotéléphoniste | radiotéléphoniste | opérateur radio téléphoniste
- fr
- Sainmhíniú personne qui assure les liaisons au moyen d'un réseau de téléphonie utilisant les ondes radioélectriques et titulaire d'un certificat conforme aux dispositions du règlement des radiocommunications annexé, ou considéré comme annexé, à la plus récente Convention internationale des Télécommunications Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, ""radiotéléphoniste"" (29.5.2020)"
- Nóta "Il existe deux type de certificats: le certificat général d'opérateur radiotéléphoniste et le certificat restreint d'opérateur radiotéléphoniste. Pour les détails, voir: site de l'Union internationale des télécommunications, ""Règlement des radiocommunications"" (3.6.2020),"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- fón satailíte Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
- ga
- Satellitentelefon | Satellitenhandy | Satelliten-Handy | Satelliten-Handys | Satelliten-Handies
- de
- Sainmhíniú Telefon, bei dem die Verbindung über Satelliten in der Erdumlaufbahn und nicht über das terrestrische Mobilfunknetz hergestellt wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- satellite telephone | satellite phone | satphone
- en
- Sainmhíniú telephone that receives its signal from satellites in orbit around the Earth rather than from terrestrial towers Tagairt "Outfitter Satellite Phones > Blog home > What is a satellite phone and why would you need one? (18.8.2020)"
- téléphone par satellite | téléphone satellite | téléphone satellitaire
- fr
- Sainmhíniú téléphone mobile dont le signal est transmis par satellite Tagairt Conseil-FR
- ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry
- ciorcad priontáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- lasc-chlár agus painéal rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
- glao gutháin Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le meas ar an saol príobháideach agus cosaint sonraí pearsanta i gcumarsáid leictreonach agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/58/CE, CELEX:52017PC0010 (11.4.2019)"
- ga
- glao teileafóin Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE ) CELEX:32017L0853 (11.4.2019)"
- ga
- Anruf
- de
- telephone call | phone call | telephone connection
- en
- Sainmhíniú the interconnection of two telephone stations Tagairt RR 18
- communication téléphonique | appel téléphonique | connexion téléphonique
- fr
- Sainmhíniú une communication téléphonique est la mise en liaison de deux postes téléphoniques Tagairt CCIR Rap 383-3
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market
- modh comhtheagmhasach teileafóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- telephone coincidental method
- en
- Sainmhíniú ". By this method, a preselected sampling of people is called up and asked, ""Do you have a television set? How many members of the family are watching it? What channel? What program?""" Tagairt ---
- enquête téléphonique coïncidente
- fr
- Sainmhíniú méthode de sondage statistique par laquelle on interroge les enquêtés sur un événement qui se déroule au moment de l'appel téléphonique. Tagairt ---
- LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy
- líne chabhrach teileafóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- líne chabhrach theileafóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|trade policy · TRADE|consumption · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems
- teileamhargaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kaltaquise | Telefonwerbung | Kaltanruf | Initiativanruf | Initiativ-Anruf | telefonische Kundenwerbung | unaufgeforderter Anruf
- de
- Sainmhíniú Anruf bei einem Verbraucher oder anderen Marktteilnehmer ohne dessen vorherige Einwilligung zu Vermarktungszwecken Tagairt "Council-DE vgl. Lexeakt http://www.lexexakt.de/glossar/kaltaquise.php (9.7.09)"
- Nóta DIV: aih, 9.7.09
- telemarketing | phone marketing | telephone marketing
- en
- Sainmhíniú Marketing carried out by telephone Tagairt Council-EN
- Nóta "Telemarketing can be pro-active (outbound telemarketing, where telephone contact is initiated by a telemarketing department), but can also be responsive (inbound telemarketing, where the department is contacted by a customer or prospective customer). See http://www.telemarketing.com/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Telemarketing (10.8.2009)"
- démarchage téléphonique | démarchage par téléphone | mercatique téléphonique
- fr
- Sainmhíniú Technique de prospection, de vente et d'enquêtes commerciales fondée sur des appels téléphoniques en nombre et ciblés. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2001), http://www.granddictionnaire.com"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · ENERGY|energy policy|energy policy
- cuaille teileagraif Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Freileitungsmast | Strommast
- de
- Sainmhíniú Konstruktion für die Aufhängung einer elektrischen Freileitung Tagairt "Wikipedia > Freileitungsmast, https://de.wikipedia.org/wiki/Freileitungsmast (27.2.2018)"
- telegraph pole | telegraph post | telephone pole | transmission pole | utility pole
- en
- Sainmhíniú column or post used to support overhead power lines and various other public utilities, such as electrical cable, fibre-optic cable, and related equipment such as transformers and street lights Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Utility pole, https://en.wikipedia.org/wiki/Utility_pole [7.3.2018]"
- poteau électrique
- fr
- Sainmhíniú poteau destiné à supporter les câbles électriques, téléphoniques et leurs isolateurs Tagairt "COM-FR, d'après CNRTL, http://www.cnrtl.fr/definition/poteau [13.3.2018]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restrictive trade practice
- aistriú gan iarraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ungewollte Umstellung
- de
- Sainmhíniú Umstellen eines Endkunden-Telefonanschlusses auf einen neuen Betreiber, ohne den Kunden über diesen Vorgang zu informieren Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Slamming"", http://de.wikipedia.org/wiki/Slamming (28.8.2012)"
- slamming | telephone slamming phone
- en
- Sainmhíniú practice where a customer has been switched to another service provider without his/her express knowledge and consent Tagairt "Ofcom > Oftel publications > Licensing & Enforcement Actions > Notification of Contravention of General Condition 1.2 under Section 94 of the Communications Act 2003, http://www.ofcom.org.uk/static/archive/oftel/publications/licensing/2003/contra1103.pdf [27.8.2012]"
- Nóta telephone service
- changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné | écrasement de ligne | détournement de clientèle
- fr
- Sainmhíniú pratique peu scrupuleuse qui consiste à abonner contre son gré à un opérateur un consommateur qui est déjà client ailleurs Tagairt "ZDNet France, http://www.zdnet.fr/actualites/slamming-free-denonce-les-ecrasements-de-ligne-abusifs-39362498.htm(17.9.2012)"