Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668818

    IATE #3638943
    trasinscneach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    duine trasinscneach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Definition scáth-théarma a úsáidtear le cur síos ar na daoine siúd a bhfuil a bhféiniúlacht inscne agus/nó a léiriú inscne difriúil ón ghnéas a sannadh dóibh nuair a tháinig siad ar an saol Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Trans* | Trans-Person | Transgender-Person | trans*
    de
    Definition Sammelbezeichnung für Personen, deren Geschlechtsidentität und/oder Geschlechtsausdruck nicht mit ihrem eingetragenen Geschlecht übereinstimmt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Comment Der Begriff umfasst unter anderem: Männer und Frauen mit einer transsexuellen Vergangenheit sowie Menschen, die sich als transsexuell, transgender, Transvestit/Cross-Dresser, androgyn, polygender, genderqueer, agender, gendervariant oder mit einer anderen Geschlechtsidentität und/oder einem anderen Geschlechtsausdruck identifizieren, die/der nicht dem Standardgeschlecht männlich oder weiblich entspricht.
    trans | trans person | transgender person
    en
    Definition umbrella term used for all those people whose gender identity and/or gender expression differs from the sex they were assigned at birth Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    Comment It includes, but is not limited to: men and women with transsexual pasts, and people who identify as transsexual, transgender, transvestite/cross-dressing, androgyne, polygender, genderqueer, agender, gender variant or with any other gender identity and/or expression which is not standard male or female.
    personne trans | personne transgenre
    fr
    Definition terme générique employé pour désigner toutes les personnes dont l'identité et/ou l'expression de genre diffère du sexe qui leur a été assigné à la naissance Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Comment Cela inclut, sans s'y limiter : les hommes et les femmes ayant un passé transsexuel, et les personnes qui s'identifient comme transsexuelles, transgenres, travesties, androgynes, polygenres, de genre variant, sans genre, au genre fluide ou avec toute autre identité et/ou expression de genre qui n'est pas typiquement masculine ou féminine.
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #665914

    IATE #3619466
    Trans Europe Express 2.0 Reference "An tIarnród a chur ar Thús Cadhnaíochta sa tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste – Conclúidí ón gComhairle (an 3 Meitheamh 2021), 9396/21 (27.7.2021)"
    ga
    TEE 2.0 Reference "An tIarnród a chur ar Thús Cadhnaíochta sa tSoghluaisteacht Inbhuanaithe agus Chliste – Conclúidí ón gComhairle (an 3 Meitheamh 2021), 9396/2021 (27.7.2021)"
    ga
    Trans Europe Express 2.0 | Trans-Europe-Express 2.0 | TransEuropExpress 2.0 | TEE 2.0
    de
    Comment "Bezeichnung in Anlehnung an das Trans-Europ-Express (T.E.E.)-Netz der 50er-, 60er- und 70er Jahre"
    Trans Europe Express 2.0 | TransEuropExpress 2.0 | TEE 2.0
    en
    Definition proposed range of European railway services designed to reduce international journey times, consisting of three components: - a network of TEE 2.0 lines offering direct connections on longer routes integrating existing national train runs, - a network of night train services, - intensified bi- and multinational cooperation to coordinate (clock-face and conventional) timetables for a border-crossing network with more connections between hubs and nodes Reference "Council Terminology Coordination, based on: 'TEE 2.0.International high-speed and overnight rail services to promote climate change mitigation.' (26.7.2021) Revised and enlarged Version – May 2021, p. 5 and 9, Secretariat of the German Federal Government Commissioner for Rail Transport"
    Comment "The name of these proposed new railway services picks up the name of a European railway network and associated services which functioned in the 1950s, 1960s and 1970s (see T.E.E.)."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #634626

    IATE #1687124
    dronnaibionól Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dronabinol
    de
    Definition "synthetisches Tetrahydrocannabinol IATE:843011 (Hauptwirkstoff aus Cannabis)" Reference "http://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/dronabinol (9.10.2014)"
    dronabinol | (-)-trans-Δ9-tetrahydrocannabinol
    en
    Definition "INN name of the active substance that is the pharmaceutical formulation of Δ9-tetrahydrocannabinol and as such is produced synthetically" Reference "'Dronabinol' (5.10.2020), MedlinePlus, American Society of Health-System Pharmacists"
    dronabinol | marinol
    fr
    Definition 1. dénomination commune internationale (DCI) du principal principe actif de tous les produits à base de cannabis 2. médicament autorisé dans certains pays pour le traitement des nausées dans la chimiothérapie cancéreuse Reference "Site de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies: http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/cannabis/fr [23.7.2014]"
    Comment Ce médicament est commercialisé sous le nom de Marinol®.
    dronabinolum
    la
  4. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #617036

    IATE #1066606
    aigéad sorbach Reference 'aigéad sorbach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition leasaitheach ceadaithe bia a choisceann fás caonaigh léith Reference 'aigéad sorbach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Sorbins,ure | Sorbinsaeure | Sorbinsäure
    de
    Definition Konjuenfettsaeure; Besonders wirksam gegen Schimmelbildung bei Brot, Malzextrakt, Kaese, Schmelzkaese und Schokoladenerzeugnissen Reference ---
    sorbic acid | hexadienoic acid | trans,trans-2,4-hexadienoic acid
    en
    acide sorbique
    fr
    E 200 | E200
    mul
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664417

    IATE #3591921
    eilimint trasrialála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trans-regulatory element | trans-acting element
    en
    Definition "DNA sequences that encode transcription factors which may modify (or regulate) the expression of distant genes" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Todd Nickle and Isabelle Barrette-Ng. '12.3: Eukaryotic Gene Regulation' (18.11.2020). Biology LibreTexts"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #602984

    IATE #261485
    tástáil comhlánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    complementation test | cis-trans test
    en
    Definition test to determine whether two mutant sites of a gene are in the same functional unit or gene in which the gene products of one mutant are used to complement the gene products of another Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Griffiths AJF, Miller JH, Suzuki DT, et al. An Introduction to Genetic Analysis. 7th edition. New York: W. H. Freeman; 2000. Glossary, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK21878/ [24.10.2014]"
    test de complémentation
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #640077

    IATE #2243710
    tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú traseorpach chun forbairt chomhchuí agus chothromúil na críche Eorpaí a spreagadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsinitiative betreffend die transeuropäische Zusammenarbeit zur Förderung einer harmonischen und ausgewogenen Entwicklung des europäischen Raums | Interreg III
    de
    Definition Gemeinschaftsinitiative (2000-2006) mit dem Ziel, durch Förderung grenzübergreifender, transnationaler und interregionaler Zusammenarbeit den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der EU zu stärken Reference "SCADPlus http://europa.eu/scadplus/leg/de/lvb/g24204.htm"
    Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Interreg III
    en
    Definition Initiative (2000-2006) designed to strengthen economic and social cohesion throughout the European Union (EU), by fostering the balanced development of the continent through cross-border, transnational and interregional cooperation. Reference "Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/g24204.htm"
    initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen | Interreg III | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne | Initiative communautaire de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale | initiative communautaire de coopération transeuropéenne
    fr
    Definition Initiative communautaire (2000-2006) qui vise à renforcer la cohésion économique et sociale au sein de l'Union européenne, la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale favorisant l'intégration et le développement équilibré et harmonieux du territoire européen. Reference "Scadplus, http://europa.eu/scadplus/leg/fr/lvb/g24204.htm"
    Comment Avec des crédits d'engagement de 4875 millions d'euros, Interreg III est l'initiative communautaire la plus importante.
  11. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #643389

    IATE #3515021
    gréasán cuimsitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtnetz
    de
    comprehensive network | comprehensive trans-European transport network | comprehensive TEN-T | TEN-T comprehensive network
    en
    Definition "transport infrastructure identified in accordance with Chapter II of Regulation (EU) No 1315/2013" Reference "Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU"
    réseau global | réseau global du RTE-T | réseau global du réseau transeuropéen de transport
    fr
    Comment "Voir aussi IATE:3515022 réseau central RTE-T"
  12. TRANSPORT|organisation of transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|economic and social cohesion|trans-European network

    #643390

    IATE #3515022
    croíghréasán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lárghréasán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernnetz | TEN-V-Kernnetz
    de
    core network | TEN-T Core Network | core trans-European transport network
    en
    Definition parts of the comprehensive network which are of the highest strategic importance for achieving the objectives of the trans-European transport network policy, and shall reflect evolving traffic demand and the need for multimodal transport Reference "Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU"
    Comment It shall, in particular, contribute to coping with increasing mobility and ensuring a high safety standard as well as contributing to the development of a low-carbon transport system.
    réseau central | réseau central RTE-T
    fr
  13. EUROPEAN UNION · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #650694

    IATE #3550774
    treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1336/97/CE. CELEX:32014R0283/GA"
    ga
    TEN-Tele Reference "Preaseisiúint ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/trans/140542.pdf"
    ga
    Context """Thug an Uachtaránacht an fhaisnéis is déanaí do na hairí faoin dul chun cinn atá déanta maidirle húsáid agus idir-inoibritheacht na dtograí bonneagair theileachumarsáide lena mbaineann leas coiteann i réimse líonraí tras-Eorpacha teileachumarsáide (TEN-Tele)""" Reference "Preaseisiúint ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/trans/140542.pdf"
    Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze | Leitlinien für transeuropäische Netze im Bereich der Telekommunikationsinfrastruktur
    de
    Comment "XREF: transeuropäisches Netz (TEN) IATE:871676 ;DIV: aka 4.09.14"
    guidelines for trans-European telecommunications networks | TEN TELE | TEN-Tele guidelines | guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure
    en
    orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications | orientations RTE-Télécoms
    fr
    Comment "Voir aussi: réseaux transeuropéens de télécommunications IATE:1063194 ."
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #602905

    IATE #236769
    ILGA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Lesben- und Schwulenverband | ILGA
    de
    International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | ILGA | International Lesbian and Gay Association
    en
    Definition international organisation bringing together more than 1 300 lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) groups from around the world, active in campaigning for LGBTI human rights on the international human rights and civil rights scene and regularly petitioning the United Nations and governments Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (27.1.2021)"
    Comment ILGA is represented in 140+ countries across the world. ILGA is accredited by the United Nations and has been granted NGO Ecosoc consultative status.
    ILGA | Association internationale des femmes et hommes homosexuels | Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées | trans et intergenres | trans et intersexes
    fr
    Definition organisation internationale qui rassemble 1100 organisations membres provenant de 110 pays et qui milite pour les droits des personnes LGBTI Reference "ILGA, http://ilga.org/fr/"
  15. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612422

    IATE #891265
    an Clár Oibre Nua Trasatlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neue Transatlantische Agenda | Aufgabenkatalog | NTA
    de
    Definition "beim Gipfeltreffen EU-USA in Madrid am 3.12.95 verabschiedet; ""Agenda"" in diesem Sinne bedeutet ""Aufgabenkatalog""." Reference ---
    New Transatlantic Agenda | New Trans-Atlantic Agenda | NTA
    en
    Definition 1995 programme for cooperation between the European Union and the United States aimed, among other things, at promoting peace and stability, responding to global challenges, and contributing to the expansion of world trade Reference "Council-EN, based on:European Parliament: The New Transatlantic Agenda (15.2.2021)"
    Comment Adopted on 3 December 1995.
    nouveau programme transatlantique | nouvel agenda transatlantique | NAT | nouveau programme transatlantique de 1995
    fr
    Definition cadre de coopération adopté en 1995 à Madrid entre les États-unis et la Communauté europénne en vue de promouvoir la paix, relever les défis mondiaux, contribuer à l’expansion du commerce mondial et renforcer les relations économiques et les initiatives transatlantiques Reference "Conseil- FR, d'après:- Site de l'Institut français des relations internationales (IFRI), Le dialogue économique transatlantique est-il hors sujet ? (12.2.2021)- Communication de la Commission intitulée ""Vers un renforcement de la relation transatlantique axe sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats"" - COM(2001) 154 final"
  16. ENERGY|energy policy · EUROPEAN UNION|European Union law

    #650444

    IATE #3550035
    Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus a leasaíonn Rialacháin (CE) Uimh. 713/2009, (CE) Uimh. 714/2009 agus (CE) Uimh. 715/2009 Reference "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Language usage Níl teideal an rialacháin ag teacht le rialacha gramadaí an lae inniu
    Rialachán GTE-F Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung (EU) Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 713/2009, (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009 | TEN-E-Verordnung
    de
    Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 | TEN-Regulation | TEN-E Regulation | Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure
    en
    Comment "CELEX:32013R0347"
    Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)
    fr
    Comment (CELEX: 32013R0347)
  17. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|crime

    #616098

    IATE #930865
    coireacht thromchúiseach trasteorann Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/371/CGB agus Cinneadh 2005/681/CGB, CELEX:52013PC0173/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní féidir le fórsaí náisiúnta póilíneachta coireacht thrasteorann a chosc agus a chomhrac go héifeachtach ina n-aonar. Chuige sin, is gá cur chuige comhordaithe agus comhoibríoch le páirtithe leasmhara poiblí agus príobháideacha ar fud an AE. Is é Europol an t-aon ghníomhaireacht amháin de chuid an AE a thacaíonn le gníomhaireachtaí um fhorfheidhmiú an dlí sna Ballstáit san iarracht seo. Soláthraíonn sé saintacar seirbhísí oibríochta dóibh chun coireacht thromchúiseach trasteorann a chomhrac (i.e: anailísí coiriúla, tacaíocht fhóiréinseach agus oibríochta le himscrúduithe trasteorann).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/371/CGB agus Cinneadh 2005/681/CGB, CELEX:52013PC0173/GA"
    coireacht thromchúiseach a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an Chomhairle Eorpach, san am céanna nó dá éis sin, cinneadh a ghlacadh lena leasófar mír 1 d'fhonn cumhachtaí Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a leathnú chun go n-áireofar orthu an choireacht thromchúiseach a bhfuil gné thrasteorann ag baint léi, agus lena leasófar dá réir sin mír 2 maidir le lucht déanta coireanna tromchúiseacha a dhéanann difear do Bhallstát amháin nó níos mó agus maidir lena gcomhchoirithe sna coireanna sin.' Reference Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite 2016)
    schwere grenzüberschreitende Kriminalität | Straftaten | EU-Straftatbestand | schwere Kriminalität mit grenzüberschreitender Dimension | EU-Straftatbestände | Straftat mit europäischer Dimension
    de
    Definition Straftat, die besonders schwerwiegend ist und bei der aufgrund ihrer grenzübergreifenden Dimension ein Vorgehen auf Ebene der EU angebracht ist Reference "Vgl. Mittlg. KOM/2011/0573 endg. Auf dem Weg zu einer europäischen Strafrechtspolitik: Gewährleistung der wirksamen Durchführung der EU-Politik durch das Strafrecht CELEX:52011DC0573/DE"
    Comment "1) XREF: grenzüberschreitende Kriminalität IATE:882719 2) dazu zählen: Terrorismus, Menschenhandel, sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern, illegaler Drogen- und illegalem Waffenhandel, Geldwäsche, Korruption, Fälschung von Zahlungsmitteln, Computerkriminalität und organisierter Kriminalität;DIV: aka 21.03.2013"
    serious cross-border crime | serious crime having a cross-border dimension | serious trans-border crime | EU crime | Euro-crime
    en
    Definition "serious crime [IATE:878486] having a cross-border dimension" Reference "COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Towards an EU Criminal Policy: Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law"
    Comment terrorism, trafficking in human beings, sexual exploitation of women and children, illicit drug traficking, illicit arms trafficking, money laundering, corruption, counterfeiting of means of payment, computer crime and organised crime
    criminalité transfrontière grave | forme grave de criminalité transfrontière | criminalité grave ayant une dimension transfrontière | eurocrime | infraction de l'UE | criminalité grave revêtant une dimension transfrontière
    fr
    Comment "Voir aussi:- forme de criminalité transfrontière- formes graves de criminalité"
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #631789

    IATE #1575013
    TETRA Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Radachumarsáid Thruncáilte Thras-Eorpach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    TETRA
    de
    Definition Standard für digitalen Bündelfunk Reference "Wikipedia > Terrestrial Trunked Radio, https://de.wikipedia.org/wiki/Terrestrial_Trunked_Radio (3.11.2017)"
    TETRA | Terrestrial Trunked Radio | Trans European Trunked Radio
    en
    Definition digital trunked mobile radio standard developed by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) to address the unique integrated requirements of PMR (Private Mobile Radio, sometimes also called Professional Mobile Radio) and PAMR (Public Access Mobile Radio) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Tetra Applications Homepage > TETRA > History of TETRA, http://www.tetra-applications.com/17222/history-of-tetra [30.10.2017]"
    Comment "Private Mobile Radio: IATE:1574998 Public Access Mobile Radio: IATE:1573904"
    TETRA | radiocommunications terrestres à ressources partagées | Terrestrial Trunked Radio | radiocommunications à ressources partagées | radiocommunications européennes à ressources partagées | Trans European Trunked Radio
    fr
    Definition système radio numérique mobile professionnel bi-directionnel, spécialement conçu pour des services officiels tels que services de secours, forces de police, ambulances et pompiers, services de transport public et armée Reference COM-FR, d'après Wikipédia > Terrestrial Trunked Radio [28.11.2017]
  19. LAW|rights and freedoms

    #661566

    IATE #3582472
    féiniúlacht trasinscne Reference "FRA, 'An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE,Cuid II: An Scéal ó thaobh Cúrsaí Sóisialta', URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [26/10/2015]."
    ga
    Context Cheil 34 faoin gcéad a bhféiniúlacht tras-inscne nó a léiriú inscne tras-inscne ar a gcomhoibrithe ar fad (i gcomparáid le 17 faoin gcéad i measc freagróirí LAD). Reference "FRA, 'An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE,Cuid II: An Scéal ó thaobh Cúrsaí Sóisialta', URL: https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [26/10/2015]."
    Definition scáth-théarma inar féidir go n-áirítear féiniúlachtaí éagsúla, amhail daoine trasghnéasacha, trasfheisteoirí, daoine homaighnéasacha, agus a lán cineálacha féiniúlachtaí eile nach bhfuil cisinscneach, athraitheach i dtaobh inscne, neamhchomhlíontach i dtaobh inscne agus féiniúlachtaí eile Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Comment Mar fhéiniúlacht, ní hionann í agus riocht sláinte na diosfóiria inscne (cé go mb'fhéidir go mbeadh forluí i gceist sa mhéid is go bhféadfadh duine ar a bhfuil diosfóiria inscne é nó í féin a aithint mar dhuine trasinscneach - níl sí ina réamhriachtanas, áfach, maidir le féiniúlacht thrasinscneach).
    Transidentität
    de
    Definition Überbegriff für verschiedene Identitäten wie etwa transsexuelle Personen, Crossdresser, Queer-Personen und zahlreiche andere Arten von Nicht-Cisgender-, genderfluiden, gendervarianten, nicht genderkonformen und anderen Identitäten Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    Comment Als Identität ist der Begriff nicht gleichbedeutend mit dem medizinischen Begriff der Geschlechtsdysphorie (obwohl es zu Überschneidungen kommen kann, wenn sich etwa eine unter Geschlechtsdysphorie leidende Person als transident identifiziert - dies ist jedoch keine Voraussetzung für Transidentität).
    trans identity
    en
    Definition umbrella term which can include a variety of identities, such as transsexual, cross-dresser, queer, and many other kinds of non-cis-gendered, gender fluid, gender variant, gender non-conforming and other identities Reference "Based on: Council of Europe, ""An insight into respect for the rights of trans and intersex children in Europe"", url:: http://www.coe.int/t/dg4/lgbt/Documents/An%20insight%20into%20respect%20for%20the%20rights%20of%20trans%20and%20intersex%20children%20in%20Europe.pdf [04.05.2015] University of Richmond, ""Frequently Asked Questions on Trans Identity"", url: http://commonground.richmond.edu/queer-ur/trans-at-ur/trans-faq.html [04.05.2015]"
    Comment As an identity, it is not the same as the medical condition of gender dysphoria (although there might be overlaps in that a person suffering from gender dysphoria might identify as trans - however, it is not a prerequisite for a trans identity).
    transidentité
    fr
    Definition terme générique pouvant désigner des identités variées telles que transsexuel, travesti, en questionnement, et de nombreuses autres identités non apparentées au cisgenre, au genre fluide, au genre variant ni au genre non conforme Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
    Comment "la transidentité n'est pas la même chose que le trouble médical dénommé ""dysphorie de genre"" (des chevauchements sont toutefois possibles étant donné qu'une personne souffrant de dysphorie de gendre peut s'identifier comme trans, mais ce trouble n'est pas un prérequis à la transidentité). La dysphorie de genre est un terme pathologisant."