Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

385 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · POLITICS|politics and public safety
    an Compás Straitéiseach Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint, 15 Meitheamh, 2020 (9.11.2020)
    ga
    Context "Cabhróidh an obair leanúnach maidir leis na tionscnaimh slándála agus cosanta leis an bpróiseas seo freisin agus ba cheart go mbeadh an Compás Straitéiseach ina threoir chomhleanúnach do na tionscnaimh sin agus do phróisis ábhartha eile." Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint, 15 Meitheamh, 2020 (9.11.2020)
    Strategischer Kompass | Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt | Strategischer Kompass der EU für Sicherheit und Verteidigung | Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung
    de
    Definition Strategiepapier, das der Umsetzung der im November 2016 im Rahmen der Globalen Strategie der EU vereinbarten Zielvorgaben dienen und zur Entwicklung der gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungskultur beitragen wird und in dem außerdem politische Leitlinien und spezifische Ziele und Zielsetzungen in Bereichen wie Krisenbewältigung, Resilienz, Fähigkeitenentwicklung und Partnerschaften festgelegt werden Reference Council-DE gestützt auf: Schlussfolgerungen des Rates zu Sicherheit und Verteidigung (27.7.2020), Dokument 8910/20, undEin Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (10.5.2022), Dokument 7371/22
    Comment vom Rat am 21.3.2022 gebilligt
    Strategic Compass for Security and Defence | Strategic Compass | A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security | Strategic Compass on Security and Defence | Strategic Compass for EU security and defence
    en
    Definition strategic document approved by the Council in March 2022 which aims at enhancing and guiding the implementation of the Level of Ambition agreed in November 2016 in the context of the EU Global Strategy; it defines policy orientations and specific goals and objectives in areas such as crisis management, resilience, capability development and partnerships Reference Council-EN, based on: - General Secretariat of the Council, Council Conclusions on Security and Defence (7.7.2020)- A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security (10.5.2022), Annex to Council document ST 7371/22
    boussole stratégique | orientations stratégiques sur la sécurité et la défense | orientations stratégiques
    fr
    Definition document stratégique approuvé par le Conseil en mars 2022, dans le but de renforcer et compléter le niveau d'ambition de la Stratégie globale de l'UE en définissant des lignes directrices ainsi que des buts et des objectifs spécifiques dans des domaines tels que la gestion de crises, la résilience, le développement des capacités et les partenariats Reference Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil sur la sécurité et la défense, doc. ST 8910/20, du 17.6.2020 - Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales (17.5.2022), Annexe du doc. ST 7371/22 COR 1
    Comment Ces orientations visent à améliorer la capacité à coordonner en temps utile et de manière plus efficace les initiatives des États membres en matière de défense.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences
    dearbhluach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absolutbetrag | Betrag | absoluter Wert
    de
    Definition der positive Wert einer Zahl, bei einem Vektor dessen Länge Reference Fachwörterbuch-Benennungen und Definitionen im deutschen Vermessungswesen,1971
    absolute value
    en
    Definition the numerical value of the number without considering its sign Reference e-O-Level Essential Study Guide Add Mathematics [Geometry & Trigonometry], Cheng Chung Yu, 2010 , https://books.google.be/books?id=8WynAAAAQBAJ&pg=PA117&lpg=PA117&dq=numerical+value+of+the+number+without+considering+its+sign&source=bl&ots=pFK2CZKYV1&sig=8GR5kRALwGi_YnnrtJrk7Qm9Xdw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwju1vb7y7fSAhWqLcAKHamtAK4Q6AEIOzAF#v=onepage&q=numerical%20value%20of%20the%20number%20without%20considering%20its%20sign&f=false [2.3.2017]
    valeur absolue
    fr
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · SCIENCE|natural and applied sciences · SOCIAL QUESTIONS|health
    tairseach gníomhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslösewert | Aktionsgrenzwert | Aktionswert
    de
    Definition Gehalt an einem bestimmten Stoff gemäß dem Anhang der Empfehlung 2013/711/EU, ab dem Untersuchungen zur Bestimmung der Quelle der Kontamination eingeleitet werden müssen, wenn erhöhte Werte dieses Stoffes festgestellt werden Reference COM-Internes Dokument SANCO-2013-80586: Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle der Gehalte an Dioxinen KOM-VO 589/2014 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle der Gehalte an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 252/2012, Anhang I Nr.1.1, ABl. L_164/2014, S.18 CELEX:32014R0589/DE
    action level | action threshold | action value
    en
    Definition level of a given substance, as laid down in Annex to Recommendation 2013/711/EU, which triggers investigations to identify the source of that substance in cases where increased levels of the substance are detected Reference Annex I to Commission Regulation (EU) No 589/2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs, CELEX:32014R0589
    seuil d'intervention
    fr
    Definition teneur en une substance donnée, fixée à l'annexe de la recommandation 2013/711/UE, au-delà de laquelle des enquêtes sont effectuées pour déterminer la source de ladite substance du fait de teneurs élevées Reference COM-Document interne: SANCO-2013-80586, Règlement de la Commission portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons à utiliser pour le contrôle des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (UE) n° 252/2012
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    versicherungsmathematischer Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen
    de
    Definition Barwert der künftig zu erwartenden Versorgungszahlungen des Altersversorgungsplans an aktive und bereits ausgeschiedene Arbeitnehmer, soweit diese der bereits geleisteten Dienstzeit als erdient zuzurechnen sind Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 26.8, CELEX:32008R1126/DE
    actuarial present value of promised retirement benefits
    en
    Definition The present value of the expected payments by a retirement benefit plan to existing and past employees, attributable to the service already rendered. Reference IASCF, Key term list
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    luach oiriúnaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassungswert
    de
    adaptive value
    en
    Definition property of a given genotype1 when compared with other genotypes that confers fitness to an organism in a given environment1 genotype [ IATE:1622107 ] Reference "adapted value". Robert C. King, William D. Stansfield, and Pamela K. Mulligan. A Dictionary of Genetics (7 ed.), http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110810104317368?rskey=EezPT8&result=1 [3.11.2014]
    valeur sélective | valeur adaptive
    fr
    Definition mesure de la part qu'un individu prend à la génération suivante Reference CILF (Conseil international de la langue française), Dictionnaire d'agriculture,ACCT,1977
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    luach teiripeach breise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapeutischer Mehrwert
    de
    ATV | added therapeutic value | therapeutic added value
    en
    Definition sound clinical data shows that a new medicinal product offers patients better efficacy, and/or better safety, and/or simpler administration, than existing alternatives Reference EMEA > Working Group with Patient Organisations > BEUC358/2003, http://www.emea.europa.eu/pdfs/general/manage/mbar/Transparancy%20pol/05%20-%20BEUC.pdf [10.3.2009]
    valeur thérapeutique ajoutée | VAT | valeur ajoutée thérapeutique
    fr
    Definition Dans le cas d'un médicament, son efficacité clinique par rapport à d'autres traitements. Reference ---
  7. BUSINESS AND COMPETITION · TRADE|marketing
    breisluach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzensteigerung | zusätzlicher Nutzen | Mehrwert
    de
    Definition Wettbewerbsvorteil, den ein Produkt oder eine Dienstleistung durch bestimmte Eigenschaften (Zusammenstellung, Verpackung, Zusatznutzen) erhält Reference Council-DE
    Comment Kontext: Marketing ANDERS: Wertschöpfung (EN ebenfalls "value added"/"added value") >>IATE:1101959>>>>
    added value | value added
    en
    Definition competitive advantage that a company gives to a product or service by combining it, packaging it, or bundling it with benefits and features, resulting in greater customer acceptance Reference Council-EN, based on Market Business News (23.5.2019) and Business Dictionary (23.5.2019)
    valeur ajoutée
    fr
    Definition avantage concurrentiel dont jouit un produit ou un service et qui accroît son attractivité pour les consommateurs Reference Conseil-FR, d'après Market Business News (24.7.2019) et Business Dictionary (24.7.2019)
  8. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE · POLITICS
    breisluach AE Reference Rialachán (AE) Uimh. 670/2012 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE lena mbunaítear Clár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007-2013) agus Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 lena leagtar síos rialacha ginearálta maidir le cabhair airgeadais Chomhphobail a dheonú i réimse na ngréasán tras-Eorpach iompair agus fuinnimh, CELEX:32012R0670/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breisluach Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuige sin, áiritheoidh an Coimisiún gur bearta agus gníomhaíochtaí iad na bearta agus na gníomhaíochtaí a roghnófar don chistiú ar dócha, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta go mbeidh breisluach Eorpach ag roinnt lena dtorthaí agus déanfaidh an Coimisiún faireachán i dtaobh ar baineadh breisluach Eorpach amach iarbhír.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 2017/825 maidir le bunú an Chláir Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach don tréimhse 2017 go 2020 agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013, CELEX:32017R0825/GA
    zusätzlicher europäischer Nutzen | europäischer Mehrwert | Mehrwert aufgrund des Tätigwerdens der Union
    de
    Definition Zusatznutzen, den EU-Interventionen über jenen Nutzen hinaus erbringen, den die Mitgliedstaaten allein erzielt hätten Reference Council-DE vgl. Studie der Bertelsmann-Stiftung „Mehr Europa, weniger nationale Egoismen“ http://www.bertelsmann-stiftung.de/de/themen/aktuelle-meldungen/2017/dezember/bruessel-oder-nationalstaaten-wer-sollte-in-der-eu-die-entscheidungen-treffen/ (30.5.2018)
    added value of Union involvement | European value added | European added value | EU added value | EU value added | union added value
    en
    Definition value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone Reference Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 2017/1601 establishing the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the EFSD Guarantee and the EFSD Guarantee Fund, Legislative Financial Statement
    valeur ajoutée de l'Union | valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne | valeur ajoutée de l’intervention de l’Union
    fr
    Definition avantages qui seraient difficiles à obtenir si une politique régionale existait exclusivement au niveau de l’État membre Reference Conseil-FR d'après: «La valeur ajoutée de la politique de cohésion de l’Union européenne», Conseil des communes et régions d’Europe, 2002 (23.7.2020)
  9. FINANCE|financial institutions and credit
    coigeartú luacha breise Reference Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha, CELEX:32019R0630/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh institiúidí ceanglais Airteagal 105 i bhfeidhm ar a sócmhainní uile arna dtomhas ag luach cóir nuair a ríomhtar méid a gcistí dílse agus asbhainfidh siad méid aon choigeartuithe luacha breise is gá ó chaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    zusätzliche Wertberichtigung
    de
    additional valuation adjustment | AVA | additional value adjustment
    en
    Definition difference between the prudent value and the fair value to be directly deducted from the Common Equity Tier 1 capital of the financial institution Reference COM-EN, based on: Marco Bianchetti, 'Prudent Valuation' (6.5.2019), Global Derivatives Trading & Risk Management, 10 May 2016
    correction de valeur supplémentaire | AVA
    fr
    Definition différence entre la valeur prudente et la juste valeur qui doit être déduite directement des fonds propres de base de l'institution financière Reference COM-FR, d'après: 1. Rapport annuel du groupe KBC 2016 (15.3.2019) 2. EBA Regulatory Technical Standards on prudent valuation: a framework for success (15.3.2019), EY, EYGM Limited, 2015, p. 2
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming
    luach pórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtwert
    de
    Definition Wert, der beschreibt, welche Wirkung die Gene eines Tieres auf ein einzelnes Phänotyp-Merkmal haben, wenn diese mit den Genen anderer Tiere kombiniert werden und durchschnittliche Umweltverhältnisse herrschen Reference Wikipedia, s. v. "Zuchtwertschätzung", http://de.wikipedia.org/wiki/Zuchtwertsch%C3%A4tzung (27.8.2013)
    additive genetic value | breeding value
    en
    Definition value of an individual's genes judged by the mean value of its progeny Reference COM-Term. Coord., based on:Julius van der Werf. Breeding Value versus Genetic Value. University of New England. School of Rural Science & Agriculture, http://www-personal.une.edu.au/~jvanderw/gene351_lec6.pdf [24.6.2014]
    Comment Two important factors must be taken into account:- the sum of the average effect of the two alleles [ IATE:1254616 ] carried- the average effect of an allele depends on the frequency of the allele in the population.Not to be confused with genetic value [ IATE:1254760 ] that includes dominance deviation [ IATE:1684834 ] which cannot be passed on to progeny (as each parent transmits one allele).See also: Dr. Jihad Abdallah. Genetic Model for Quantitative Traits, http://elearning.najah.edu/OldData/pdfs/1404VET_Topic%207_genetic%20model%20for%20quantitative%20traits.ppt [24.6.2014]
    valeur génétique additive | valeur héréditaire | valeur génétique
    fr
    Definition total des effets moyens des gènes pour un caractère quantitatif chez un individu, correspondant à la contribution moyenne des gènes d'un individu à l'expression des caractères chez ses descendants Reference COM-FR d’après Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=28618&def=valeur+g%C3%A9n%C3%A9tique+additive [30.1.2014]
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|advisory committee (EU) · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT
    an Coiste um CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste Comhairleach um Cháin Bhreisluacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrwertsteuerausschuss | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer
    de
    Definition im Rahmen der Richtlinie 2006/112/EG eingesetzter Ausschuss, der die koordinierte Anwendung der Bestimmungen der Mehrwertsteuerrichtlinie fördern soll Reference Council-DE, vgl. Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem
    advisory committee on value added tax | Value Added Tax Committee | VAT Committee
    en
    Definition advisory committee set up by Directive 2006/112/EC to examine questions concerning the application of Community provisions on VAT Reference COM-EN, based on: Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
    comité de la TVA | comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry
    méid an aersháithiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air-saturation value | ASV | air saturation
    en
    Definition the amount of air that can be dissolved in water increase with the system pressure and decrease with the temperature Reference The Engineering Toolbox. Air Solubility in Water http://www.engineeringtoolbox.com/air-solubility-water-d_639.html [11.4.2011]
    Comment At 100% air saturation solubility of oxygen at 30°C is 7.54 mg/l For more information, see: FAO. Chemical Features of Water. Chapter 4. Dissolved Oxygen http://www.fao.org/docrep/field/003/AC183E/AC183E04.htm [11.4.2011]
    concentration saturante | saturation en air | valeur de saturation en air
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|biodegradability
    teorainn aNBO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aNBO limit | aNBO value
    en
    Definition total concentration of aerobically non-biodegradable substances contained in the reference dosage of a product and that certain marketed products must not exceed Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Ecolabel. EU Ecolabel for detergents and cleaning products (6.5.2021)
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|biodegradability
    luach anNBO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teorainn anNBO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anNBO value | anNBO limit
    en
    Definition total concentration of anaerobically non-biodegradable substances contained in the reference dosage of a product and that certain marketed products must not exceed Reference European Commission. Ecolabel. EU Ecolabel for detergents and cleaning products (6.5.2021)
  15. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market
    ar par Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu pari | zum Nennwert
    de
    Definition zu einem Kurs, der dem Nominalwert (einer Aktie oder einer Anleihe) entspricht Reference Council-DE
    Comment XREF: "unter dem Nennwert" IATE:1071681 XREF: "über dem Nennwert" IATE:1071640
    at par value | at par
    en
    Definition at a price equivalent to face value (of a security) Reference Council-EN
    au pair
    fr
    Definition à un prix égal à la valeur nominale du titre Reference Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  16. TRADE|marketing|preparation for market
    luach suntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    attention-getting value
    en
    Definition thermometers, clocks, and fluorescent or reflecting paints can be used for additional -- Reference ---
    valeur d'attraction
    fr
    Definition normaliser..les..panneaux afin de donner à l'affiche la plus grande -- possible en supprimant le papier de fond devenu inutile.. Reference ---