Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences

    #562613

    IATE #1602546
    dearbhluach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absolutbetrag | Betrag | absoluter Wert
    de
    Sainmhíniú der positive Wert einer Zahl, bei einem Vektor dessen Länge Tagairt Fachwörterbuch-Benennungen und Definitionen im deutschen Vermessungswesen,1971
    absolute value
    en
    Sainmhíniú the numerical value of the number without considering its sign Tagairt e-O-Level Essential Study Guide Add Mathematics [Geometry & Trigonometry], Cheng Chung Yu, 2010 , https://books.google.be/books?id=8WynAAAAQBAJ&pg=PA117&lpg=PA117&dq=numerical+value+of+the+number+without+considering+its+sign&source=bl&ots=pFK2CZKYV1&sig=8GR5kRALwGi_YnnrtJrk7Qm9Xdw&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwju1vb7y7fSAhWqLcAKHamtAK4Q6AEIOzAF#v=onepage&q=numerical%20value%20of%20the%20number%20without%20considering%20its%20sign&f=false [2.3.2017]
    valeur absolue
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU finance

    #538706

    IATE #886455
    méid tagartha airgeadais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Le Rialachán (CE) Uimh. 1968/2006 ón gComhairle an 21 Nollaig 2006 maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón gComhphobal leis an gCiste Idirnáisiúnta d’Éirinn (2007 go 2010) [7], bunaíodh an méid tagartha airgeadais a bhaineann le cur chun feidhme an Chiste sa tréimhse 2007 go 2010. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1232/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2010 maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón Aontas Eorpach leis an gCiste Idirnáisiúnta d’Éirinn (2007-2010)
    finanzieller Bezugsrahmen | als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag
    de
    Sainmhíniú in einem nicht nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [IATE:930970] erlassenen Gesetzgebungsakt über ein Mehrjahresprogramm angegebene Finanzausstattung [IATE:885660] des Programms, die eine Absichtsbekundung des Gesetzgebers darstellt, wobei die im AEUV festgelegten Zuständigkeiten des Europäischen Parlaments und des Rats unberührt bleiben Tagairt Council-DE gestützt auf Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Nr.18
    Nóta im Gggs. zu "vorrangiger Bezugsrahmen" [IATE:3575381] (in nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erlassenen Gesetzgebungsakten über Mehrjahresprogramme)
    financial reference amount
    en
    Sainmhíniú amount of the financial envelope laid down for a multiannual programme in a legislative act not subject to the ordinary legislative procedure, which illustrates the will of the legislator but has no effect on the budgetary powers of the European Parliament and the Council as set out in the TFEU Tagairt Council-EN, based on the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, point 18
    Nóta This is the non-binding counterpart to the prime reference amounts laid down in legislative acts adopted under the ordinary legislative procedure.
    montant de référence financière
    fr
    Sainmhíniú montant de l'enveloppe financière fixé pour un programme pluriannuel dans des actes législatifs non soumis à la procédure législative ordinaire, illustrant ainsi la volonté du législateur et n'affectant pas les compétences budgétaires du Parlement européen et du Conseil telles qu'elles figurent dans le TFUE Tagairt Conseil-FR, d'après l'Accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, point 18
    Nóta Il s'agit là du pendant non contraignant du montant de référence privilégiée fixé dans les actes législatifs adoptés selon la procédure législative ordinaire.
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #557200

    IATE #1422488
    luach an táille iontrála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrag der Eintrittsgebühr
    de
    entrance fee value | franchise fee value
    en
    montant du droit d'entrée
    fr
    Sainmhíniú valeur plancher qui correspond notamment au coût direct, pour le franchiseur, du lancement du franchisé, assortie d'une somme pondérée en fonction de l'expérience, du savoir-faire, de la notoriété de la chaîne et du nombre de franchisés Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.51
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576023

    IATE #3519197
    méid na bhfardal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betrag der Vorräte
    de
    Sainmhíniú Wert der Vermögenswerte, (a) die zum Verkauf im normalen Geschäftsgang gehalten werden; (b) die sich in der Herstellung für einen solchen Verkauf befinden; oder (c) die als Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe dazu bestimmt sind, bei der Herstellung oder der Erbringung von Dienstleistungen verbraucht zu werden Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 2.6, CELEX:32008R1126/DE
    amount of inventories
    en
  7. TRADE|marketing|preparation for market

    #564849

    IATE #1683533
    ioncam trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebsertrag | betriebsbedingter Betrag
    de
    Sainmhíniú Ertrag, der aus der betrieblichen Leistungserstellung resultiert Tagairt Gabler Wirtschafts-Lexikon,14.Auflage,1997,Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler GmbH,Wiesbaden,S.537
    trading income
    en
    produit d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú ensemble des recettes tirées des opérations courantes et traditionnelles d'une entreprise Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576851

    IATE #3520156
    méid in-aisghabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erzielbarer Betrag
    de
    Sainmhíniú der höhere der beiden Beträge aus Nettoveräußerungspreis und Nutzungswert eines Vermögenswerts Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, CELEX:32008R1126/DE
    recoverable amount
    en
    Sainmhíniú higher of an asset’s net selling price and its value in use Tagairt IAS Plus (Deloitte) > Overview of International Financial Reporting Standards > IAS 36 Impairment of assets, http://www.iasplus.com/standard/ias36.htm [13.4.2011]
    Nóta net selling price = fair value less costs to sell
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #592426

    IATE #3575381
    méid príomhthagartha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020” )
    ga
    Comhthéacs Leagtar síos leis an Rialachán seo imchlúdach airgeadais do thréimhse iomlán chlár Pericles 2020, arb ionann é a bheidh ann an méid príomhthagartha, de réir bhrí phointe 17 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle i rith an nós imeachta bhuiséadaigh bhliantúil. Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 331/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear clár malartúcháin, cúnaimh agus oiliúna chun an euro a chosaint ar ghóchumadh (clár “Pericles 2020”) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2001/923/CE, 2001/924/CE, 2006/75/CE, 2006/76/CE, 2006/849/CE agus 2006/850/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0331
    Bezugsbetrag | Bezugsrahmen | für notwendig erachteter Betrag | für notwendig erachtete Mittel | vorrangiger Bezugsrahmen
    de
    Sainmhíniú in einem im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [IATE:930970] erlassenen Gesetzgebungsakt über ein Mehrjahresprogramm festgesetzte Finanzausstattung [IATE:885660] des Programms, die dem Europäischen Parlament und dem Rat im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens als Bezugsrahmen dient, wobei sie sich verpflichten, von diesem Betrag während der Gesamtlaufzeit des betreffenden Programms um nicht mehr als 10 % abzuweichen Tagairt Council-DE, gestützt auf Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Nr.17
    Nóta im Ggs. zu "als finanzieller Bezugsrahmen dienender Betrag" [IATE:886455] (in nicht nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erlassenen Gesetzgebungsakten über Mehrjahresprogramme)
    reference amount | prime reference amount | means deemed necessary | ADN | amount of reference | amount deemed necessary
    en
    Sainmhíniú amount of the financial envelope laid down for a multiannual programme in a legislative act adopted under the ordinary legislative procedure, which constitutes the principal point of reference for the European Parliament and the Council during the annual budgetary procedure, and from which they undertake not to depart by more than 10 % during the entire duration of the programme concerned Tagairt Council-EN, based on the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, point 17
    Nóta Similar financial reference amounts may also be laid down in legislative acts not subject to the ordinary legislative procedure, but in that case they have no effect on the budgetary powers of the European Parliament and the Council.
    montant de référence | moyens estimés nécessaires | montant de référence privilégié | montant estimé nécessaire | MEN
    fr
    Sainmhíniú montant de l'enveloppe financière fixé pour un programme pluriannuel dans tout acte législatif adopté selon la procédure législative ordinaire, qui constitue le principal point de référence au cours de la procédure budgétaire annuelle pour le Parlement européen et le Conseil, lesquels s'engagent à ne pas s'en écarter de plus de 10 % pour la durée totale du programme concerné Tagairt Conseil-FR, d'après l'Accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, point 17
    Nóta Des montants de référence financière similaires peuvent également être fixés dans des actes législatifs non soumis à la procédure législative ordinaire, mais ils n'ont alors aucune incidence sur les compétences budgétaires du Parlement européen et du Conseil.
  11. EUROPEAN UNION|EU finance

    #548881

    IATE #1173458
    méid geallta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid a gealladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an ghá atá lena áirithiú nach ndéanfar saoradh ar a bhfuil fágtha de na méideanna a gealladh chun tacú le cur chun feidhme Chinneadh (AE) 2015/1523 agus Chinneadh (AE) 2015/1601, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/2000 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathghealladh a dhéanamh ar a bhfuil fágtha de na méideanna a gealladh chun tacú le cur chun feidhme Chinneadh (AE) 2015/1523 ón gComhairle agus Chinneadh (AE) 2015/1601 ón gComhairle nó maidir le leithdháileadh na méideanna sin ar ghníomhaíochtaí eile faoi na cláir náisiúnta, CELEX:32018R2000/GA
    gebundener Betrag
    de
    committed amount | amount committed
    en
    Sainmhíniú amount reserved through a Commission decision or contract conclusion for future legal obligations (contracts, grant agreements/decisions) Tagairt European Commission > Strategy > Planning, implementing, and reporting - EU Budget > How the budget works > Glossary (13.10.2020)
    montant engagé
    fr
    Sainmhíniú montant réservé à la suite d’une décision de la Commission ou de la passation d’un contrat en vue d’obligations juridiques futures comme des contrats, des décisions ou conventions de subvention Tagairt Commission européenne > Stratégie > Planifier, mettre en œuvre et établir des rapports > Budget de l’UE > Comment le budget marche > Glossaire (14.12.2020)
  14. FINANCE|financing and investment

    #585241

    IATE #3555512
    méid carntha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...tá na méideanna carntha atá le bailíochtú laistigh dá gcuótaí nó laistigh de theorainneacha gach bliana bainistíochta, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, na cuótaí aonair arna gcionroinnt ar shoithí gabhála nó ar ghaistí, agus...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh 640/2010 lena mbunaítear clár maidir le doiciméid um ghabháil tuinnín ghoirm Thunnus thynnus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 ón gComhairle, CELEX:32010R0640/GA
    kumulierter Betrag
    de
    accumulated amount
    en
    Sainmhíniú the gain on any investment at a stated interest rate, plus the amount originally invested Tagairt THE FREE DICTIONARY BY FARLEX , http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Accumulated+Amount [30.1.2014]
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #580211

    IATE #3537888
    uasmhéid indáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MDA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maximal ausschüttungsfähiger Betrag
    de
    maximum distributable amount | MDA
    en
    Sainmhíniú maximum amount a bank is allowed to pay out, for example for bonuses or dividends Tagairt European Central Bank, Frequently asked questions on the 2016 EU-wide stress test, https://www.bankingsupervision.europa.eu/about/ssmexplained/html/stress_test_FAQ.en.html [26.4.2017]
    MMD | montant maximal distribuable
    fr
    Sainmhíniú somme maximale qu’une banque est autorisée à consacrer aux paiements, par exemple, des bonus et dividendes Tagairt Banque centrale européenne > Home › À propos › La supervision expliquée › Questions fréquemment posées sur le test de résistance mené en 2016 dans l’Union européenne, https://www.bankingsupervision.europa.eu/about/ssmexplained/html/stress_test_FAQ.fr.html [28.4.2017]
  16. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #570330

    IATE #2233467
    méid neamhtharraingthe an ghealltanais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht in Anspruch genommener Betrag der Zusage | nicht in Anspruch genommener Betrag
    de
    undrawn amount | undrawn amount of the commitment
    en
    Sainmhíniú maximum amount that may be drawn under any Letter of Credit after giving effect to all provisions in said letter providing for future automatic increases in the amount that may be drawn and any amounts previously drawn under the letter Tagairt COM-EN, based on:Law Insider, Undrawn Amount (21.10.2019)
    montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée d'une ligne de crédit
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget · FINANCE|budget

    #596855

    IATE #3589245
    méid do-aisghabhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uneinbringlicher Betrag
    de
    irrecoverable amount
    en
    Sainmhíniú amount of entitlements to own resources that a Member State is not able to place at the disposal of the European Commission, either for reasons of force majeure or for other reasons which cannot be attributed to the Member State Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (Recast) (24.11.2020), Article 13
    Nóta Amounts of established entitlements shall be deemed irrecoverable, at the latest, after a period of five years from the date on which the amount has been established in accordance with Article 2 or, in the event of an administrative or judicial appeal, the final decision has been given, notified or published.
    montant irrécouvrable
    fr
    Sainmhíniú montant correspondant aux droits sur les ressources propres qu’un État membre n’est pas en mesure de mettre à la disposition de la Commission européenne soit pour des raisons de force majeure, soit pour d'autres raisons qui ne lui sont pas imputables Tagairt COM-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) n ° 609/2014 du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie (refonte)
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · EUROPEAN UNION|EU finance

    #569077

    IATE #2151098
    íocaíocht neamhdhlite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má dhéantar íocaíocht neamhdhlite tar éis neamhrialtachta nó faillí, déanfaidh na Ballstáit iarratas ar aisghabháil ón tairbhí laistigh de 18 mí tar éis don ghníomhaireacht íocaíochta nó don chomhlacht atá freagrach as an aisghabháil tuarascáil rialaithe nó doiciméad den chineál sin a fhormheas, agus i gcás inarb infheidhme, a fháil, lena gcuirtear in iúl gur tharla neamhrialtacht.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA
    íocaíocht neamhrialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an deis íocaíochtaí a laghdú nó a fhionraí i gcás easnamh suntasach agus seasmhach i gcóras rialaithe náisiúnta a athdhaingniú chun go mbeadh deis ag an gCoimisiún íocaíochtaí a fhionraí go tapa nuair a bhraitear easnaimh thromchúiseacha. Ba cheart an deis sin a leathnú trí fhaillí a áirithiú sa chóras le haghaidh íocaíochtaí neamhrialta a aisghabháil.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA
    zu Unrecht gezahlter Betrag | unrechtmäßig gezahlter Betrag
    de
    undue payment | irregular payment
    en
    Sainmhíniú aid which must not be or should not have been allocated to a a beneficiary because the beneficiary does not comply with the eligibility criteria, commitments or other obligations relating to the conditions for the granting of the aid or support, as provided for in the sectoral agricultural legislation Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, Article 63, CELEX:02013R1306-20140101/EN
    Nóta See also: recovery of undue payment (narrower) [ IATE:839722 ]
    paiement indu | paiement irrégulier
    fr
    Sainmhíniú aide qui n'est pas payée ou qui est retirée en totalité ou en partie au bénéficiaire lorsqu'il est constaté que ce dernier ne respecte pas les critères d'admissibilité, les engagements ou les autres obligations concernant les conditions d'octroi Tagairt COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1306/2013 relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune et abrogeant les règlements (CEE) n° 352/78, (CE) n° 165/94, (CE) n° 2799/98, (CE) n° 814/2000, (CE) n° 1290/2005 et (CE) n° 485/2008 du Conseil, CELEX:02013R1306-20140101/FR
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|budgetary procedure

    #575280

    IATE #3516065
    méid a íocadh go mícheart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cistí a íocadh go mícheart Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zu Unrecht gezahlter Betrag | rechtsgrundlos gezahlter Betrag | zu Unrecht bezahlter Betrag
    de
    amount wrongly paid | amounts wrongly paid | funds wrongly paid | amounts paid unduly | amount unduly spent | amount paid unduly | funds unduly paid | sum wrongly paid
    en
    paiments indus | montants indûment payés | fonds indûment versés
    fr