LAW
- damáiste iarmhartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- indirekter Schaden | mittelbarer Schaden
- de
- Sainmhíniú Mittelbarer Schaden ist der Folgeschaden an einem verletzten Rechtsgut (z.B. Verdienstausfall nach einem Verkehrsunfall). Vom Schädiger ist auch der mittelbare Schaden zu ersetzen. Tagairt ---
- Nóta SYN/ANT: Auch "indirekter Schaden", doch bevorzugt die deutsche Rechtsterminologie den Begriff "mittelbar";DIV: KW 10/10/2003
- dommage accessoire | dommage indirect
- fr
- Sainmhíniú conséquence dommageable d'un fait, trop lointaine pour que le juge doive la prendre en considération dans le calcul de la réparation. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.