Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

LAW|rights and freedoms
aisdúichiú deonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
freiwillige Repatriierung | freiwillige Rückführung
de
voluntary repatriation
en
Sainmhíniú return of eligible persons to the country of origin on the basis of freely expressed willingness to so return Tagairt 'voluntary repatriation', Glossary on Migration, 2nd Edition, International Migration Law No 25, International Organisation for Migration, 2011, [adapted by Council-EN] http://publications.iom.int/bookstore/free/Glossary%202nd%20ed%20web.pdf [16.6.2015]
Nóta UN General Assembly Resolution 428 (V) of 14 December 1950, adopting the UNHCR Statute, calls upon governments to cooperate with the High Commissioner in the performance of her functions inter alia by 'assisting the High Commissioner in (her) efforts to promote the voluntary repatriation of refugees.' (UN: http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/060/26/IMG/NR006026.pdf?OpenElement )
rapatriement volontaire | rapatriement librement consenti
fr
Sainmhíniú retour de personnes éligibles au pays d’origine sur base d'une volonté librement exprimée Tagairt Glossaire de la migration, OIM, http://publications.iom.int/bookstore/free/IML_9_FR.pdf (17.6.2015)
Nóta ne pas confondre avec le retour volontaire [IATE:900328 ]