LAW
- mutatis mutandis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- entsprechend | m. m. | mutatis mutandis | sinngemäß | mit den nötigen Abänderungen
- de
- Sainmhíniú Begriff der lateinischen Rechtssprache für "nach den notwendigen Änderungen" Tagairt Vgl. http://lexexakt.de/glossar/mutatismutandis.php (8.11.14)
- m.m. | by analogy | mutatis mutandis | the necessary changes having been made
- en
- Sainmhíniú with appropriate alterations or adjustments as to the particularities or details Tagairt Aaron X. Fellmeth and Maurice Horwitz. ‘Mutatis mutandis’. Guide to Latin in International Law. Oxford University Press, 2009, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-1410 [23.10.2014]
- mutatis mutandis | par analogie
- fr
- Sainmhíniú littéralement: "après avoir changé ce qui doit l'être". Tagairt ---
- Nóta SYN/ANT: "sous réserve des modifications nécessaires"
- m.m. | mutatis mutandis
- la