EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|judicial proceedings · LAW|justice|legal action
- iarratas ar réamhrialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ersuchen um Vorabentscheidung | Vorabentscheidungsersuchen
- de
- Sainmhíniú Ersuchen, das ein nationales Gericht in einer anhängigen Rechtssache an den Gerichtshof richtet und in dem es um Auslegung des Unionsrechts oder Prüfung der Gültigkeit eines Rechtsakts der Union ersucht, damit eine einheitliche Anwendung des Unionsrechts sichergestellt wird und divergierende Auslegungen verhindert werden Tagairt Council-DE, vgl. Website CURIA, "Vorabentscheidungsersuchen" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [25.11.2013]
- Nóta Zum Inhalt und den Formerfordernissen des Vorabentscheidungsersuchens siehe Art.94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs CELEX:32012Q0929(01)/DE UPD: ds, 25.11.2013
- request for a preliminary ruling
- en
- Sainmhíniú request submitted to the Court of Justice of the European Union by a national court, in connection with a matter with which that court is seised, for a ruling on the interpretation or validity of certain provisions of European Union law Tagairt Council-EN
- Nóta Note that the Rules of Procedure distinguish between a request for a preliminary ruling, which refers to the document submitted by the national court, and a reference for a preliminary ruling [ IATE:786347 ], which denotes the procedure as a whole (see Article 93 et seq. of the Rules of Procedure of the Court of Justice [ IATE:1134171 ].
- demande de décision préjudicielle
- fr
- Sainmhíniú demande incidente par laquelle la juridiction d'un État membre demande à la Cour de justice de l'Union européenne de se prononcer sur l'interprétation des traités ou la validité et l'interprétation des actes de l'Union Tagairt Conseil - FR, d'après le règlement de procédure de la Cour de Justice, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf
- Nóta La demande de décision préjudicielle désigne la demande concrète faite par une juridiction nationale à la Cour. Cette demande doit satisfaire à un certain nombre de conditions de forme énoncées à l'article 94 du règlement de procédure de la Cour. Le renvoi préjudiciel désigne la procédure en général (IATE:786347 ).