LAW|criminal law
- cion a dhéanamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Begehung einer Straftat | Begehen einer Straftat
- de
- Sainmhíniú eine Straftat kann auch durch Unterlassung einer Handlung begangen werden [s. $13 StGB ()DE)]; vgl. "Unterlassungsdelikt" (A314374) Tagairt ---
- Nóta DIV: DB 18/09/2003
- committing an offence
- en
- Sainmhíniú "Hot pursuit" may be carried out only where a person is actually "caught in the act of committing" one of the offences listed in Article 41(4), merely attempting to commit one of those offences does not expose the person to "hot pursuit" under the Schengen Agreement. Tagairt ---
- Nóta XREF: attempt (A336776);MISC: The authoritative text of the Schengen Convention is to be found in 8416/99, available in AIS.;UPDATED: ORY 18/09/2002
- consommation d'un délit | commission d'une infraction | commission d'un délit
- fr
- Sainmhíniú action de commettre une infraction; action de la consommer (même par omission). Supposant l'acte accompli, exécuté, le terme s'oppose à "tentative". Tagairt d'après Cornu.
- Nóta XREF: tentative (A336776).;UPDATED: ERS 05/07/2002