LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- ordú díbeartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abschiebungsanordnung
- de
- Sainmhíniú Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidung über die Abschiebung eines aus einem sicheren Drittstaat eingereisten Ausländers in diesen Drittstaat oder in einem für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat Tagairt Council-DE, vgl. auch Glossar des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge: http://www.bamf.de/nn_443858/DE/Service/Glossar/__Function/glossar-catalog,lv2=443714,lv3=437610.html [17.8.10]
- Nóta KONTEXT: Ausweisungs- und Rückführungspolitik; XREF: Ausweisungsverfügung IATE:789379 . In einigen Rechtssystemen sind die Begriffe Ausweisungsverfügung und Abschiebungsanordnung synonym. DIV: RSZ 16/04/2003, UPD: cba, 17.8.10
- removal order | removal decision
- en
- Sainmhíniú administrative or judicial decision laying the legal basis for removal [ IATE:778629 ] Tagairt Proposal for a Return Action Programme, 14673/02, p. 29 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14673-2002-INIT/en/pdf
- Nóta 1) For some Member States, a return decision and removal order may occur within one administrative or judicial act as provided for in their national legislation. Reference: European Commission > Migration and Home Affairs > removal order, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/removal-order_en [22.12.2017]2) In some legal systems, it is synonymous with 'expulsion order'
- décision d'éloignement | mesure d'éloignement
- fr
- Sainmhíniú Décision administrative ou judiciaire ayant pour objet d'obliger un étranger de quitter le territoire national. Tagairt Glossaire de l'OIM, http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_docs/serial_publications/glossary9_fren.pdf
- Nóta Voir aussi: éloignement [IATE:778629 ].