LAW
- ionchúiseamh sainordaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Legalitätsprinzip | Verfolgungszwang | Anklagezwang | Strafverfolgungspflicht
- de
- Sainmhíniú im DE Strafrecht Pflicht der Strafverfolgungsbehörden, wegen aller ihnen auf irgendeine Weise zur Kenntnis gelangten verfolgbaren Straftaten einzuschreiten Tagairt Deutsches Rechts-Lexikon, Beck, München 1992
- Nóta dieses Gebot soll die Gleichmäßigkeit der Rechtsanwendung sichern;ANT: Opportunitätsprinzip IATE:889196
- mandatory prosecution | obligatory prosecution | principle of legality
- en
- Sainmhíniú system of law whereby prosecutors are required to prosecute whenever there is sufficient evidence to initiate proceedings, and thus cannot exercise any discretion in whether to prosecute or not Tagairt COUNCIL-EN
- Nóta Contrasts with the system of prosecutorial discretion or the principle of opportunity IATE:889196
- principe de la légalité des poursuites
- fr
- Sainmhíniú système selon lequel le ministère public est tenu d'engager des poursuites dès lors que les agissements portés à sa connaissance renferment, vérification par lui faite, tous les éléments d'une infraction. Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
- Nóta En France, c'est le principe de l'opportunité des poursuites [IATE:889196 ] qui est la règle.