TRANSPORT|air and space transport|air transport
- Taifead Ainmneacha Paisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs "I gcás taistealaithe a thagann ar aerárthach nó ar muir, cuirfear sonraí API leis an bhfaisnéis sin. Faoin treoir mholta maidir le taifead ainmneacha paisinéirí (PNR), baileofar a gcuid sonraí PNR freisin má thagann siad isteach in AE ar aerárthach." Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge (tionscadal Lex), http://www.tearma.ie Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Córas an Aontais Eorpaigh um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), CELEX:52016PC0731/GA
- PNR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PNR | Fluggastdatensätze | PNR-Daten | Passenger Name Records
- de
- Sainmhíniú Passagier-Buchungsdaten; standardisierter Eintrag in einem Computer-Reservierungssystem IATE:910328 , der alle relevanten Informationen zur Flugbuchung einer reisenden Person beinhaltet Tagairt Glossar Lufthansa Systems http://www.lhsystems.de/media/glossary/index.htm (8.03.12)
- Nóta XREF: API-Daten IATE 933123 ; API-System IATE:927813 ; DIV: AKO 12/02/2004, UPD: aka 8.03.12
- passenger name record | PNR | PNR data
- en
- Sainmhíniú record of a passenger's travel requirements containing information necessary to enable reservations to be processed and controlled by the booking and participating air carriers for each journey booked by or for that person Tagairt Council-EN based on: Directive (EU) 2016/681 on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime passenger name record, Article 3(5), CELEX:32016L0681/EN
- Nóta The record may be contained in reservation systems, departure control systems used to check passengers onto flights, or equivalent systems providing the same functionalities.
- dossier passager | DP | dossier du passager | données PNR | PNR
- fr
- Sainmhíniú dossier contenant les données personnelles d’un voyageur que recueillent les entreprises de transport lors de la délivrance de billets Tagairt Site FranceTerme > Dossier du passager, http://www.culture.fr/franceterme/terme/AFET175 [25.3.2016]
- Nóta Ces fichiers sont stockés sur les bases de données de réservation et de contrôle des départs des compagnies aériennes, et permettent à tous les intervenants du secteur aérien (depuis l’agence de voyage jusqu’aux agents d’assistance en escale dans les aéroports en passant par les systèmes informatisés de réservation (SIR) et les transporteurs aériens) de reconnaître chaque passager et d’avoir accès à toutes les informations pertinentes concernant son voyage: vols d’aller et de retour, vols de correspondance (le cas échéant), services particuliers demandés à bord, etc. (Source: Site Europa, Foire aux questions, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/07/294&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=en [18.11.2011]) Pour une énumération des données en question, cf. rapport de M. Geoffroy, Annexe, Site Assemblée nationale FR, http://www.assemblee-nationale.fr/13/europe/rap-info/i1447.asp [25.3.2016].