Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
iarann teilgthe intuargainte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Temperguss | schmiedbares Eisen
de
Sainmhíniú Roheisen hat die Eigenschaft, ziemlich sproede und nicht schmiedbar zu sein; dieser Nachteil wird dadurch beseitigt, dass Roheisen durch langes Erhitzen bei hoher Temperatur behandelt wird; man erhaelt dadurch ein als Temperguss bezeichnetes Erzeugnis Tagairt Zolltarif
malleable cast iron
en
Sainmhíniú intermediate product between lamellar graphite iron (grey iron) and cast steel that can be easily cast and becomes tough and malleable after suitable heat treatment Tagairt Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union, CELEX:52011XC0506(05)/EN
Nóta See also non-malleable cast iron: IATE:3545161
fonte malléable
fr
Sainmhíniú produit intermédiaire entre la fonte à graphite lamellaire (fonte grise) et l'acier moulé qui se laisse facilement couler et devient tenace et malléable après un traitement thermique approprié Tagairt Notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne, CELEX:52015XC0304(03)/FR
Nóta Code NC 7307 19 10Voir aussi: fonte non malléable [IATE:3545161 ]