AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- duchtchíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kastenkiel | Tunnelkiel
- de
- Sainmhíniú Tunnel, der aus zwei innen am Schiffsboden längslaufenden Trägern gebildet wird; dient einerseits der Längsfestigkeit, andererseits zur Unterbringung von Lenz-und Ballastleitungen. Tagairt O.Krappinger,IfS
- duct keel
- en
- Sainmhíniú keel built of plates and angles in box form extending in the fore part of vessels built with a double bottom Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta It is used to house ballast and other piping leading forward, which otherwise would have to run through the cargo holds.
- quille en caisson | tunnel de quille | tunnel central | quille tubulaire
- fr
- Sainmhíniú Quille formée de deux carlingues centrales délimitant un espace entre elles.Cette structure augmente la résistance longitudinale et permet le passage de tuyaux aisément accessibles dans cet espace libre. Tagairt C. Nédélec, IFREMER