EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- iarmhéid buiséid oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- operativer Haushaltssaldo
- de
- Sainmhíniú Differenz zwischen den operativen Ausgaben (also ausgenommen Verwaltung), die jedem Mitgliedstaat zugerechnet werden, und dem angepassten „nationalen Beitrag“ jedes Mitgliedstaats Tagairt Europäische Kommission > Haushalt > EU Haushalt 2011 – Finanzbericht > Anhänge > Operative Haushaltssalden http://ec.europa.eu/budget/financialreport/2011/annexes/annex3/index_de.html (16.1.2018)
- Nóta [Bei] der Schätzung von operativen Haushaltssalden [handelt es sich] um eine buchtechnische Gegenüberstellung von bestimmten finanziellen Kosten und Vorteilen, die jedem Mitgliedstaat aus der Union erwachsen ... (Quelle: s. Definition)
- operating budgetary balance
- en
- Sainmhíniú difference between the amount of EU expenditure allocated to each Member State (excluding EU administrative expenditure) and the adjusted ‘national contribution’ of each Member State Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Budget > Financial Report 2014 (24.11.2020)
- Nóta Another well established definition, also present in the document on which the above definition is based, uses the term “operating expenditure” for national allocations of EU expenditure, which is likely to create confusion as it designates here what is called "operational expenditure" in the Financial Regulation
- solde budgétaire opérationnel | solde opérationnel
- fr
- Sainmhíniú différence entre les dépenses opérationnelles hors administration affectées à chaque État membre et la «contribution nationale» ajustée de chaque État membre Tagairt Commission européenne, Programmation financière et budget, Budget de l'UE 2012, Rapport financier, annexe 3