EUROPEAN UNION · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration
- seirbhís éascaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cur isteach ar ghrúpaí coireachta eagraithe a éascaíonn an inimirce neamhrialta trí sheirbhísí éascaíochta a sholáthar d’imircigh neamhrialta feadh na bpríomhbhealaí imirce ar theorainn sheachtrach an Aontais agus laistigh den Aontas, agus aghaidh ar leith á tabhairt ar na grúpaí sin a chuireann beatha daoine i mbaol de dheasca na modhanna atá acu, na grúpaí sin a chuireann seirbhísí ar fáil ar líne agus a bhaineann leas as calaois doiciméad mar chuid den tsamhail ghnó atá acu.' Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir le tosaíochtaí an Aontais a leagan síos don chomhrac i gcoinne na coireachta idirnáisiúnta eagraithe tromchúisí idir 2018 agus 2021 - Conclúidí ón gComhairle (18 Bealtaine 2017),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9450-2017-INIT/ga/pdf [15.1.2018]
- Schleuserdienst
- de
- Sainmhíniú von Schleusern/einem Schleusernetz IATE:842656 organisierter Dienst zur Unterstützung irregulärer Migranten bei der illegalen Einreise, der z.B. in Transport, zeitweiliger Unterkunft, Beschaffung von Reisedokumenten, Informationen, Sicherungs- und andere unterstützenden Diensten bestehen kann Tagairt Council-DE vgl. Mitteilung der Kommission über eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der illegalen Einwanderung, Abschn. 3.1 (KOM/2001/0672 endg.) CELEX:52001DC0672/DE
- facilitation service
- en
- Sainmhíniú service offered by a facilitation network or other criminal group to assist irregular migrants in entering the EU or in legalising their residence status within the EU after their arrival Tagairt Council-EN, based on Europol, 'Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) 2013', March 2013, p. 23, http://grasco.u-strasbg.fr/public/document/europol_socta_2013-Report.pdf [2.5.2017]
- Nóta Such services may include the provision of safe houses, illicit border crossing points and transport terminals, among other things.See also:- facilitation [ IATE:929528 ]- facilitation network [ IATE:842656 ]Note reference: Council-EN, based on Europol, 'Facilitated illegal immigration into the European Union', September 2009, http://meilleurdesmondes.be/blog/wp-content/uploads/2011/06/Europol-Illegal_Immigration_Fact_Sheet_20091.pdf [2.5.2017]
- service d'intermédiaires | service d'aide
- fr
- Sainmhíniú services fournis par des groupes criminels organisés aux migrants en situation irrégulière afin d'aider ceux-ci à pénétrer sur le territoire de l'UE ou à y établir leur résidence Tagairt Conseil-FR, d'après:- Conclusions du Conseil sur la définition des priorités de l'UE pour la lutte contre la grande criminalité internationale organisée entre 2018 et 2021, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9450-2017-INIT/fr/pdf [26.1.2018]- Europol, "Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA) 2013", http://grasco.u-strasbg.fr/public/document/europol_socta_2013-Report.pdf [26.1.2018]
- Nóta Il n'existe pas en français de terme consacré spécifique à l'immigration irrégulière et aux services fournis dans ce cadre par les passeurs.Conseil-FRVoir aussi:- aide à l'immigration clandestine [IATE:929528 ]- réseau de passeurs [IATE:842656<>