LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration
- brú siar Tagairt TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA An Séú Tuarascáil Bhliantúil maidir leis an tSaoráid do Dhídeanaithe sa Tuirc Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I bhfiosrúchán tábhachtach eile a bhaineann le cearta bunúsacha, dírítear ar an dóigh a bhféachann an Coimisiún lena áirithiú go n-urramaíonn údaráis na Cróite cearta bunúsacha i gcomhthéacs oibríochtaí bainistithe teorainneacha. Chuir Amnesty International, an gearánach, ábhair imní in iúl faoi bhainistiú teorainneacha ag údaráis na Cróite, agus aird á tarraingt aige ar sháruithe líomhnaithe ar chearta an duine a bhí nasctha le ‘brúnna siar’ imirceach agus le hoibríochtaí eile teorann.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2020,' an tOmbudsman Eorpach, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/141317 [26.5.2022]
- Push-back-Aktion | Push-back
- de
- Sainmhíniú Vorgehen von Behörden, bei dem Schutzsuchende an der Grenze zum jeweiligen Hoheitsgebiet zurückgedrängt und zur Rückkehr in ein anderes Gebiet gezwungen werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Oxfam: "A dangerous 'game' – The pushback of migrants, including refugees, at Europe’s borders (9.9.2019)" (2017), S. 4
- Nóta Im Gegensatz zur gesetzeskonformen Zurückweisung an der Grenze IATE:3556846 sind Push-Back-Aktionen in Europa verboten, weil sie gegen das völkerrechtliche Refoulement-Verbot IATE:3556860 verstoßen.
- pushback | push-back
- en
- Sainmhíniú various measures taken by States which result in migrants, including asylum seekers, being summarily forced back to the country from where they attempted to cross or have crossed an international border without access to international protection or asylum procedures or denied of any individual assessment on their protection needs which may lead to a violation of the principle of non-refoulement Tagairt OHCHR (19.4.2021)
- renvoi forcé illégal | push-back | renvoi forcé
- fr
- Sainmhíniú diverses mesures prises par les États qui ont pour conséquence que les migrants, y compris les demandeurs d'asile, sont sommairement renvoyés de force dans le pays où ils ont tenté de traverser ou ont traversé une frontière internationale sans avoir accès à la protection internationale ou aux procédures d'asile ou sans qu'il ne soit procédé à une évaluation individuelle de leurs besoins de protection, ce qui peut entraîner une violation du principe de non-refoulement Tagairt Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, Questionnaire du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants: les pratiques de pushbacks et leur impact sur les droits de l'homme des migrants (3.5.2021)