INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport
- lána tacaíochta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chun rochtain agus filleadh tapa sábháilte a áirithiú le haghaidh conbhuanna daonnúla agus soláthraithe cabhrach éigeandála a chuirtear ar fáil faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta agus soláthraithe cabhrach daonnúla do dhaoine ar chríoch na hÚcráine, ba cheart do na Ballstáit lánaí speisialta a ainmniú ina “Lánaí Tacaíochta Éigeandála” ag pointí trasnaithe teorann chun na críche sin.' Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún Treoirlínte oibríochtúla a chur ar fáil maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha chun trasnuithe teorann ag na teorainneacha idir an tAontas agus an Úcráin a éascú 2022/C 104 I/01, CELEX:52022XC0304(10)/GA
- Nothilfekorridor
- de
- Sainmhíniú spezieller Korridor zur Sicherstellung einer raschen und sicheren Zufahrt und Rückkehr von humanitären Hilfskonvois und Nothelfern im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union sowie humanitärer Hilfe für die Menschen auf ukrainischem Hoheitsgebiet Tagairt Mitteilung der Kommission vom 2.3.2022: Operative Leitlinien für das Außengrenzenmanagement zur Erleichterung des Grenzübertritts an den Grenzen zwischen der Ukraine und der EU (22.4.2022)
- emergency support lane
- en
- Sainmhíniú special lanes at border crossing points for the purpose of ensuring swift and safe access and return of humanitarian convoys and providers of emergency assistance offered under the Union Civil Protection Mechanism as well as humanitarian aid to people in the Ukrainian territory Tagairt COM-FI based on: Commission Communication Providing operational guidelines for external border management to facilitate border crossings at the EU-Ukraine borders, C(2022) 1404 (4.3.2022)
- voie d'aide d'urgence
- fr
- Sainmhíniú couloir spécial que les États membres doivent désigner aux points de passage frontaliers afin de permettre l'accès et le retour rapides et sûrs des convois humanitaires et des pourvoyeurs de l'aide d'urgence fournie au titre du mécanisme de protection civile de l'Union ainsi que de l'aide humanitaire apportée aux personnes se trouvant sur le territoire ukrainien Tagairt COM-FR d'après la communication de la Commission fournissant des lignes directrices opérationnelles pour la gestion des frontières extérieures afin de faciliter le franchissement des frontières entre l’UE et l’Ukraine - C(2022) 1404
- Nóta À ne pas confondre avec les couloirs d'aide humanitaire destinés à évacuer les civils des zones de guerre.