Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

SOCIAL QUESTIONS|health
duine leathdhall Tagairt Comhairle-GA
ga
Comhthéacs '—seirbhísí áirithe a sholáthar saor in aisce do dhaoine dalla agus leathdhalla.' Tagairt "An tAcht um Rialáil Cumarsáide (Seirbhísí Poist), 2011 (15.5.2019)"
Mensch mit Sehbehinderung | Mensch mit Sehverlust
de
Sainmhíniú ein Mensch, der auf dem besser sehenden Auge selbst mit Brille oder Kontaktlinsen nicht mehr als 30 % von dem sieht, was ein Mensch mit normaler Sehkraft erkennt (Sehrest ≤ 30 %), jedoch nicht blind ist Tagairt "Council-DE gestützt auf DBSV Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e.V., http://www.dbsv.org/infothek/zahlen-und-fakten/ (20.6.2019)"
Nóta "Nach dem Gesetz gilt, grob gesagt, als ""sehbehindert"", wer weniger als 30%, ""wesentlich sehbehindert"", wer weniger als 10%, ""hochgradig sehbehindert"", wer weniger als 5% und als ""blind"", wer weniger als 2% sieht."
partially sighted person
en
Sainmhíniú person with a visual impairment that is less severe than blindness Tagairt Council-EN
Nóta "See also: - person with a visual impairment [ IATE:350367 ]- person who is blind [ IATE:1494217 ]- visual impairment [ IATE:303738 ]- blindness [ IATE:1498718 ]"
personne malvoyante | malvoyant
fr
Sainmhíniú personne présentant une déficience visuelle moins aigüe que la cécité Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Ligue braille, Accueil > À propos de nous > Actualités > Trois fois plus de personnes aveugles et malvoyantes en 2050 (1.4.2019)"