INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
- coscánú leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- durchgehende Bremsung
- de
- Sainmhíniú Bremsung einer Fahrzeugkombination durch eine Einrichtung mit folgenden Merkmalen:2.9.1.eine einzige Betätigungseinrichtung, die der Fahrer vom Fahrersitz aus mit einer einzigen Bewegung abstufbar betätigt;2.9.2.die Energie, die zur Bremsung der einzelnen Fahrzeuge einer Kombination erforderlich ist, wird von ein und derselben Energiequelle geliefert (die die Muskelarbeit des Fahrers sein kann);2.9.3.die Bremseinrichtung bewirkt die gleichzeitige oder zeitlich in geeigneter Weise abgestimmte Bremsung der einzelnen Fahrzeuge der Kombination, unabhängig von ihrer gegenseitigen Stellung; Tagairt "Regelung Nr. 13 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen der Klassen M, N, und O hinsichtlich der Bremsen [2016/194]"
- continuous braking
- en
- Sainmhíniú "braking of a combination of vehicles through an installation that has the following characteristics:- a single control which the driver actuates progressively, by a single movement, from his driving seat;- the energy used for braking the vehicles constituting the combination is furnished by the same source, which may be the muscular energy of the driver; and- the braking installation ensures simultaneous or suitably-phased braking of each of the constituent vehicles of the combination, whatever their relative positions" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
- freinage continu
- fr
- Sainmhíniú freinage d'un ensemble de véhicules obtenu au moyen d'une installation ayant les caractéristiques suivantes:- il existe un organe de commande unique que le conducteur, de sa place de conduite, actionne progressivement par une seule manœuvre;- l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur);- l'installation de freinage assure, de façon simultanée ou convenablement décalée, le freinage de chacun des véhicules formant l'ensemble, quelle que soit leur position relative Tagairt "Règlement n° 13 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage [2016/194]"