LAW|rights and freedoms · LAW|criminal law|offence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- coir an chinedhíothaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is iad na Stáit atá freagrach don chuid is mó as coir an chinedhíothaithe, coireanna in aghaidh na daonnachta agus coireanna cogaidh a ionchúiseamh.' Tagairt "'Straitéis Líonra AE um Chinedhíothú chun cur i gcoinne daoine bheith ag dul saor ó phionós i gcoir an chinedhíothaithe, i gcoireanna in aghaidh na daonnachta agus i gcoireanna cogaidh, laistigh den Aontas Eorpach agus dá chuid Ballstát,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/genocide-network/genocidenetwork/Strategy%20of%20the%20EU%20Genocide%20Network%20(November%202014)/Strategy-Genocide-Network-2014-11-GA.pdf [25.3.2020]"
- Verbrechen des Völkermords
- de
- Sainmhíniú Im Sinne dieses Statuts bedeutet «Völkermord» jede der folgenden Handlungen, diein der Absicht begangen wird, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöseGruppe als solche ganz oder teilweise zu vernichten5:a) Tötung von Mitgliedern der Gruppe;b) Verursachung6 von schwerem körperlichem oder seelischem Schaden anMitgliedern der Gruppe;5 Österreich (A): Zufügung6 A: ZufügungUnterdrückung von bestimmten Verbrechen und Vergehen40.312.1c) vorsätzliche Auferlegung von Lebensbedingungen für die Gruppe, die geeignetsind, ihre körperliche Vernichtung7 ganz oder teilweise herbeizuführen;8d) Verhängung von Massnahmen, die auf die Geburtenverhinderung innerhalbder Gruppe gerichtet sind;e) gewaltsame Überführung von Kindern der Gruppe in eine andere Gruppe. Tagairt Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs Art. 6
- crime of genocide
- en
- Sainmhíniú 'Any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group.' Tagairt Article 6 of the Rome Statute
- crime de génocide
- fr
- Sainmhíniú """on entend par crime de génocide l’un quelconque des actes ci-après commis dans l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel : a) Meurtre de membres du groupe ; b) Atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du groupe ; c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle ; d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe ; e) Transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe.""" Tagairt "Statut de Rome de la Cour pénale internationale, article 6: http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/6A7E88C1-8A44-42F2-896F-D68BB3B2D54F/0/Rome_Statute_French.pdf"