AGRI-FOODSTUFFS
- cur i láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is chun críocha an fhorghníomhaithe, an inrianaitheachta agus an rialaithe a fhónann an lipéadú. Lena chois sin, ba cheart go dtabharfadh an lipéadú an fhaisnéis is gá do cheannaitheoirí le go mbeidh siad in ann an rogha is fearr a dhéanamh de réir a riachtanas féin, agus ba cheart go mbeadh an fhaisnéis sin comhsheasmhach, soiléir, trédhearcach agus intuigthe. Ós rud é nach é ag an díolphointe amháin, áit inar féidir leo pacáistiú na beatha a scrúdú, a dhéanann na ceannaitheoirí, go háirithe feirmeoirí beostoic, a roghanna, caithfidh feidhm a bheith ag na ceanglais maidir leis an bhfaisnéis ar an lipéadú maidir leis na lipéid atá ar na táirgí, ach ní amháin sin, caithfidh feidhm a bheith acu freisin maidir le cineálacha eile cumarsáide idir an díoltóir agus an ceannaitheoir. Thairis sin, ba cheart go mbeadh feidhm ag na prionsabail sin freisin maidir le cur i láthair agus fógraíocht bheatha.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
- Aufmachung | Zurichtungsart | Angebotsform | Darbietung
- de
- Sainmhíniú Form, Aussehen oder Verpackung von Lebensmitteln, die verwendeten Verpackungsmaterialien, die Art ihrer Anordnung, den Rahmen ihrer Darbietung und die Bereitstellung bestimmter verpflichtender Angaben Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel "
- presentation
- en
- Sainmhíniú shape, appearance or packaging of food or animal feed, the packaging materials used, the way in which they are arranged and the setting in which they are displayed, and the means used to display mandatory information Tagairt "Council-EN, based on:- point (c) of Article 7(4) in conjunction with Article 13 of Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers - point (u) of Article 3 of Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feed"
- Nóta In other Regulations, there might be similar definitions, though adapted to specific products.
- présentation
- fr
- Sainmhíniú forme ou aspect donné aux denrées alimentaires destinées à l'homme ou à l'animal, ou à leur emballage (matériau d’emballage utilisé, manière dont les denrées sont disposées et environnement dans lequel elles sont exposées) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (UE) n° 1169/2011 concernant l'information des consommateurs sur les denrées alimentaires - Règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des aliments pour animaux"