Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|crop maintenance
prúnáil ghlas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
green pruning | green operations
en
Sainmhíniú type of cutting performed between spring and summer and which is used to remove excess vegetation from very lush plants Tagairt "Oleo-Mac > Green Ideas > Inspirations > All you need to know about pruning (23.2.2022)"
Nóta The elimination of non fruit-bearing buds consists in eliminating the buds, that is, the fresh shoots that develop from the old wood on the stem of the vine from latent buds or old nodal portions, thus eliminating all those elements that would make the foliage too thick. The defoliation, as the name suggests, is aimed at removing the leaves that cover the bunches, to improve their aeration and insolation.
travaux en vert | opérations en vert
fr
Sainmhíniú "ensemble de travaux d'entretien de la vigne après le débourrement [ IATE:1256756 ] destinés à maîtriser les rendements et à favoriser la qualité" Tagairt "COM-FR, d'après:Comité interprofessionnel du vin de Champagne. TOUT SUR LE CHAMPAGNE > Vigne > Travaux en vert http://www.champagne.fr/fr/travauxvert.aspx [24.8.2012] & GUIDE VITICULTURE DURABLE CHARENTES. Mode de conduite, travaux en vert, suivi de la maturité http://www.charente.chambagri.fr/fileadmin/publication/CA17/18_Viti_Oeno/Documents/Chapitre_5_Site.pdf [24.8.2012]"
Nóta "Les travaux en vert sont: ébourgeonnage [ IATE:1620743 ], épamprage [ IATE:3545130 ], palissage [ IATE:1701032 ], rognage [ IATE:3544914 ], écimage [ IATE:1748698 ], vendange en vert [ IATE:883204 ], éclaircissage [ IATE:1616778 ]"