TRADE|international trade|international trade|incoterms
- díreach ón monarcha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leis an láimhseáil sin is féidir luacháil chomhsheasmhach a bhaint amach idir onnmhaireoir agus allmhaireoir agus déantar soláthar do bhunús comhsheasmhach tomhais i gcásanna ina bhféadfadh réimse leathan de shocruithe conarthacha éagsúla a bheith i bhfeidhm ag na páirtithe, ó 'díreach ón monarcha' ar thaobh amháin (ina bhfuil an t-onnmhaireoir freagrach as gach iompar agus árachas a shocrú) go 'seachadta le dleacht íoctha' ar an taobh eile (ina bhfuil an t-onnmhaireoir freagrach as an iompar agus as an árachas ar fad chomh maith le haon dleachtanna ar allmhairí a shocrú).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
- ab Werk | EXW
- de
- Sainmhíniú "Incoterm-Klausel IATE:966966 , die bedeutet, dass der Verkäufer seine Waren dem Käufer auf seinem Gelände (z.B. Lager, Werk, Produktionsstätte) bereitstellt" Tagairt "https://www.versandtarif.de/versandratgeber/lexikon.aspx?prm=Incoterm (23.9.2015)"
- Nóta "Mit Übernahme der Ware gehen die Kosten und Gefahren des Transports auf den Käufer über.Im Ggs. zu ""geliefert verzollt"" IATE:879349"
- ex works | EXW | ex factory
- en
- Sainmhíniú referring to a transaction in which the seller delivers when it places the goods at the disposal of the buyer at the seller’s premises or at another named place (works, factory, warehouse, etc.) Tagairt "COM-EN, based on:International Chamber of Commerce (ICC) > Incoterms® rules 2010, https://iccwbo.org/resources-for-business/incoterms-rules/incoterms-rules-2010/ [4.7.2017]"
- Nóta The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable.
- à l'usine | en usine | franco départ | EXW | ENU
- fr
- Sainmhíniú CILF : Condition de vente du commerce international dans laquelle le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise est mise à disposition dans son établissement (usine, fabrique, entrepôt, etc.), l'acheteur supportant tous les frais et risques inhérents à l'acheminement de la marchandise de l'établissement du vendeur à la destination souhaitée. (Obligation minimum pour le vendeur). Tagairt ---
- Nóta SYN/ANT: départ usine; départ atelier (etc.)