TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation
- luach margaidh oscailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gnáthluach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Normalwert
- de
- Sainmhíniú """Normalwert"" einer Dienstleistung ist alles, was der Leistungsempfänger auf der Stufe, auf der der Umsatz bewirkt wird, an einen selbstständigen Leistungserbringer in dem Mitgliedstaat, in dem die Dienstleistung steuerbar ist, zu dem Zeitpunkt, zu dem der Umsatz bewirkt wird, unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs zahlen müsste, um die gleiche Dienstleistung zu erhalten." Tagairt Dok.8973/05: RL-Vorschlag über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art.76
- Nóta DIV: KW 31.8.05
- normal value | open market value | OMV
- en
- Sainmhíniú An opinion of the best price at which the sale of an interest in an asset would have been completed unconditionally for cash consideration on the date of valuation, assuming:(a) a willing seller;(b) that, prior to the date of valuation, there had been a reasonable period (having regard to the nature of the asset and state of the market) for the proper marketing of the interest, for the agreement of price and terms and for the completion of the sale;(c) that the state of the market, level of values and other circumstances were, on any earlier assumed date of exchange of contracts, the same as on the date of valuation;(d) that no account is taken of any additional bid by a purchaser with a special interest; and(e) that both parties to the transaction had acted knowledgeably, prudently and without compulsion. Tagairt "Glossary of Accounting Terms http://www.ventureline.com/glossary_O.asp (08.03.2006)"
- valeur normale
- fr
- Sainmhíniú "Pour les prestations de services effectuées par un assujetti pour les besoins de son entreprise (...), la base d’imposition est constituée par la valeur normale de l’opération en question. Est considérée comme “valeur normale” d’un service tout ce qu’un preneur, se trouvant au stade de commercialisation où est effectuée l’opération, devrait payer à un prestataire indépendant à l’intérieur de l’État membre dans lequel la prestation de services (...) est imposable au moment où s’effectue l’opération, dans des conditions de pleine concurrence, pour obtenir ce même service.""" Tagairt Projet de refonte de directive TVA (8973/05), art.76.
- Nóta "La définition est tout à fait analogue pour ce terme dans le contexte du dumping; voir art.2 du règlement ""dumping"" consolidé http://europa.eu.int/eur-lex/fr/consleg/pdf/1996/fr_1996R0384_do_001.pdf (02/02/2006)"