POLITICS|electoral procedure and voting|majority voting
- aontoilíocht Tagairt Comhad na hEorpa 17/87, lch. 5. Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 12
- ga
- formheas d'aontoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Einstimmigkeit
- de
- Sainmhíniú bezeichnet ein Abstimmungsverfahren, bei dem ein Konsens aller im Rat vereinigten Mitgliedstaaten erforderlich ist, damit ein Beschluss zustande kommen kann Tagairt "Webseite Europa Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/unanimity_de.htm"
- Nóta Durch die Einheitliche Europäische Akte wurde der Anwendungsbereich der Einstimmigkeit erheblich eingeschränkt. So ist die qualifizierte Mehrheit im Rahmen des ersten Pfeilers nunmehr die Regel. Für die Regierungszusammenarbeit im Rahmen des zweiten und des dritten Pfeilers hingegen gilt noch weitgehend der Einstimmigkeitsgrundsatz, wenn auch durch den Vertrag von Nizza in einigen Bereichen die Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit eingeführt wurde; UPD; aih, 26.2.2010
- unanimity | by unanimity | acting unanimously | unanimous agreement | unanimous approval
- en
- Sainmhíniú requirement for all the Member States meeting within the Council to be in agreement before a proposal can be adopted Tagairt "Europa glossary, http://europa.eu/scadplus/glossary/unanimity_en.htm (9.2.2010)"
- unanimité
- fr
- Sainmhíniú désigne l'obligation d'atteindre un consensus, entre tous les États membres réunis au sein du Conseil, pour qu'une proposition puisse être adoptée Tagairt "Site Europa, Glossaire [ http://europa.eu/scadplus/glossary/unanimity_fr.htm ]"
- Nóta Depuis l'Acte unique européen, l'unanimité a connu un champ d'application de plus en plus limité. Ainsi, dans le cadre communautaire du premier pilier, le vote à la majorité qualifiée constituait la règle. En revanche, les deuxième et troisième piliers étaient largement caractérisés par la méthode intergouvernementale et le recours au vote à l'unanimité, même si le traité de Nice a introduit la majorité qualifiée pour certains domaines.