Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
tuairisc Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 52(1) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Tagann an tuairisc díreach i ndiaidh an teidil. Is míniú mionchruinn é ar an aireagán. Ba chóir gach faisnéis ábhartha a chuimsiú ann. Ní mór dó a bheith soiléir agus iomlán go leor ionas go bhféadfadh daoine eile é a thuiscint [...]'. Tagairt "Oifig na bPaitinní, https://www.patentsoffice.ie/ga/Paitinn%C3%AD/Leagan-amach-an-iarratais-phaitinne/An-Tuairisc/ [5.4.2016]"
tuairisc ar an aireagán Tagairt " Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_desc.aspx Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs - 'Ní féidir dáta comhdaithe a fháil mura fhagheann an Oifig tuairisc ar an aireagán atá san iarratas.' - 'Tagann an tuairisc díreach i ndiaidh an teidil. Is míniú mionchruinn é ar an aireagán. Ba chóir gach faisnéis ábhartha a chuimsiú ann. Ní mór dó a bheith soiléir agus iomlán go leor ionas go bhféadfadh daoine eile é a thuiscint [...]'. Tagairt "- Láithreán gréasáin Oifig na bPaitinní An Tuairisc http://www.patentsoffice.ie/ga/patents_desc.aspx - Oifig na bPaitinní, https://www.patentsoffice.ie/ga/Paitinn%C3%AD/Leagan-amach-an-iarratais-phaitinne/An-Tuairisc/ [5.4.2016]"
Beschreibung der Erfindung | Beschreibung
de
Sainmhíniú Teil einer Patentanmeldung oder einer Patentschrift, der die beanspruchte Erfindung offenbart, das technische Gebiet angibt, auf das sich die Erfindung bezieht, sowie den Stand der Technik, von dem der Anmelder Kenntnis hat Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Glossar ""Beschreibung"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (20.3.2013)"
Nóta DIV: ds, 20.3.2013
description of the invention | description
en
Sainmhíniú Part of a patent application or specification. Discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of. Tagairt "European Patent Office webiste, Home > Service & support > Glossary [27.2.2013]"
Nóta "See also: IATE:771193 patent specification."
description de l'invention | description
fr
Sainmhíniú Partie d'une demande de brevet ou d'un fascicule de brevet, dans laquelle est exposée l'invention telle qu'elle est caractérisée dans les revendications. La description précise le domaine technique auquel se rapporte l'invention et indique tout état de la technique antérieure connu du demandeur. Tagairt "Conseil-FR, d'après Site de l'Office européen des brevets, Home > Services et ressources > Glossaire (27.2.2013)"
Nóta "Voir aussi: IATE:771193 fascicule de brevet."