SOCIAL QUESTIONS|family|family law
- oibleagáid chothabhála Tagairt Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú, Airt. 5(2); Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 1(2)(c) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le hábhair a bhaineann leis na nithe seo a leanas: (b) maoin-chearta de bhua cóngais phósta, oibleagáidí cothabhála, uachtanna agus comharbais;' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 861/2007 lena mbunaítear Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga, CELEX:32007R0861/GA"
- Unterhaltspflicht | Unterhaltsverpflichtung
- de
- Sainmhíniú Verpflichtung, für den Unterhalt eines Menschen, d.h. für die für den Lebensbedarf erforderlichen Aufwendungen, aufzukommen Tagairt "vgl. Online-Rechtswörterbuch http://www.rechtswoerterbuch.de/rw/definition.asp?Modus=haeufig&Begriff=Unterhalt (24.07.07)"
- Nóta Unterhaltspflicht besteht i.d.R. zwischen Ehegatten oder zwischen Verwandten gerader Linie; DIV: aka, 24.07.07
- maintenance obligation
- en
- Sainmhíniú The provision of food, clothing and other basic necessities of life. The obligation after a divorce of one spouse to support another or of a parent to support a child of the family. Tagairt The Oxford Dictionaryof Law ISBN 0-19-280066-3
- Nóta "See also ""rights in property arising out of a matrimonial relationship"" IATE:797184 ."
- obligation alimentaire
- fr
- Sainmhíniú devoir de verser des aliments résultant soit de la loi (entre parents et alliés) soit de la volonté individuelle (convention, legs) Tagairt G. CORNU, Vocabulaire juridique, 1998