Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

LAW|civil law
cód an nós imeachta shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Airteagail 1103 agus 1110 de Chód an Nós Imeachta Shibhialta (Kodeks postępowania cywilnego), a mhéid a bhunaíonn siad dlínse ar bhonn chónaí an chosantóra sa Pholainn, ar an gcosantóir do shealbhú maoine sa Pholainn nó ar a theideal chun ceart maoine sa Pholainn, ar chuspóir na díospóide a bheith lonnaithe sa Pholainn agus ar dhuine de na páirtithe a bheith ina shaoránach den Pholainn.' Tagairt "'Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/? qid=1425031005854&uri=OJ:JOL_2009_147_R_0001_01 [27.2.2015]"
Zivilprozessordnung | ZPO
de
code of civil procedure | law of civil procedure | CCP
en
Sainmhíniú systematic collection of procedural rules detailing how a court will handle a civil case Tagairt "COM-EN based on: - Lexico.com > code (7.4.2020)- The Law Dictionary > Civil Procedure (7.4.2020)"
Nóta "The code constitutes the procedural law governing the administration of civil proceedings."
code de procédure civile | CPC | NCPC
fr
Sainmhíniú recueil systématique de l'ensemble des règles qui régissent les procédures civiles Tagairt "Conseil-FR, d'après :- G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007- Legifrance > Code de procédure civile (30.3.2020) "
Nóta "Il s'agit des règles d'organisation judiciaire, de compétence, d'instruction des procès et d'exécution des décisions particulières aux tribunaux civils de l'ordre judiciaire, qui forment le droit procédural civil, et qui sont appliquées durant une procédure civile."