LAW
- ionstraim bharántúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- authentic instrument | official record | official deed
- en
- Nóta "NB: Authentic instruments usually take the form of agreements containing obligations, which are drawn up by the parties before a notary public. They exist in most European legal systems. [Explanatory note to the Civil Jurisdiction and Judgments (Authentic Instruments and Court Settlements) Order 2001 http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3928/pdfs/uksi_20013928_en.pdf [10.05.2011]"
- acte authentique
- fr
- Sainmhíniú Ecrit reçu ou dressé par un officier public qui fait foi par lui-même, jusqu'à inscription de faux, en raison des formes légales dont il est revêtu.Exemples: les actes notariés et les actes de l'état civil sont des actes authentiques. Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
- Nóta "Voir aussi:- authenticité IATE:806625 - acte sous seing privé IATE:851919 - force probante IATE:760823"