EUROPEAN UNION|European construction · LAW
- clásal um rogha gan a bheith páirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Nichtbeteiligungsklausel | Opt-out-Klausel | Ausnahmeregelung
- de
- Sainmhíniú Ausnahmeregelung, die es einem Mitgliedstaat erlaubt, sich (vorerst) nicht an der Zusammenarbeit in einem Bereich der EU-Politik zu beteiligen
- Nóta Das Vereinigte Königreich nimmt beispielsweise nicht an der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion teil; ähnliche Klauseln wurden auch Dänemark in Bezug auf die Wirtschafts- und Währungsunion, die Verteidigung und die Unionsbürgerschaft eingeräumt. Auch der Schengen-Besitzstand wurde nur teilweise angenommen: so können Irland, das Vereinigte Königreich und Dänemark von Fall zu Fall entscheiden, ob sie sich an allen oder einem Teil der geplanten Maßnahmen beteiligen. DIV: ds, 9.9.2014
- opt-out clause | opt-out provision | opt-out
- en
- Sainmhíniú derogation allowing a Member State to refrain from or to delay the application of certain provisions of an agreement Tagairt "Council-EN, based on: EuroVoc > opt-out clause, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&uri=http://eurovoc.europa.eu/5494 [11.7.2018]"
- clause d'exemption | disposition dérogatoire | (clause de) non-participation
- fr
- Sainmhíniú possibilité accordée à un État membre de ne pas adhérer ou d'adhérer ultérieurement à certaines dispositions d'un accord Tagairt "Eurovoc, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fr/request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/225663&language=fr [14.9.2015]"